Waziristani dialekt - Waziristani dialect
Wazirwola | |
---|---|
Wazirstani, Waziri | |
Rodilý k | Pákistán, Afghánistán |
Kraj | Vazíristán |
Kódy jazyků | |
ISO 639-3 | Žádný (mis ) |
Glottolog | waci1238 [1] |
Waziristāní (Paštštino: وزیرستانۍ), Také známý jako Wazirwóla (Paštštino: وزیرواله, Což znamená "z Waziry ")a Wazirí, je ústřední Paštštino dialekt mluvený Severní Vazíristán a Jižní Vazíristán.[2] Waziristani se liší výslovností[3] a v mnohem menší míře v gramatice od ostatních odrůd paštštiny.[4]
Waziristani dialekt je podobný dialektu mluvený kolem Urgun (východní Provincie Paktika ) a Bannuchi dialekt Bannu.
Zatímco wazirské dialekty se liší jako rodina, ve značné míře se liší od Péšávaru a jiných paštštinských dialektů, liší se také v menší míře mezi sebou. Tyto variace však znatelně nebrání komunikaci mezi Waziris různých kmenů ...
— J.G. LORIMER, Grammar and Vocabulary of Waziri Pashto, 1902, úvodní poznámka
Waziristani Pashto mluví různými kmeny a také se mu říká Masidwola podle Mahsuds a Dāwaṛwóla podle Dāwaṛ. V odrůdě Dāwaṛi od Wazrisitani je slovo pro هګۍ [haɡəɪ] يييې [jije].[6]
Standardní paštštino slovo pro „boy“, „هلک“ [halək], je zřídka slyšet ve Waziristani, místo toho se používá „وېړکی“ [weṛkai], což znamená „malý“ [ze standardu: وړوکی -waṛúkai]. Slovo „ləshki“ [ləʃki] je použito místo standardu „لږ“ [ləʐ], „trochu“.
Poznámky
Reference
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Waciri". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Rensch, Calvin Ross (1992). Sociolingvistický průzkum severního Pákistánu: Pashto, Waneci, Ormuri. National Institute of Pakistan Studies, Quaid-i-Azam University. p. 18.
- ^ Kaye, Alan S. (1997-06-30). Fonologie Asie a Afriky: (včetně Kavkazu). Eisenbrauns. 751–753. ISBN 978-1-57506-019-4.
- ^ LORIMER, J. G. (1902). GRAMMER A SLOVNÍK WAZIRI PASHTO.
- ^ Lorimer, John Gordon (2018-10-24). Gramatika a slovník Waziri Pashto. Creative Media Partners, LLC. str. ii. ISBN 978-0-344-09346-3.
- ^ Lorimer, John Gordon (2018-10-24). Gramatika a slovník Waziri Pashto. Creative Media Partners, LLC. str. iii. ISBN 978-0-344-09346-3.