Kholosi jazyk - Kholosi language

Kholosi
Rodilý k	Provincie Hormozgan, Írán
Rodilí mluvčí	1800 (2014)
Jazyková rodina	Indoevropský Indo-íránský Indoárijský Severozápadní Sindhi jazyky Kholosi; ; ; ; ;
Psací systém	Perso-arabština
Kódy jazyků
ISO 639-3	Žádný (mis)
Glottolog	khol1241

Kholosi je Indoárijský jazyk mluvený ve dvou vesnicích na jihu Írán který byl poprvé popsán v roce 2008.^[3] Při aktuálním stavu je jazyk považován ohrožený. V roce 2008 se jím hovořilo pouze v sousedních vesnicích Kholus a Gotav. Protože se nachází na Íránská plošina a obklopen Íránské jazyky, těžce z nich čerpá.^[3]

Klasifikace

O Kholosi je definitivně známo, že je Indoárijský jazyk i když s významnou lexikální výpůjčkou od Íránské jazyky vzhledem k jeho zeměpisné poloze. Na lexikální úrovni se zdá, že sdílí slovní zásobu převážně s Sindhi jazyky,^[3] které jsou zdrojem dalších indoárijských migrací na Střední východ, jako např Luwati v Omán.

Fonologie

I když na Kholosi nebyla nalezena žádná publikovaná fonologie, následující fonologie byla vytvořena z příkladů uvedených v níže uvedených zdrojích.^[3]^[4]^[1]

Samohlásky
	Přední	Centrální	Zadní
Vysoký	i		u
Střední	E		Ó
Nízký		ɑ ɑː

Kholosi také obsahuje dvojhlásky / ɑi, ɑw, ow / a případně další.

Souhlásky
	Labiální	Alveolární	Postalveolar	Retroflex	Palatal	Velární	Glottal
Nasals	m	n		ɳ		ŋ *
Zastaví	p b	t d	t͡ʃ d͡ʒ	ʃ		kg
Fricatives	F v	s z				X	h
Přibližné		l		ɽ	j
Trylky		r

Poznámka*: Fonémy označené hvězdičkou se předpokládají na základě struktury ověřených fonémů.

Gramatika

Anonby a Bahmani (2013)^[3] udělal několik krátkých poznámek o Kholosi gramatice, ale zatím nebyl zdokumentován žádný gramatický náčrt ani úplná gramatika jazyka.

Morfologie

Podstatná jména a fráze podstatných jmen

Podstatná jména jsou inherentní gramatický rod a přídavná jména se shodují v pohlaví s hlavním jménem. Atributivní přídavná jména následovat hlavní jméno, na rozdíl od jiných indoárijských jazyků. Čísla předcházejí hlavní jméno.^[4]

Slovesa a slovesné fráze

Kholosi používá několik lehká slovesa tvořit podstatné jméno-slovesné sloučeniny. Toto je společný rys Indo-íránské jazyky.

Příslovce předchází sloveso, které modifikuje.^[4]

Případ a dodatky

Kholosi má příponu podstatných jmen postpozice (např genitiv popisovač -jo který souhlasí s pohlavím vlastníka) jako charakteristické pro indoárijské jazyky.

Syntax

Kholosi je a sloveso-finále jazyk s SOV slovosled.^[4]

Slovní zásoba

Kholosi má v základní lexikonu zhruba dvojnásobný počet indoárijských výrazů než íránské půjčky. Primárním zdrojem íránských půjček je Peršan, ale Larestani a Bandari (ve stejné zeměpisné oblasti) také přispěli slovní zásobou.^[3]

Vysoký stupeň podobnosti s indoárijskými jazyky

Indoárijský slovník v Kholosi

Angličtina	Peršan	Kholosi	Sindhi	Kutchi	Domari	Romština
ucho	guš	kan	kanu	kan	kan	kan
žaludek	šekam	pēt	pēʈ	pēʈ	pētˤ	za
hrdlo	galu	nāɽi	naɽī	nəɽī	qandī	—
krk	gardan	gēči	ɠičī, ɠātō	kand	gər (ək)	—
krev	xun	krysa	ratu	krysa	krysa	—
moč	edrār, šāš	Metr	muʈru	mutar	mutur	mitre
strýc z matčiny strany	dai	momo	māmo	māmā	mám	—
Pes	poklesnout	kotoro	kutó	kottrō	snóta	jukle
ocas	dom	pēč	pučʰu	pučʰ (ɽi)	panč (ək)	kuyruka
had	mār	míza	nā̃gu	míza	míza	—
maso	závan	māz	závan	bože	māsī	mās
vejce	toxme morġ	āɳo	bēdō	ne	āna	vānvro
špína	xāk	mati	miʈī	maʈī	dul	—
voda	AB	puni	pāɳī	pāɳī	pānī	pāni
déšť	Baran	meh	mīh̃ã	βarsād	wārsīnda	beršundo
starý (věc)	kohne	peroɳo	purāɳō, pōɽʰō	juno, purānō	pnāra	pʰuro
těžký	zpíval	Gawro	ɠaró	bʰāɽi	grāna	—
suchý	xošk	sako	sukal	suko, sukelo	—	sukʰo
Černá	syah	kāro	kārō	kārō	qāla	kālo, qālo

Indicko-íránská slovní zásoba Kholosi přizpůsobená indoárijským zvukovým změnám

Angličtina	Peršan	Kholosi	Sindhi	Kutchi	Domari	Romština
ruka	dast	čepice	hatʰu	čepice	xašt	vast
zub	dandan	dand	duãdu	dəndʰ	dand	dand
Ryba	mahi	māči	mačʰī	məčʰī	mačča	maččʰo
hvězda	setāre	taro	tārō	tārō	yēldəz	—
tři	jo	tereda	ʈī	trē	trən	terin
kolo	gerd	golāndo	bože	bože	čōrm-	—
říci	goftan	vetai	čaβaɳ	ne	ft-	pero-
tento	v	on	Ahoj	Ahoj	há	A-

Značná část struktur sdílená se sousedními íránskými jazyky

Íránský slovník v Kholosi

Angličtina	Peršan	Kholosi	Sindhi	Kutchi	Domari	Romština
hlava	sar, kalle	kallo	matʰo	matʰo	sər	šoru
nos	bini, damāġ	domāġ	panu	pánev	nāk	nāk
kost	ostoxān	assaxān	haɖo	həɖ	xar (ək)	qoqālā
list	smlouva	smlouva	panu	pánev	kāġatˤ	yārpaki
vykořenit	stoupat	rišo	pāɽa	mūɽ	—	—
prach	gard	gard	dʰuɽ	rajj, dʰuɽ	areabare	—
mrak	abr	awr	jʰuɽ, kakar	əɖəɖar	klenot	boluti
léto	tābestān	tābesān	hāɽu	ūnārō	awasār	—
zima	zemestan	zemesān	siāro	siyārō	slāla	—
žehlička	Áhan	Áhan	lohu	hle	ḥadīd	—
myslet si	fekr kard	feker kai	sōčaɳ	sōčiɳũ	fikr kar-	—

Slova ilustrující místní charakter íránského slovníku v Kholosi

Angličtina	Peršan	Kholosi	Poznámky
Štír	arab	akrab	srov. Lārestani (Evaz), Keshmi akrab
mrak	abr	awr	srov. Bushehri, Keshmi, S. Luri awr
písek	šen, māse	lamer	srov. Lārestani (Lār) lamr
kuře	morġ	čūki	srov. Lārestani (Lār) čikala
pískání	sut	fitak, sūt	srov. Bandari (Bushehr) fike, Keshmi fištak

Nedostatek kontrastní aspirace na zastávkách v Kholosi

Angličtina	Peršan	Kholosi	Sindhi	Kutchi	Domari	Romština
vysoký	boland	taɽgo	igrigho	lamō, dʰərgō	dərga, drōnga	—
kůže	pust	xāl	kʰala, čamɽī	čam, čamɽi	qal	—
Studený	sarda	tāzo	tʰādʰō	tʰādʰō	sīlda	tatto, tatʰo
vazba	bāft	sībai	uɳaɳu	sibʰīnũ	sīw-	kʰuv-
ruka	dast	čepice	hatʰu	čepice	xašt	vást
ocas	dom	pēč	pučʰu	pučʰ, pučʰ	ɽipanč (ək)	kuyruka
Ryba	mahi	māči	mačʰī	məčʰī	mačča	maččʰo

Celá frikativní série v Kholosi

Angličtina	Peršan	Kholosi	Sindhi	Kutchi	Domari	Romština
Všechno	škoda	sáf	sabʰai	marē, mərē	sa	hami, pane
tráva	alaf (/ giyāh)	xāz	gahu	gā	plyn	kʰās
mravenec	murče	moxoro	makoɽo	mākuɽō	mōrī, mˤōri	kʰiri, giri
velký	bozorg	vazzo	βaᶑō	βaᶑō	drōnga	tʰevro
u	nazdik	vāzo	βējʰō	bājūme	čanč-	bāšu

Nedostatek implozivní série v Kholosi

Angličtina	Peršan	Kholosi	Sindhi	Kutchi	Domari	Romština
těžký	zpíval	Gawro	ɠaró	bʰāɽi	grāna	—
krk	gardan	gēči	ɠičī, ɠātō	kand	gər (ək)	—
dva	dělat	bāro	.a	bə	dī, dədī	duy
Koupit	xarid	Genai	ɳinhaɳu	ɠəɳnũ	par-	l-
bobtnat	motavarrem šod	sojo	suʄaɳ	takʄnũ	—	—

Komplexní predikáty v Kholosi

Angličtina	Peršan	Kholosi	Sindhi	Kutchi	Domari	Romština
Procházka	ġadam zad	vāt viyo	halaɳ	halnũ	drsný-	—
postav se	boland šod	bolan	bīhaɳ	uʈʰinũ, ubʰotʰīnũ	Svatý-	—
lehnout	derāz kešid	sɑ̄ to	halaɳ	halnũ	—	—
létat	parvāz kard	pall kerɑmai	uᶑraɳ, ūᶑaɳ	uɖnũ	fər-	—
plavat	šena kard	šenow kai	taraɳ	βenjinũ, tar karīnũ	—	nan-

Výrazné struktury v Kholosi

Výrazný slovník Kholosi

Angličtina	Peršan	Kholosi	Sindhi	Kutchi	Domari	Romština
vlasy	mu	hle	βāra	βāɽ	wāl	—
ústa	dahan, dahan	káď	muhũ	mó	məh	muy
koleno	zānu	āɽak	jo	gū̃nʈʰō	lūlək	døbiki
muž	mard	kozoro	maɳʰū̃	bʰāi māɽū, marad	mnəs	murš
dítě	bače	viyow	ɓāru	bačó	qər, putr	tinčʰā, čʰā
kámen	zpíval	rōxo	paʈʰar	paʈʰar, paʈʈʰar	wāʈ	bar
oheň	āteš	mangal	bāhi	ʈānɖʰō	āg	jag
malý	kuček	neko	nanɖʰo	nənɖʰo	qətˤka	čʰā
úplný	por	houpat	bʰaryal	bʰarelō, pūrō, saʄō	bardˤa	—
jeden	jo	poko	hik	akro	yēka, yōka	yekʰ, yek
kravata	bastan	palai	ɓadʰaɳ	bandʰinũ	—	—

Psací systém

Reference

^ ^A ^b Anonby, Erik; Bahmani, Hassan Mohebbi (2013). „Shipwrecked and Landlocked: A Description of Kholosi, an Indo-Aryan language of Southwest Iran“ (PDF). Sborník z 5. mezinárodní konference o íránské lingvistice. Další témata v íránské lingvistice.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Kholosi". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
^ ^A ^b ^C ^d ^E ^F „Havarovali a uzavřeli: Objevení indoárijského jazyka v jihozápadním Íránu“ (PDF). Bamling-research.de. Archivovány od originál (PDF) dne 15. srpna 2016. Citováno 2016-05-20.
^ ^A ^b ^C ^d Tahereh Rezaei. „První poznámky k syntaxi Kholosi jako jazyka dědictví na jihu Íránu“ (PDF).

Tento Írán související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.

Tento článek o Indoárijské jazyky je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.

[Anonby2-1] A ^b Anonby, Erik; Bahmani, Hassan Mohebbi (2013). „Shipwrecked and Landlocked: A Description of Kholosi, an Indo-Aryan language of Southwest Iran“ (PDF). Sborník z 5. mezinárodní konference o íránské lingvistice. Další témata v íránské lingvistice.

[Glottolog-2] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Kholosi". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.

[anonby-3] A ^b ^C ^d ^E ^F „Havarovali a uzavřeli: Objevení indoárijského jazyka v jihozápadním Íránu“ (PDF). Bamling-research.de. Archivovány od originál (PDF) dne 15. srpna 2016. Citováno 2016-05-20.

[Rezaei-4] A ^b ^C ^d Tahereh Rezaei. „První poznámky k syntaxi Kholosi jako jazyka dědictví na jihu Íránu“ (PDF).

[1]

[2]

[3]

[4]