Střední paštština - Central Pashto - Wikipedia

Střední paštština
Rodilý kAfghánistán, Pákistán
Etnický původPaštunové (Pax̌tūn)
Rodilí mluvčí
6,5 milionu (2013)[1]
arabština (Pashto abeceda )
Oficiální status
RegulovánoAkademie věd Afghánistánu
Kódy jazyků
ISO 639-3pst
Glottologcent1973[2]

Střední paštština (Paštštino: منځنۍ پښتو) (manźanəi pax̌to) jsou střední dialekty: Dzadrāṇi, Banusi a Waziri.[3][4]


Zde je srovnání středních dialektů s jihovýchodními:

Centrální dialektyښږڅځژ
Waziriʃʒt͡sd͡zʒ
Dzadrāṇi[5]Cʝt͡sd͡zʒ
Banusi[6]ʃʒt͡s, szʒ

Zadrani

Daniel Septfonds poskytuje následující příklad:[7]

VětaPoznámky
Dzadrāṇiدا يې تو په اورشو کې ميږ پروتۀ يي

dā ye to pə oršó ke miʝ protəəi

  • Předložka يې

místo د / də / se používá

[د + تا = ستا]

  • První osoba množného čísla يو se změní na يي
  • Písmeno „ā“ se může změnit na „o“ jako v تا a پراتۀ
Standardدا ستا په ورشو کې موږ پراتۀ يو

dā sta pə waršó ke mung prātəə yu

VýznamNa této vaší louce ležíme / nacházíme se.

Waziri

Ve Waziri Pashto je také samohláska

v Waziri dialekt the [ɑ ] ve většině ostatních dialektů paštštiny se stává [ɔː ] v severních Waziri a [ɒː ] v jižním Waziri.[8]

VýznamStandardní paštštinaN.WazirwolaS. Wazirwola
ماستهyougurt/mɑs.t̪əˈ//mɔːs.t̪əˈ//mɒːs.t̪əˈ/
پاڼهlist/pɑˈ.ɳa//pɔːˈ.ɳjɛː//pɒːˈ.ɳjɛː/

v Waziri dialekt zdůraznil [Ó ] ve většině ostatních dialektů paštštiny se stává [œː ] a [ɛː ]. The [Ó ] obecně se také může stát paštština [jɛ] nebo [wɛː]. [8]

VýznamStandardní paštštinaWazirwola
لورsrp/ lor // lœːr /
وړهmouka/o.ɽəˈ//ɛː.ɽəˈ/
اوږهrameno/o.ɡaˈ//jɛ.ɡaˈ/
اوسNyní/ os // s /

v Waziri dialekt zdůraznil [u ] obecně se paštština stává [iː ]. [9]

VýznamStandardní paštštinaWazirwola
موږmy/ muɡ // miːʒ /
نومnázev/ počet // niːm /

Když [u ] na začátku slovo obecně se může stát paštština [wiː ], [jiː ] nebo [w[ɛ ]]

VýznamStandardní paštštinaWazirwola
اومdrsný/ um // jiːm /
اوږهčesnek/uˈ.ɡa//wiːˈ.ʒa/
اودهspící/u.d̪əˈ//wɜ.d̪əˈ/

Dvojhlásky ve Waziri

Je zaznamenána změna:[10]

Standardní výslovnostWaziri
aɪaɪ
aˈɪ
əˈɪaˈɪ
oɪoːi

œːi

uɪoˈjə
aw
.i
.w

Reference

  1. ^ Střední paštština na Etnolog (18. vydání, 2015)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Střední paštština“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ „Glottolog 4.3 - centrální paštština“. glottolog.org. Citováno 2020-10-16.
  4. ^ David, Anne Boyle (2014). Popisná gramatika paštštiny a jejích dialektů. De Gruyter Mouton. 37–40. ISBN  978-1-61451-303-2.
  5. ^ Septfonds, Daniel (1994). Le dzadrâni: un parler pashto du Paktyâ (Afghánistán) (francouzsky). I. Peeters. ISBN  978-2-908322-16-3.
  6. ^ Rensch, Calvin Ross (1992). Sociolingvistický průzkum severního Pákistánu: Pashto, Waneci, Ormuri. National Institute of Pakistan Studies, Quaid-i-Azam University. str. 79–146.
  7. ^ Septfonds, Daniel (1994). Le dzadrâni: un parler pashto du Paktyâ (Afghánistán) (francouzsky). I. Peeters. str. 269. ISBN  978-2-908322-16-3.
  8. ^ A b Kaye (1997), str. 748.
  9. ^ Kaye (1997), str. 749.
  10. ^ Kaye, Alan S. (1997-06-30). Fonologie Asie a Afriky: (včetně Kavkazu). Eisenbrauns. 751–753. ISBN  978-1-57506-019-4.

externí odkazy