Sarazi - Sarazi
| Sarazi | |
|---|---|
| साराज़ी سرازی | |
| Rodilý k | Džammú a Kašmír |
| Kraj | Doda okres |
| Etnický původ | Sarazi |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | sira1264[1] |
Sarazi, Sirazi nebo Siraji, je Indoárijský jazyk z Džammú a Kašmír, Indie. Je původem z Sarazský region, kopcovitá oblast zabírající severní polovinu Doda okres a části sousedních Ramban a Kishtwar okresy.[2]
Sarazi jako prvním jazykem mluví 46 000 lidí (stav z roku 2001),[2] primárně hinduisté, ale také se používá jako a lingua franca muslimy, z nichž většina jsou rodilými mluvčími, hovoří také jako druhý jazyk Kašmír.[3]
Sarazi má podobnosti jak s Kašmírem, tak se sousedními Západní jazyky Pahari jako Bhaderwahi, ačkoli to je v dnešní době nejčastěji klasifikováno s druhým. Zahrnují různé místní názvy jazyka, které mohou představovat odlišné dialekty Bhagwali, Deswali, a Korarwali.[4]
Sarazi se často nepoužívá písemně, ale při psaní výchozí volba skriptu padne Perso-arabština. Latinské písmo je také běžné, zatímco Devanagari a historické Takri skript se občas setkáváme.[2]
Klasifikace
Na počátku 20. století G.A. Grierson pozoroval podobnosti jak s kašmírským, tak se západními jazyky Pahari, a poznamenal, že Sarazi lze téměř stejně dobře klasifikovat u jednoho z těchto dvou jazyků, nicméně se rozhodl zacházet s ním jako s kašmírským dialektem na základě společných rysů slovesného paradigmatu a někde jinde.[5]
Ačkoli je Sarazi stále ještě někdy vnímán jako kašmírský dialekt,[6] nedávné studie ji obecně zařadily jako člena skupiny Western Pahari.[7] To dále odpovídá vlastnímu vnímání řečníků, kteří nevidí svůj jazyk ve vztahu k kašmírštině,[8] a kteří se považují spíše za Pahari než za Kašmíru.[9]
Alternativní návrh viděl jazyk jako prostředník mezi oběma skupinami, ale nezávislý na obou.[10] Rovněž se předpokládalo, že jazyk mohl původně vzniknout jako a kreolský.[11]
Reference
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Siraji z Dody“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ A b C Ashiqehind 2018.
- ^ Mahajan 2018; Ashiqehind 2018. Některé muslimské komunity hovoří Gojri nebo Watali.
- ^ Parihar & Dwivedi 2019, str. 4.
- ^ Grierson 1919, str. 433.
- ^ Wali & Koul 1996, str. xii; nedávný příklad je v Bhat & Niaz 2014, str. 292.
- ^ Kaul 2006, s. 158–166; Ashiqehind 2018 „Sarazi by měl být klasifikován jako jazyk západního Pahari. Stále by z toho byl velmi odchylný člen skupiny.“
- ^ Mahajan 2018.
- ^ Kaul 2006, str. 163.
- ^ Toto je návrh, který předložil Varma (1939, s. 88–89), podle nichž jsou charakteristiky Dardic a Pahari „tak hluboce pronikli do gramatické struktury dialektu, že je třeba jej nazývat zásadně Dardo-Pahāṛī“. To bylo kritizováno Kaul (2006).
- ^ Koul & Schmidt 1983, str. 10.
Bibliografie
- Ashiqehind, Vikalp (2018). „Sarazi: Ohrožený jazyk údolí Chenab“. Sahapedia.
- Bhat, Shabir Ahmad; Niaz, Sahar (2014). „Siraji“. In Devy, G. N .; Koul, Omkar N. (eds.). Jazyky Džammú a Kašmír. Lidový lingvistický průzkum Indie. 12. Nové Dillí: Orient Blackswan. str. 291–302. ISBN 978-81-250-5516-7.
- Grierson, George A. (1919). Lingvistický průzkum Indie. Svazek VIII, část 2, Indoárijská rodina. Severozápadní skupina. Vzorky jazyků Dardic nebo Piśācha (včetně kašmírského). Kalkata: Úřad vrchního vládního tisku v Indii. 432–57.
- Kaul, Pritam Krishen (2006). Pahāṛi a další domorodé dialekty Džammú. 1. Dillí: Východní spojovníci knih. ISBN 8178541017.
- Koul, Omkar N .; Schmidt, Ruth Laila (1983). Kašmírština: sociolingvistický průzkum. Patiala: Indický institut jazykových studií.
- Mahajan, Chakraverti (2018). „Saraz a Sarazi: Situace jazykové a jazykové zóny v Džammú a Kašmíru“. Sahapedia.
- Parihar, Ravi; Dwivedi, Amitabh Vikram (2019). Gramatika Sarazi. Jazyky světa. Materiály. Muenchen: Lincom GmbH. ISBN 978-3-86288-982-2.
- Varma, Siddeshwar (1939). „Indické dialekty ve fonetickém přepisu. I: Dardo-Pahāṛi“. Indická lingvistika. 7 (2): 88–97.
- Wali, Kashi; Koul, Omkar N. (1996). Kašmírština: kognitivně-deskriptivní gramatika. New York: Routledge. ISBN 0-415-05868-6.