Shina jazyk - Shina language

Shina
Shina psaný v jazyce Shina Perso-arabský script.png
Slovo Šiṇyaá napsáno v Arabské písmo
Rodilý kPákistán, Indie
KrajGilgit-Baltistan, Ladakhu (Dramy, Dah Hanu ), Chitral, Gurais
Etnický původShina
Rodilí mluvčí
600 000 v Pákistánu Celkový počet uživatelů ve všech zemích: 644 200. Shina Kohistani 401 000[1] (2016)[2]
Arabské písmo (Nastaʿlīq )[3]
Kódy jazyků
ISO 639-3Buď:
scl - Shino
plk - Kohistani Shina
Glottologshin1264  Shina[4]
kohi1248  Kohistani Shina[5]
Shina language.png
Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

Shina (ݜݨیاٗ = ݜݨیاٗ = Šiṇyaá) je jazyk z Dardická podskupina z Indoárijská rodina mluvený Shina lidé, pluralita lidí v Gilgit-Baltistan, Pákistán a řada lidí v Ladakhu, Indie (Dah Hanu, Dramy ), stejně jako v kapsách v Džammú a Kašmír, Indie, například v Gurez.[6][7]

Až donedávna neexistoval žádný systém psaní jazyka. Bylo navrženo několik schémat a neexistuje žádný jednotný systém psaní používaný všemi mluvčími jazyka Shina.[8]

Dialekty

V Indii si dialekty jazyka Shina zachovaly počáteční i konečnou OIA shluky souhlásek, zatímco dialekty Shina mluvené v Pákistánu ne.[9]

Dialekty jazyka Shina jsou Gilgiti (dialekt prestiže), Astori, Chilasi Kohistani, Drasi, Gurezi, Jalkoti, Kolai a Palasi. Příbuzné jazyky, kterými mluví etnická shina, jsou Brokskat (Shina of Baltistan and Dras), Kohistani Shina, Palula, Savi, a Ushojo.[7]

Zeměpis

Shina je mluvený v různých částech Kašmírská oblast sdílené mezi Indií a Pákistánem. Údolí, ve kterých se mluví, zahrnují Nagar Shinaki (včetně Shainbaru do Pisanu), Jižní Hunza, Obchod, Chilas, Darel, Tangir, Gilgit, Danyor, Oshikhandass, Jalalabad, Haramosh, Bagrote, Ghizer, Gurez, Dramy, Gultari Valley, Skardu, Sadpara, Juglot, některé oblasti okrsku Roundu v Baltistánu včetně Údolí Gandži, Chamachoo, Shengus, Sabsar, Yulboo, Tallu, Tallu-Broq, Tormik, některé oblasti Kharmang okres Baltistan jako Duru Village, Tarkati, Ingutt a Brechil a Palas a Kolai v Kohistan.

Psaní

Shina je jedním z mála dardských jazyků s písemnou tradicí.[10] Ještě před několika desítkami let to však byl nepsaný jazyk[11] a stále neexistuje žádný standard pravopis.[12] Od prvních pokusů o přesnou reprezentaci Shinovy ​​fonologie v 60. letech 20. století existuje několik navržených pravopisů pro různé variace jazyka, přičemž debaty se soustředí na to, zda by měla být zastoupena délka a tón samohlásky.[13] Pro odrůdu Drasi mluvenou na území indické unie v Ladakhu a Džammú a Kašmír, byly navrženy dva režimy, jeden s Perso-arabské písmo a druhý s Devanagari skript.[14]

Jako takový, Shina je psán s variací Urdu abeceda. Mezi další písmena k napsání Shiny patří:[Citace je zapotřebí ]

  • ݜ pro /ʂ / / ݜَہ /
  • ڙ pro /ʐ / / ڙاٰ /
  • څ pro /ts / / څک دےٚ /
  • ڇ pro /ʈʂ / / ڇکےٚ /
  • ݨ pro /ɳ / / ہݨےٗ /
  • ڱ pro / ŋ / / کھڱَر /
  • ن٘ pro /◌̃ / / آن٘ݜۆ /

beyaak 2018

Fonologie

Následuje popis fonologie odrůdy Drasi mluvené v Indii a odrůdy Kohistani v Pákistánu.

Samohlásky

Hlavní samohláska Shina zní:[15]

PředníStředníZadní
pane.rnd.
Vysokýiu
High-středníEÓ
Nízký středníɛəʌɔ
Nízký(æ)A

Všechny samohlásky kromě / ɔ / mohou být buď dlouhé, nebo nasalizované, ačkoli nejsou nalezeny žádné minimální páry s kontrastem.[15] / æ / je slyšet z výpůjček.[16]

Dvojhlásky

V Šíně existují následující dvojhlásky:[17]

  • padající: ae̯, ao̯, eə̯, ɛi̯, ɛːi̯, ue̯, ui̯, oi̯, oə̯;
  • pád nasalized: ãi̯, ẽi̯, ũi̯, ĩũ̯, ʌĩ̯;
  • zvyšování: u̯i, u̯e, a̯a, u̯u.

Souhlásky

LabiálníKoronálníRetroflexPalatalVelárníUvularGlottal
StopProstýptʈkq[A]
Nasávánpʰtʰʈʰkʰ
Vyjádřenýbdɖɡ
Dýchá[A]bʱdʱɖʱɡʱ
SložitýProstýtstʂtʃ
Nasávántsʰtʂʰtʃʰ
Vyjádřenýdz[b]dʒ[b]
Dýchádʒʱ[A]
FrikativníProstý(F)sʂʃX[b]h
Vyjádřenýzʐʒ[b]ɣ[b]ɦ[b]
Nosním (mʱ)[A]nɳŋ
Postranníl (lʱ)[A]
Rhoticrɽ[C]
Polosamohláskaʋ ~ wj
  1. ^ A b C d E Vyskytuje se v kohistanském dialektu, Schmidt (2008)
  2. ^ A b C d E F Podle Rajapurohita (2012, s. 33–34)
  3. ^ Degener (2008, s. 14) jej uvádí jako foném

Tón

Shina slova jsou často rozlišována třemi kontrastními tóny: úroveň, stoupající a klesající tóny. Zde je příklad, který ukazuje tři tóny:

„The“ has a level tone and means the imperative „Do!“

Když stres spadne na první mora dlouhé samohlásky, tón klesá. Tě znamená „Uděláte?“

Když stres dopadne na druhou mora dlouhé samohlásky, tón stoupá. Tě znamená „po dokončení“.

Viz také

Reference

  1. ^ "etnolog".
  2. ^ Shina v Etnolog (18. vydání, 2015)
    Kohistani Shina v Etnolog (18. vydání, 2015)
  3. ^ „Ethnologue report for Shina“. Etnolog.
  4. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Shina". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  5. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Kohistani Shina". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  6. ^ „Mosaic Of Jammu and Kašmír“.
  7. ^ A b Crane, Robert I. (1956). Oblastní příručka o státě Džammú a Kašmír. University of Chicago pro oblast lidských vztahů. p. 179. Shina je nejvýchodnějším z těchto jazyků a v některých jejích dialektech, jako je Brokpa Dah a Hanu a dialekt Dras, zasahuje do oblasti čínsko-tibetské jazykové rodiny a byla zasažena tibetštinou s překrytím slova a idiomy.
  8. ^ Braj B. Kachru; Yamuna Kachru; S. N. Sridhar (2008). Jazyk v jižní Asii. Cambridge University Press. p. 144. ISBN  9781139465502.
  9. ^ Itagi, N.H. (1994). Prostorové aspekty jazyka. Ústřední institut indických jazyků. p. 73. Citováno 14. srpna 2017. Indické dialekty Shina si zachovaly počáteční i konečné shluky souhlásek OIA. Shinské dialekty Pákistánu tento rozdíl ztratily.
  10. ^ Bashir 2003, str. 823. „Z zde diskutovaných jazyků si Shina (Pákistán) a Khowar vytvořili písemnou tradici a existuje značná část písemného materiálu.“
  11. ^ Schmidt & 2003/2004, str. 61.
  12. ^ Schmidt & Kohistani 2008, str. 14.
  13. ^ Bashir 2016, str. 806.
  14. ^ Bashir 2003, str. 823–25. Režim Devanagari navrhl Rajapurohit (1975, s. 150–52; 1983, s. 46–57; 2012, s. 68–73). Poslední dva texty také představují perso-arabské schémata, která v 2012 kniha (str. 15, 60) je uveden jako primární.
  15. ^ A b Rajapurohit 2012, str. 28–31.
  16. ^ Schmit & Kohistani 2008, str. 16.
  17. ^ Rajapurohit 2012, str. 32–33.

Bibliografie

  • Bashir, Elena L. (2003). „Dardic“. V George Cardona; Dhanesh Jain (eds.). Indoárijské jazyky. Routledge jazyková rodinná řada. Y. London: Routledge. 818–94. ISBN  978-0-7007-1130-7.
  • Bashir, Elena L. (2016). "Perso-arabské adaptace pro jihoasijské jazyky". In Hock, Hans Henrich; Bashir, Elena L. (eds.). Jazyky a lingvistika jižní Asie: komplexní průvodce. Svět lingvistiky. Berlín: De Gruyter Mouton. str. 803–9. ISBN  978-3-11-042715-8.
  • Rajapurohit, B. B. (1975). „Problémy spojené s přípravou výukových materiálů pro jazyky v mluveném jazyce se zvláštním zřetelem na Šínu“. Výuka indických jazyků: seminární práce. Univerzitní publikace / Katedra lingvistiky, University of Kerala. V. I. Subramoniam, Nunnagoppula Sivarama Murty (eds.). Trivandrum: Ústav lingvistiky, University of Kerala.
  • Rajapurohit, B. B. (1983). Shina fonetická čtečka. Série fonetických čteček CIIL. Mysore: Ústřední institut indických jazyků.
  • Rajapurohit, B. B. (2012). Grammar of Shina Language and Vocabulary: (Based on the dialect mluvený kolem Dras) (PDF).
  • Schmidt, Ruth Laila (2003–2004). „Orální historie linie Daṛmá linie Inda Kohistana“ (PDF). Evropský bulletin himálajského výzkumu (25/26): 61–79. ISSN  0943-8254.
  • Schmidt, Ruth Laila; Kohistani, Razwal (2008). Gramatika jazyka shiny Inda Kohistana. Beiträge zur Kenntnis südasiatischer Sprachen und Literaturen. Wiesbaden: Harrassowitz. ISBN  978-3-447-05676-2.

Další čtení

  • Buddruss, Georg (1983). „Neue Schriftsprachen im Norden Pakistans. Einige Beobachtungen“. In Assmann, Aleida; Assmann, Jan; Hardmeier, Christof (eds.). Schrift und Gedächtnis: Beiträge zur Archäologie der literarischen Kommunikation. W. Fink. 231–44. ISBN  978-3-7705-2132-6. Historie vývoje psaní v Shina
  • Degener, Almuth; Zia, Mohammad Amin (2008). Shina-Texte aus Gilgit (Nord-Pakistan): Sprichwörter und Materialien zum Volksglauben, gesammelt von Mohammad Amin Zia. Otto Harrassowitz Verlag. ISBN  978-3-447-05648-9. Obsahuje shinskou gramatiku, německo-shinské a shina-německé slovníky a více než 700 shinských přísloví a krátkých textů.
  • Radloff, Carla F. (1992). Backstrom, Peter C .; Radloff, Carla F. (eds.). Jazyky severních oblastí. Sociolingvistický průzkum severního Pákistánu. 2. Islamabad, Pakistan: National Institute of Pakistan Studies, Quaid-i-Azam University.
  • Rensch, Calvin R .; Decker, Sandra J .; Hallberg, Daniel G. (1992). Jazyky Kohistanu. Sociolingvistický průzkum severního Pákistánu. Islámábád, Pákistán: Národní institut pákistánských studií Univerzita Quaid-i-Azam.
  • Zia, Mohammad Amin (1986). Ṣinā qāida aur grāimar (v urdštině). Gilgit: Zia Publishers.
  • Zia, Mohammad Amin. Shina Lughat (slovník Shina). Obsahuje 15 000 slov a materiál o fonetice Shiny.

externí odkazy