Jazyk Saurashtra - Saurashtra language - Wikipedia
| Saurashtra | |
|---|---|
 Slovo "Saurashtra" v Saurashtra Script | |
| Rodilý k | Indie |
| Kraj | Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Karnataka |
| Etnický původ | Saurashtrians |
Rodilí mluvčí | 247 702 (sčítání lidu 2011)[1] |
Raná forma | |
| Dialekty |
|
| Saurashtra skript (Brahmic ) Tamil skript Telugský scénář Devanagari skript Latinské písmo | |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | saz |
| Glottolog | saur1248[2] |
Saurashtra (Saurashtra skript: ꢱꣃꢬꢵꢰ꣄ꢜ꣄ꢬ ꢩꢵꢰꢵ, Tamil skript: சௌராட்டிர மொழி, Devanagari skript: सौराष्ट्र भाषा) je Indoárijský jazyk mluvený primárně Saurashtrians z Jižní Indie kteří migrovali z Lata region dnešní doby Gudžarát na jih od Vindhyas v Středověk.
Saurashtra, odnož Sauraseni Prakrit,[3] jednou promluvil v Region Saurashtra z Gudžarát, se nyní používá hlavně na různých místech Tamil Nadu a jsou většinou soustředěny v Madurai, Thanjavur a Salem Okresy.[4]
Jazyk má svůj vlastní skript se stejným názvem, ale je také napsán v Tamil, Telugština, a Devanagari skripty. The Saurashtra skript je z Brahmic původ, ačkoli jeho přesná derivace není známa. Na rozdíl od většiny z okolí Dravidian jazyky, Saurashtra je Indoevropský Mezi mluvčími jazyka Saurashtra existuje určitá debata o tom, který skript se pro daný jazyk nejlépe hodí.[5] Sčítání lidu z Indie umístí jazyk pod Gudžarátština. Oficiální údaje ukazují počet řečníků 247 702 (sčítání lidu 2011).[6]
Klasifikace
Saurashtra patří k západní pobočka Indoárijské jazyky, dominantní jazyková rodina Indický subkontinent. Je součástí většího Indoevropský jazyková rodina. Je také klasifikován jako součást a Gujaratické jazyky že vedle Saurashtra patří i jazyky jako Gudžarátština (vidět SIL Ethnologue ).
Etymologie
Saura je Sanskrt termín znamená plamen nebo úsvit Surya a lidé uctívající Suryu nebo Sauru se nazývají jako Saurashtrians, kdysi mluvili Saurashtra slunce věřící a postavili sluneční chrámy zasvěcené hinduistickému božstvu Surya.[7][8]
Podle jedné myšlenkové školy „Saurashtra“ znamená 100 národů (Sau + Rashtra), ale podle jiné myšlenkové školy se jedná o zlomenou řeč „Su-Rashtra“ a její Prakrit jméno Sorath, což doslovně znamená „dobrá země“.[9] Mnoho sanskrtských slov pochází z prakritského jazyka Sauraseni nebo Shauraseni jazyk nyní nazýván jako Saurashtra.[7]
Dějiny
Nejstarší dostupné nápisy v Saurashtra se nacházejí v Mandasaur, což je město v Malwa region (současnost) Madhya Pradesh ). Jazyk je moderní živou a aktivní formou starověku Sauraseni Prakrit. Ukazuje však také některé podobnosti s Maharashtri Prakrit, předchůdce Maráthština a Konkani.[3]
Saurashtra byl jednou obyčejně mluvený v pobřežních oblastech Mahi a Tapti řeky, která se táhne po celém území Malwa region Madhya Pradesh a Saurashtra oblast jižní Gudžarát. Mluvili také lidé, kteří spolu žili Konkan region, který sahá po západním pobřeží ostrova Maharashtra, Goa a Karnataka.[3]
Saurashtra je sloučením různých současností Indoárijské jazyky jako Maráthština, Konkani, Gudžarátština a starší dialekty Rádžasthání a Sindhi. Současná mluvená forma Saurashtra je však smíchána s Dravidian jazyky jako Kannadština, Telugština a Tamil a mohlo to vzniknout 16. nebo brzy 17. století.[3]
Zeměpisné rozdělení
Mluvčí jazyka Saurashtra, známého jako Saurashtrians, udržovat převládající přítomnost v Madurai, Thanjavur, Salem, Dindigul, Tiruchirappalli, Tirunelveli, Kanchipuram, Ramanathapuram, Kanyakumari, Chennai, Tiruvannamalai a Vellore Okresy z Tamil Nadu.[4] Ve významném počtu jsou rovněž přítomni v roce 2006 Tirupati z Andhra Pradesh a Karnataka.[4].
Dialekty
V průběhu migrace se Saurashtrians pohybovali ve skupinách a usadili se v různých regionech Jižní Indie a to způsobilo mírnou odchylku dialektu mezi každou skupinou a je to patrné Saurashtrianovým mluvčím při interakci s jinou skupinou. Saurashtra jazyk má dva dialekty, které jsou velmi podobné, s mírnými variacemi.
Dva dialekty jsou:
Existuje však mnoho variací a dialektů jazyka Saurashtra. Různé dialekty mohou být založeny na umístění v severní a jižní části Tamil Nadu. Ty jsou Madurai, Thanjavur, Salem, Tirunelveli a Kanchipuram dialekty a Tirupati dialekt Andhra Pradesh.
Fonologie
The foném inventář Saurashtra je podobný jako u mnoha jiných Indoárijské jazyky, zejména to Konkánština. An IPA Tabulka všech kontrastních zvuků v Saurashtra je uvedena níže.
| Bilabiální | Labiodentální | Zubní | Alveolární | Palato-alveolární | Retroflex | Palatal | Velární | Glottal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prostý | sání | prostý | sání | prostý | sání | prostý | sání | prostý | sání | prostý | sání | prostý | sání | ||||
| Stop | neznělý | str | pʰ | t̪ | t̪ʰ | t͡s | t͡ʃ | t͡ʃʰ | ʈ | ʈʰ | k | kʰ | |||||
| vyjádřený | b | bʱ | d̪ | d̪ʱ | d͡z | d͡zʱ | d͡ʒ | d͡ʒʱ | ɖ | ɖʱ | G | G | |||||
| Frikativní | s | ʃ | h | ||||||||||||||
| Nosní | m | mʱ | n̪ | n̪ʱ | ɳ | ||||||||||||
| Přibližně | ʋ | ʋʱ | l | lʱ | ɭ | j | |||||||||||
| Trylek | r | rʱ | |||||||||||||||
| Přední | Centrální | Zadní | |
|---|---|---|---|
| Vysoký | i | u | |
| Střední | E | ə | Ó |
| Nízký | A |
Psací systém
Saurashtra skript
Saurashtra byl po většinu části ústním jazykem bez jakéhokoli vlastního skriptu. Kolem 17. - 18. století někteří se to pokusili napsat Telugský scénář. Kolem 19. století byl vynalezen scénář. Ve druhé polovině roku se objevily pokusy o revitalizaci scénáře 19. století, ignoruje většinu složitých spojovacích znaků.[11]
Skript Saurashtra je abugida, to znamená, že každé písmeno představuje souhlásku + slabiku samohlásky. Je jich třicet čtyři. Neoznačené písmeno představuje slabiku s vlastní samohláskou [a]; písmena mohou být označena jednou z jedenácti samohlásek, která představují slabiku s jinou samohláskou. Diakritika samohlásky je připojena k pravému hornímu rohu základního dopisu nebo je napsána vedle něj. Existuje také dvanáct písmen pro psaní samostatných samohlásek (tj. Samohlásek se slovem). Čtyři tekutá písmena r, ru, l a lu se chovají stejně jako samohlásky, takže jsou často zahrnuta do třídy samohlásek.[5]
Rané texty Saurashtra používají pro psaní souhláskových shluků řadu složitých spojovacích forem. Když však byl v 80. letech 19. století scénář restrukturalizován, bylo od nich upuštěno ve prospěch viramické diacritiky, která umlčí inherentní samohlásku první souhlásky v klastru.[5]
Skript používá dopis zvaný upakshara, závislý souhláskový znak, který připojuje nasály a tekutiny k jejich aspiraci. To znamená, že písmeno m s připojenou upaksharou představuje [mha]. Nasávaný nos nebo kapalina, za kterou následuje jiná samohláska než [a], se píše s diakritikou samohlásky připojenou k upakshara, nikoli k základnímu písmenu. Některé analýzy skriptu klasifikují nasávaný nos a tekutiny jako samostatnou sadu jednotlivých samostatných písmen rozdělených do dvou částí.[5]
K dispozici je soubor specifických skriptů čísel 0-9, z nichž některá se velmi podobají Devanagari číslice. Široce doložené indické interpunkční znaménka danda a dvojitá danda se používají k označení konce věty nebo věty. latinský Používají se také čárka, tečka a symboly otazníku.[5]
Pořadí písmen skriptu Saurashtra je podobné ostatním Brahmické skripty. Dopisy jsou samohlásky, souhlásky, a složená písmena, která jsou tvořena v podstatě přidáním samohlásky ke souhláse.
Samohlásky
Souhlásky
Složené dopisy
Číslice
Devanagari skript
Nedávno, Saurashtrians přijato Devanagari Script pro psaní.[12] Abecední graf obsahující samohlásky, souhlásky a složená písmena ve skriptu Devanagari jsou následující:
Omezení
Za prvé, Saurashtrians nevyvíjí skript Devanagari. Zadruhé, i když je scénář Devanagari přijat k psaní jazyka Saurashtra, bude to vypadat jako bezútěšná literatura a nebude se dále rozvíjet, protože jej nelze použít u lidí, kteří v současné době žijí v Stát není jejich vlastní a nezahrnuje Dravidian vlastnosti jazyka.[7]
Výpůjční slova
Samotný jazyk se více podobá moderní době Gudžarátština a Maráthština jak oba pocházeli z Prakrit. V průběhu migrace na Jižní Indie, jazyk byl ovlivněn Dravidian jazyky jako Telugština a Kannadština a nashromáždil slova z tohoto jazyka v jeho slovníku jako výpůjční slova.
| Angličtina | Saurashtra výpůjční slovo | Slovo v dárcovském jazyce |
|---|---|---|
| "Rasam "(Extrakt z tamarindu) | Pilchar | Charu (Telugština ) |
| Číst / Studie | Cheduvi | Chaduvu (Telugština ) |
| Zrcadlo | Adhham | Adhham (Telugština ) |
| Lisovaná rýže | Adkul | Atukulu (Telugština ) |
| Rangoli | Muggu | Muggulu (Telugština ) |
| Tkanina | Bottal | Battalu (Kannadština / Telugština ) |
| Doušek / Znečištění | Mingi | Miṅgaḍamu (Telugština ) |
| Skok | Dhungi / Dhumki | Dumuku (Kannadština / Telugština ) |
| Poškrábat | Giktha | Gīkuḍu (Telugština ) |
| Vozidlo | Bondi / Bandi | Bandi (Kannadština / Telugština ) |
| Děti | Pillan | Pillalu (Telugština ) |
| Způsob | Vaat | Vaat (Maráthština ) |
| Úder (úder pěstí) | Guddhu | Guddhu (Kannadština / Telugština ) |
| Postřikovačů | Chinkul | Chinukulu (Telugština ) |
| Pokles | Bottu | Bottu (Kannadština /Telugština ) |
| Práce | Kaam | Kaam (Telugština / Maráthština / hindština ) |
| Opice | Kothi | Kothi (Telugština / Kannadština ) |
| Mléko | Dhoodh | Dúdha (Gudžarátština ) |
| Voda | Pani | Pāṇī (Gudžarátština ) |
| Kráva | Gaaye / Goru | Gaaye (hindština / Maráthština ) |
| SZO | Kon | Kōṇ (Maráthština / Gudžarátština ) |
| Ven | Bharad | Bahara (Gudžarátština ) |
| Přijít | Aav | Ōvō (Gudžarátština ) |
| Dělat | Ker | Kara (Maráthština ) |
| Jít | Jha | Jā'ō (Gudžarátština ) |
| Domov | Gher | Ghar (Gudžarátština ) |
| Rýže | Koupel | Bhāt (Maráthština ) |
| Ne | Nokko | Noko (Maráthština ) |
| Kyselý | Ambad | Amlo (Sanskrt ) |
Časopisy
V poslední době vedlo rostoucí povědomí o jazyce Saurashtra mezi mladou generací k vydávání časopisů. Následuje seznam aktuálně vydávaných časopisů -[9]
- Bhashabhimani
- Sourashtratime e-journal
- Zeeg
- Sourashtra Mithran
- Sourashtra Samachar
Literatura
Literatura Saurashtra není tak velká jako literatura jiných literárních jazyků, jako je Sanskrt, Tamil a Telugština. Nejstarší dostupnou literaturou Saurashtra, která přežila až do dnešního dne, je Saurashtra překlad velikána Sanskrt epos o Ramayana. Napsal to Venkatasoori Swamigal (1800 nl), sanskrtský učenec a žák Venkataramana Bhagavathar kdo žil v Ayyampettai z Thanjavur okres.[13]
Další důležitá literární díla v Saurashtra jsou:
- Bhagavadgíta (Bhagavat Giito) 1953 nl - napsal TR Padmanabhaiyer
- Tirukkural (Saurashtra Thirukural Payiram - Pitika Pragaranam) 1980 nl - přeložil Sankhu Ram[14]
- Mahábhárata (Paandavun Khetho) 2013 AD - viz Kasin Anantham[15]
- Silappatikaram 2018 AD - přeložil S.D. Gnaneswaran[16]
Kromě Tirukkural, Sankhu Ram udělal mnoho literárních děl v Saurashtra jako Gnanamritha Geetham, Shiddhashrama Prabhaavam a tak dále. První slovník Saurashtra přinesl T.M. Rama Rai, autor Vachana Ramayana, v roce 1908. Bylo vytištěno v Saurashtra skriptu a mělo podobu slokas. Kromě nich je také připsán Niti Sambu a Kirthanas Natanagopala Nayaki Swamiho.[11]
The Cena Sahitya Akademi se uděluje autorům, kteří píší v jazyce Saurashtra od roku 2007. Bývalý Sanskrt Profesor Sourashtra College v Madurai, T.R. Damodaran získal cenu za svou knihu Jiva Sabda Kosam, kompilace 1333 slov Saurashtra s Angličtina a Tamil významy. Saroja Sundararajan však byl také oceněn za Yogendran Monnum Singaru Latun (v tamilštině „Yogendra Thalaivarkalin Manathiley Ezhuntha Azhagiya Alaigal“), ztvárnění děl Adi Sankara Soundaryalahiri, Kanagadhara stotra a Mahishasuramarthini stotra, „Mooschi Deshad“, „Subramanian Mahatmiyam“ a písně Natany Gopaly Nayagi Swamiho Sai Baba.[13]
Viz také
- Saraostus
- Saurashtra království
- Saurashtra (region)
- Saurashtra (stát)
- Saurashtra lidé
- Saurashtra skript
- Saurashtra (blok Unicode)
- Gudžarátské jazyky
Reference
- ^ „Prohlášení 1: Abstrakt o síle jazyků a mateřských jazyků mluvčích - 2011“. www.censusindia.gov.in. Úřad generálního tajemníka a komisaře pro sčítání lidu, Indie. Citováno 7. července 2018.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Saurashtra". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ A b C d Paul John, Vijaysinh Parmar (2016). „Gujarati, kteří se usadili v Madurai před staletími, přinesli s sebou jedinečný jazyk - Times of India“. The Times of India. Citováno 15. dubna 2018.
- ^ A b C d E "Saurashtra". Etnolog. Citováno 8. června 2018.
- ^ A b C d E „Popis skriptu [Saurashtra]“. Zdroj skriptu. Citováno 16. dubna 2018.
Materiál byl zkopírován z tohoto zdroje, který je k dispozici pod a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported licence. - ^ „Prohlášení 1: Abstrakt o síle jazyků a mateřských jazyků mluvčích - 2011“. www.censusindia.gov.in. Úřad generálního tajemníka a komisaře pro sčítání lidu, Indie. Citováno 7. července 2018.
- ^ A b C Ramesh, T.A (2018). „Možnost vývoje nejstaršího jazyka!“. Boloji. Citováno 15. dubna 2018.
- ^ Ramaswamy, Vijaya (5. července 2017). Migrace ve středověké a rané koloniální Indii. Routledge. 172–190. ISBN 9781351558242.
- ^ A b Sapovadia, Vrajlal K. (3. dubna 2012). „Saurashtra: A Language, Region, Culture & Community“. Blog společnosti Sapovadia. Citováno 15. dubna 2018.
- ^ Colin Masica, 1993, Indoárijské jazyky
- ^ A b R. V, SOWLEE (2003). „Hind: Slovník Saurashtra“. www.thehindu.com. Citováno 11. června 2018.
- ^ Venkatesh, Karthik (10. června 2017). „Málo známých indických jazyků a skriptů“. Livemint. Citováno 27. září 2018.
- ^ A b Kolappan, B. (24. prosince 2016). „Cena Akademi pro autory TN, kteří oživili literaturu Sourashtra“. Hind. ISSN 0971-751X. Citováno 16. dubna 2018.
- ^ Reporter, Staff (22. května 2017). "'Založte výzkumné centrum Thirukkural'". Hind. ISSN 0971-751X. Citováno 27. května 2018.
- ^ „Mahabharatha v jazyce Saurashtra“. Hind. 25. dubna 2013. ISSN 0971-751X. Citováno 16. dubna 2018.
- ^ Kolappan, B. (18. května 2018). „Tamilská klasika přeložená do Sourashtra“. Hind. ISSN 0971-751X. Citováno 25. listopadu 2018.
Materiál byl zkopírován z tohoto zdroje, který je k dispozici pod a 