Dramatický Prakrit - Dramatic Prakrit

Dramatičtí Prakritové byly to standardní formy Prakrit dialekty, které byly použity v dramatech a jiné literatuře v středověká Indie. Mohli být jednou mluvené jazyky nebo byly založeny na mluvených jazycích, ale nadále se používaly jako literární jazyky dlouho poté, co přestaly být používány.[1] Dramatickí prakritové jsou důležití pro studium vývoje indoárijských jazyků, protože jejich použití v hrách a literatuře je vždy doprovázeno překladem do sanskrtu.[2]

Dialekty

Fráze „Dramatičtí prakritové“ často odkazuje na tři nejvýznamnější z nich, Shauraseni, Magadhi a Maharashtri Prakrits. Do této kategorie však patřilo mnoho dalších méně často používaných Prakritů. Patří mezi ně Prācya, Bahliki, Dakshinatya, Sakari, Candali, Sabari, Abhiri, Dramili a Odri. Použití těchto různých Prakritů v dramatech mělo neuvěřitelně přísnou strukturu. Postavy každá mluvila jiným Prakritem na základě jejich role a pozadí; například Dramili byl jazyk „obyvatel lesů“, Shauraseni mluvila „hrdinka a její kamarádky“ a Avanti mluvili „podvodníci a darebáci“.[3] Srozumitelnost prakritů byla různá Shauraseni je nejpodobnější klasice Sanskrt [4] zatímco Magadhi Prakrit je nejpodobnější klasice Pali.

Maharashtri, kořen moderny Maráthština, je obzvláště zajímavý případ. Maharashtri byl často používán pro poezii a jako takový, se lišil od správné sanskrtské gramatiky hlavně proto, aby odpovídal jazyku na metr různých stylů poezie. Nová gramatika se zasekla, což vede k jedinečné flexibilitě délek samohlásek, kromě jiných anomálií, v maráthštině.[5]

Tři hlavní dramatičtí prakritové a některé z jejich potomků:

Maharashtri
Maharashtri byl používán v jihozápadních oblastech starověké Indie, později se vyvinul do Jižní indoárijské jazyky, počítaje v to Maráthština a Konkani.
Shauraseni
Shauraseni byl používán v severní a střední Indii, později se vyvinul do Hindské jazyky, viz. the odrůdy hindštiny, centrální zóna moderního Indic, včetně hindustánský a Pandžábský.
Magadhi
Magadhi byl používán ve východní Indii, později se vyvinul do Východní indoárijské jazyky, počítaje v to bengálský, Asámština, Odia a Bihari jazyky (Bhojpuri, Magahi, Maithili ), mezi ostatními.

Reference

  • Woolner, Alfred C. Úvod do Prakritu. Dillí: Motilal Banarsidass, Indie, 1999.
  • Banerjee, Satya Ranjan. Východní škola gramatiků Prakrit: lingvistická studie. Kalkata: Vidyasagar Pustak Mandir, 1977.

Poznámky

  1. ^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). „Sanskrt“. Encyklopedie Britannica. 24 (11. vydání). Cambridge University Press. str. 172. Pokud jde o tyto dialektické odrůdy ...
  2. ^ Woolner, str. proti.
  3. ^ Banerjee, str. 19-21
  4. ^ https://archive.org/details/introductiontopr00woolrich
  5. ^ Deshpande, str. 36-37

Viz také