Kauravi dialekt - Kauravi dialect
![]() | Tento článek může vyžadovat vyčištění setkat se s Wikipedií standardy kvality. Specifický problém je: Tento článek zmátl dva významy slova „Khariboli“ - Dehlavi vs. země dialekty severně od Dillí - viz Masica str. 28Únor 2020) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
Kauravi | |
---|---|
वीरवी, کؤروی | |
Khariboli | |
Rodilý k | Indie |
Kraj | Dillí, Haryana, Západní Uttarpradéš, Rádžasthán, Uttarakhand. |
Kódy jazyků | |
ISO 639-3 | – |
Glottolog | Žádný |
Linguasphere | 59-AAF-qd |
The Kauravi (कौरवी, کؤروی), Khariboli nebo Dillí dialekt,[1] je některý z několika Střední indoárijský dialekty, kterými se mluví a kolem Dillí. Předpokládá se, že se původně vyvíjel souběžně se sousedními Awadhi, Bhojpuri, a Braj dialekty v období 900–1200 CE. Kauravi obsahuje některé funkce, například geminace, které mu dodávají charakteristický zvuk a odlišují ho od standardu hindustánský, Braj a Awadhi.[Citace je zapotřebí ] Jeho nejranější forma je známá jako Stará hindština.[2][3]
Termín "Khariboli" byl použit pro jakoukoli literární rozmanitost Hindské jazyky, počítaje v to Braj Bhasa, Dehlavi a Awadhi.
Zeměpisné rozdělení
Khariboli se mluví ve venkovském prostředí města Dillí a severozápadní Uttarpradéš, stejně jako v některých sousedních oblastech Haryana a Uttarakhand.[4] Zeměpis této části Severní Indie je tradičně popisován jako doabs.
v Haryana, následující okresy jsou Khari mluvící:
v Uttarpradéš, následující okresy Yamuna -Ganges doab mluví Khari:
- Saharanpur
- Muzaffarnagar
- Shamli
- Baghpat
- Meerut
- Ghaziabad
- Stát se
- Bulandshahr
- Aligarh
- Gautam Buddha Nagar
- Mathura okres
V trans-Ganges oblast, mluví se jí v následujících okresech Rohilkhand oblast v Uttarpradéši:
v Uttarakhand, následující okresy Yamuna -Ganges doab mluví částečně Khari:
V trans-Ganges oblast, to je částečně mluvené v následujících okresech Uttarakhand:
Khariboli v hindustánské populární kultuře
Khariboli je často viděn jako rustikální reproduktory Standard Hindustani, a jeho prvky byly použity v Hum Log První indická televizní telenovela v Indii, kde byla hlavní rodina vylíčena jako kořeny v západním Uttarpradéši.[5][6]
Jako dva hlavní hindustánské dialekty západního Uttarpradéše a oblastí kolem Dillí, Khariboli a Braj Bhasha jsou často porovnávány. Jedna hypotéza o tom, jak Khariboli přišel být popsán jako khari (stojící) tvrdí, že odkazuje na „tuhá a rustikální nepravost„dialektu ve srovnání s“mellifluousness a měkká plynulost„Braj Bhasha.[7] Na druhou stranu příznivci Khariboli někdy hanlivě označovali Braj Bhashu a další dialekty jako „Pariboli"(पड़ी बोली, پڑی بولی, padlé / ležící dialekty).[7]
Kauravi a Sankrityayanův návrh
Ačkoli většina lingvistů uznává, že moderní standardní Hindustani pocházel z Khariboli, přesný mechanismus dialektických změn od Khari k dialektu prestiže (jako je ztráta geminace, která v Khari tak převládá) postrádá konsenzus. Existují také variace uvnitř samotného Khari v celé oblasti, ve které se mluví. V polovině dvacátého století indický vědec a nacionalista, Rahul Sankrityayan, navrhl překreslení jazykové mapy oblasti Hindustani.[8] Rozlišování mezi Khari z Dillí a Khari z extrémních západních částí ostrova Západní Uttarpradéš, on obhajoval, že první zachovat jméno Khariboli zatímco druhý bude přejmenován na Kauravi, po Kuru království starověké Indie.[8] Ačkoli termín Khariboli nadále se používá jako tradičně, někteří lingvisté tento termín přijali Kauravi rovněž platí pro jazyk používaný v lingvistickém oblouku od Saharanpuru po Agru (tj. blízký východ a severovýchod Dillí).[9] Sankrityayan to předpokládal Kaurvi dialekt byl rodičem specifického khariského dialektu Dillí.[8] Sankrityayan také obhajoval, aby všichni Hindustani byli standardizováni podle Devanagari skriptu a Perso-arabština byla úplně opuštěna.[8]
Jiné dialekty Hindustani
Khariboli je příbuzný čtyřem registry z hindustánský, lingua franca severní Indie a Pákistán: Standard hindština, Standard Urdu, Dakhini a Rekhta. Standardní hindština (také vysoká hindština, Manak Hindi) je jazykem vlády a je jedním z oficiálních jazyků Indie, standardní urdština je státní jazyk a národní jazyk Pákistánu je Dakhini historickým literárním dialektem Deccan regionu a Rekhta „smíšený“ Hindustani středověké poezie.[10] Tyto registry spolu s Sansiboli, tvoří hindustánskou dialektovou skupinu. Tato skupina spolu s Haryanvi, Braj Bhasha, Kanauji a Bundeli, tvoří Západní dialekt sada Hindské jazyky.
Časné vlivy
Oblast kolem Dillí je již dlouho centrem moci v severní Indie a přirozeně Khari Boli dialekt začal být považován za urbán a na vyšší úrovni než ostatní dialekty hindština. Tento názor se postupně prosadil v průběhu 19. století; před tímto obdobím, jiné dialekty jako Awadhi, Braj Bhasha a Sadhukaddi Byly to dialekty preferované literáty. Standardní hindustánština se poprvé vyvinula migrací perských mluvčích Khari Boli z Dillí do Awadh regionu - především Amir Khusro smícháním „drsnosti“ Khari Boli s relativní „měkkostí“ Awadhi a vytvořením nového jazyka, kterému říkali „Hindavi“. Toto se také začalo označovat jako Hindustani, které se následně rozcházelo na hindštinu a urdštinu.
Ačkoli jako dialekt, Khari Boli patří do Horního Doabu, "Hindavi" se vyvinul v kulturních sférách Allahabad a Váránasí.
Rise jako základ pro Standard Hindustani
Nejčasnější příklady Khariboli lze vidět v kompozicích Amir Khusro (1253–1325).[11]
Před vzestupem Khariboli byly literární dialekty hindštiny ty, které přijala Bhakti svatí: Braj Bhasha (Krišna oddaní), Awadhi (přijato Rama oddaní) a Maithili (Vaishnavites Bihar).[11] Poté, co se hnutí Bhakti zvrhlo v rituální kulty, začaly být tyto jazyky považovány za venkovské a nerafinované.[12] Khariboli, na druhé straně, byl mluvený v městské oblasti kolem Mughal soudů, kde perština byla úředním jazykem. Khariboli ovlivňovaný Peršany se tak postupně začal považovat za prestižní dialekt, ačkoli v Khariboli před britským obdobím v Indii bylo téměř žádné literární dílo napsáno.[12]
Britští správci Indie a křesťanští misionáři hráli důležitou roli při tvorbě a propagaci Khariboli založeného Modern Standard Hindustani.[9] V roce 1800 Britská východoindická společnost zřídila vysokou školu v Kalkata pojmenoval Fort William College. John Borthwick Gilchrist Prezident této vysoké školy vyzval své profesory, aby psali v jejich rodném jazyce; některá takto vyrobená díla byla v literární podobě dialektu Khariboli. Tyto knihy zahrnuty Premsagar podle Lallu Lal,[13] Nasiketopakhyan Sadal Mishra; Sukhsagar Sadasukh Lal Dillí a Rani Ketaki Ki Kahani podle Inshallah Khan. Více rozvinuté formy Khariboli lze také vidět v průměrné literatuře z počátku 18. století. Příklady jsou Chand Chhand Varnan Ki Mahima autor: Ganga Bhatt, Yogavashishtha Ram Prasad Niranjani, Gora Badal Ki katha podle Jatmal, Mandovar Ka Varnan Anonymous, překlad Ravishenacharya Jain Padmapuran Daulat Ram (datováno 1761). S vládním patronátem a literární popularitou vzkvétaly Khariboli, i když v literárních vozidlech upadalo používání dříve literárních jazyků jako Awadhi, Braj a Maithili. Literární tvorba v Khariboli nabrala na obrátkách od druhé poloviny 19. století.[11] Významný indický historik Raja Sivaprasad byl propagátorem hindského jazyka, zejména verze Khariboli. Postupně, v následujících letech, se Khariboli stal základem pro standardní Hindustani, který se začal učit na školách a používal se ve vládních funkcích.[14]
Urdu, silně persianizovaná verze Khariboli, nahradila perský jako literární jazyk severní Indie počátkem 20. století. Sdružení Urdu s muslimy však přimělo hinduisty, aby vyvinuli svůj vlastní Sanskritised verze dialektu, což vedlo ke vzniku moderní standardní hindštiny.[14] Poté, co se Indie v roce 1947 osamostatnila, byl dialekt založený na Khariboli oficiálně uznán jako schválená verze hindština jazyk, který byl prohlášen za jeden z oficiální jazyky pro fungování ústřední vlády.
Viz také
Reference
- ^ Devanagari: खड़ी बोली, ب بولی khaṛī bolī; lit. ‚stálý dialekt '
- ^ Masica, Colin P. (2007). Staré a nové pohledy na jihoasijské jazyky: gramatika a sémantika. Vydavatelé Motilal Banarsidass. str. 51. ISBN 978-81-208-3208-4.
Braj a Awadhi v raných a středních fázích zachovávají staré zakončení případu -hi atd., Zatímco Khari Boli (stará hindština) a Dakkhini zřejmě tyto konce v období Apabhramsy ztratily.
- ^ Matthews, David John; Shackle, C .; Husain, Shahanara (1985). Urdská literatura. Urdu Markaz; Nadace třetího světa pro sociální a ekonomická studia. ISBN 978-0-907962-30-4.
Ale se zavedením muslimské vlády v Dillí, to byla stará hindština této oblasti, která se stala hlavním partnerem s Peršany. Tato odrůda hindštiny se nazývá Khari Boli, „přímá řeč“.
- ^ Syed Abdul Latif (1958), Nástin kulturní historie Indie, Orientální knihy, 1979,
... Khari Boli se mluví mateřským jazykem v následujících oblastech: (1) Na východ od Gangy, v okresech Rampur, Bijnor a Moradabad, Bareilly, (2) mezi Gangou a Jamunou, v okresech Meerut, Muzaffar Nagar, Azamgarh, Varanasi, květen, Saharanpur a v rovinaté oblasti Dehradun a (3) západně od Jamuny, v městských oblastech Dillí a Karnal a ve východní části okresu Ambala ...
- ^ Arvind Singhal; Everett M. Rogers (1999), Zábavní vzdělávání: komunikační strategie pro společenské změny, Psychology Press, 1999, ISBN 978-0-8058-3350-8,
... Joshi kreativně spojil Khadi Boli, velmi používaný, rustikální, přesto populární derivát hindského jazyka v severní Indii, s konvenční hindštinou ...
- ^ Shibani Roy; S. H. M. Rizvi (1985), Dhodia identity: antropologický přístup, B.R. Hospoda. Corp., 1985,
... Psaný scénář a mluvený jazyk městského lidu se liší od venkovského dialektu neboli khadi boli. To je nerafinovaný a hrubý jazyk venkovských lidí z vesnice ...
- ^ A b Alok Rai (2001), Hindský nacionalismus, Orient Blackswan, 2001, ISBN 978-81-250-1979-4,
... na jednom účtu byl Khari Boli v kontrastu s mellifluousness a jemnou plynulostí Braj Bhasha: khari byl chápán jako odkaz na rustikální a tuhou neotesanost Khari Boli. Protagonisté Khari Boli vrátili kompliment: Braj Bhasha byl nazýván pari boli - tj. Vleže! ...
- ^ A b C d Prabhakar Machwe (1998), Rahul Sankrityayan (spisovatel v hindštině) Makera indické literatury Sahitya Akademi, 1998, ISBN 978-81-7201-845-0,
... nové kreslení mapy hindsky mluvících oblastí na základě takzvaných dialektů ... Věřil, že jazyk používaný v Meerutu a Agře byl původní matkou Khari boli; nazval to Kauravi ... jeho prezidentský projev na bombajském zasedání sammelánu Hindi Sahitya v roce 1948 se silnou prosbou použít pro Urdu skript Devanagari vyvolal hořkou polemiku a mnozí urdsky mluvící komunisté se postarali o to, aby byl Rahul vyloučen Komunistická strana Indie ...
- ^ A b Colin P. Masica (9. září 1993). Indoárijské jazyky. Cambridge University Press. str. 28. ISBN 978-0-521-29944-2. Citováno 26. června 2012.
- ^ „Rekhta: Poezie ve smíšeném jazyce“ (PDF). www.columbia.edu. Citováno 25. září 2020.
- ^ A b C Kloss, Heinz; McConnell, Grant D., vyd. (1978). Les Langues écrites Du Monde: Relevé Du Degré Et Des Modes D'utilisation (The Written Languages of the World: A Survey of the Degree and Modes of Use). Lisy Université Laval. str. 198–199. ISBN 978-2-7637-7186-1. Citováno 26. června 2012.
- ^ A b Sheldon I. Pollock (19. května 2003). Literární kultury v historii: Rekonstrukce z jižní Asie. University of California Press. str. 984. ISBN 978-0-520-22821-4. Citováno 26. června 2012.
- ^ „Lallu Lal (Lallu Lal, 1763–1825) | Stránka online knih“. onlinebooks.library.upenn.edu. Citováno 22. prosince 2019.
- ^ A b John Joseph Gumperz (1971). Jazyk v sociálních skupinách. Press Stanford University. str.53. ISBN 978-0-8047-0798-5. Citováno 26. června 2012.