Sindhština - Sindhi language - Wikipedia

Sindhi
????‎, ??????, ?????, ??????????, ??????????
Sindhi language.png
Sindhi napsané skripty Khudabadi, Perso-Arabic a Devanagari
Rodilý kPákistán, Indie
KrajSindh, Kutch
Etnický původSindhi
Rodilí mluvčí
25,5 milionu (2007)[1]
Dialekty
  • Sindhi
  • Siroli
  • Vicholi
  • Lari
  • Lasi
  • Thari
  • Sindhi Bhil
  • Khojki
Oficiální status
Úřední jazyk v
Regulováno
Kódy jazyků
ISO 639-1sd
ISO 639-2snd
ISO 639-3Různě:
snd - Sindhi
lss - Lasi
sbn - Sindhi Bhil
Glottologsind1272  Sindhi[6]
sind1270  Sindhi Bhil[7]
lasi1242  Lasi[8]
Linguasphere59-AAF-f
Distribuce Pákistánců, kteří mluví sindhsky jako prvním jazykem v roce 1998.png
Distribuce Pákistánců, kteří mluvili jako jejich mateřský jazyk Sindhim v době Sčítání Pákistánu 1998
Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

Sindhi (/?s?ndi/;[9] ????‎, ?????, ?????, ??????????, ??????????) je Indoárijský jazyk historické Sindh region v západní části Indický subkontinent, mluvený Sindhi lidé. Je to úřední jazyk EU Pákistánec provincie Sindh.[3][4][5] v Indie, Sindhi je jedním z plánované jazyky oficiálně uznána ústřední vládou, i když Sindhi není úředním jazykem žádného ze států v Indii.[10][11]

Stav a použití

Indická vláda uzákonila Sindhi jako jazyk volby a prostředek studia v Indii, aby si studenti mohli vybrat, zda se budou učit Sindhi. Sindhi je volitelný třetí jazyk v indických státech Rádžasthán, Gudžarát a Madhya Pradesh.[12]

Před vznikem Pákistánu byl Sindhi národním jazykem Sindhu.[13][14][15][16] Pákistán Sindh Assemble nařídil povinnou výuku sindhského jazyka ve všech soukromých sindhských školách.[17] Podle pravidel Sindh Private Educational Institutions Form B (Regulations and Control) 2005 Rules „Všechny vzdělávací instituce jsou povinny učit děti jazykem Sindhi.[18] Sindhský ministr školství a gramotnosti, Syed Sardar Ali Shah a sekretariát školního vzdělávání, Qazi Shahid Pervaiz nařídil zaměstnávat sindhské učitele na všech soukromých školách v Sindhu, aby bylo možné tento jazyk snadno a široce vyučovat.[19] Sindhi se vyučuje ve všech provinčních soukromých školách, které se řídí systémem Matric, a ne ve školách, které se řídí systémem Cambridge.[20]

V Pákistánu vysílá mnoho sindhských televizních kanálů, jako jsou Time News, KTN, Sindhská televize, Awaz Television Network, Mehran TV a Dharti TV. Kromě toho indická televizní síť Doordarshan byl požádán Indický nejvyšší soud zahájit zpravodajský kanál pro reproduktory sindštiny v Indii.[21][22]

Dějiny

Obálka knihy obsahující epický Dodo Chanesar napsaný v Hatvanki Sindhi nebo Khudabadi skript

Název „Sindhi“ je odvozen od Sindhu, původní název Řeka Indus.[23]

Stejně jako ostatní jazyky této rodiny prošel i Sindhi staroindoárijským jazykem (Sanskrt ) a Middle Indo-Aryan (Pali, sekundární Prakrits, a Apabhramsha ) stádia růstu a do nové indoárijské fáze vstoupila kolem 10. století n. l.[24][25]

V roce 1868 Bombayské předsednictví přiřazeno Narayan Jagannath Vaidya nahradit Abjad použitý v Sindhi, s Khudabadi skript. Skript byl deklarován standardním skriptem Bombayské předsednictví čímž podněcuje anarchii v EU muslimský většinový region. Následoval silný nepokoj, po kterém Dvanáct Stanné právo byly uloženy britskými úřady.[26]

Podle sindhské tradice byl první překlad Korán do Sindhi byla dokončena v roce 883 CE / 270 AH v Mansura, Sindh. První rozsáhlý sindhský překlad provedl Akhund Azaz Allah Muttalawi (1747–1824 CE / 1160–1240 AH) a poprvé publikováno v Gudžarát v roce 1870. Jako první se v tisku objevil Muhammad Siddiq (Lahore 1867).[27]

Když byla Sindh obsazena Britská armáda a byl připojen s Bombaj, guvernér provincie Sir George Clerk nařídil, aby se Sindhi stal úředním jazykem v provincii v roce 1848. Sir Bartle Frere, tehdejší sindhský komisař, vydal 29. srpna 1857 rozkazy, v nichž radil státním zaměstnancům v Sindhu, aby získali kvalifikační zkoušku v Sindhi. Nařídil také, aby bylo Sindhi použito při veškeré oficiální komunikaci. V Sindhu byl zaveden sedmiletý vzdělávací systém běžně známý jako Sindhi-Final. Sindhi Final se stalo předpokladem pro zaměstnání v daňových, policejních a školských odděleních.[28]

Fonologie

Sindhi má ve srovnání s jinými jazyky relativně velký soupis souhlásek i samohlásek. Sindhi má 46 souhláska fonémy a 16 samohlásky. Poměr souhlásek k samohláskám je u světových jazyků přibližně průměrný na 2,8.[29] Všechno plosivy, afrikáty, nasals, klapka retroflex a boční přibližný /mám sání nebo vydechl protějšky. Jazyk má také čtyři imploziva.

Souhlásky

Sindhi souhlásky[30]
LabiálníZubní /
alveolární		Retroflex(Alveolo-)
Palatal		VelárníGlottal
Nosním ?
m? ??		n ?
n? ??		? ?
?? ??		? ?
 		? ?
 
Stop /
Složitý		str ?
p? ?		b ?
b? ?		t ?
t? ?		d ?
d? ?		? ?
?? ?		? ?
?? ?		t? ?
t ?? ?		d? ?
d ?? ??		k ?
k? ?		? ?
?? ??
Implozivní? ?? ?? ?? ?
FrikativníF ?s ?z ?? ?X ?? ?h ?
Přibližně? ?
 		l ?
já? ??		j ?
 
Rhoticr ?
 		? ?
?? ??

Souhlásky retroflex jsou apikální postalveolární a nezahrnují zvlnění zadní části jazyka,[31] aby mohly být přepsány [t ?, t ??, d ?, d ?? n? n ?? ?? ???] ve fonetickém přepisu. Afrikáty / t ?, t ??, d ?, d ?? / jsou laminální postalveoláry s relativně krátkým uvolňováním. Není jasné, zda /?/ je podobný nebo skutečně patrový.[32] /?/ je realizován jako labiovelar [w] nebo labiodental [?] ve volné variantě, ale není to běžné, s výjimkou před zastavením.

Samohlásky

Samohláskové fonémy Sindhi na a samohláska graf

Samohlásky mají modální délku /tj ? ? ? o u / a krátké /?? ?? ??/. (Poznámka /? ? ??/ jsou nepřesně přepsány jako /? a? / v tabulce.) Souhlásky následujících krátkých samohlásek jsou prodlouženy: [p? t? o] 'list' vs. [p? do] „opotřebovaný“.

Slovní zásoba

Sindhi si půjčil z angličtiny a hindustánský. Dnes je sindhština v Pákistánu mírně ovlivněna Urdu, s více vypůjčenými perso-arabskými prvky, zatímco indický Sindhi je ovlivněn hindštinou, s více vypůjčenými tatsam Sanskrtské prvky.[33][34]

Dialekty

Mezi dialekty Sindhi patří Siroli, Vicholi, Lari, Lasi, Kathiawari Kachhi, Thari nebo Thareli, Macharia, Dukslinu a Muslim Sindhi.[35][36][37][38][39] "Siroli nebo Siraiki" dialekt v severním Sindhu je odlišný od Jazyk saraiki Jižního Paňdžábu[40] a různě se s ním zacházelo buď jako s dialektem toho, nebo jako sindhiským dialektem.[41] Sindhi dialekty dříve známé jako „Siraiki“ jsou dnes běžněji označovány jako „Siroli“.[42]

Psací systémy

Písemný Sindhi je zmíněn v 8. století, kdy byly zmínky o sindhské verzi Mahábhárata objevit. Nejstarší doložené záznamy v Sindhi jsou však z 15. století.[24]

Před standardizací sindhského pravopisu, mnoho forem Devanagari a Lunda (La ?? a) pro obchodování byly použity skripty. Pro literární a náboženské účely, a Perso-arabské písmo vyvinutý uživatelem Abul-Hasan as-Sindi a Gurmukhi (podmnožina La ?? a) byly použity. Další dva skripty, Khudabadi a Shikarpuri, byly reformy scénáře Landa.[43][44] Během britské vlády na konci 19. století bylo perso-arabské písmo stanoveno standardem nad Devanagari.[45]

Středověká sindhská oddaná literatura (1 500–1843) zahrnuje súfijskou poezii a poezii Advaita Vedanta. Sindhská literatura vzkvétala během moderního období (od roku 1843), ačkoli jazyk a literární styl současných sindhských spisů v Pákistánu a Indii se koncem 20. století znatelně rozcházely; autoři z bývalé země si značně půjčovali od Urdu, zatímco autoři z druhé země byli velmi ovlivněni hindštinou.[24]

La ?? skripty

La ?? a - skripty založené na, jako např Gurmukhi, Khojki a Khudabadi skript byly historicky používány k psaní Sindhi.

Khudabadi

Khudabadi
nebo Sindhi
SměrZleva do prava
ISO 15924Sind, 318
Alias ​​Unicode
Khudawadi
U + 112B0 – U + 112FF

The Khudabadi abeceda byl vynalezen v roce 1550 nl a byl používán spolu s dalšími skripty hinduistickou komunitou až do koloniální éry, kde bylo uzákoněno výlučné použití arabského písma pro oficiální účely.

Skript byl nadále používán v menším měřítku komunitou obchodníků až do Rozdělení Indie v roce 1947.[46]

Samohláska 1 a.svgSamohláska 2 aa.svgSamohláska 3 i.svgSamohláska 4 ii.svgSamohláska 5 u.svgSamohláska 6 uu.svgSamohláska 7 e.svgSamohláska 8 ai.svgSamohláska 9 o.svgSamohláska 10 au.svg
?A?i?u?E?Ó?
Souhláska 1 ka.svgSouhláska 2 kha.svgSouhláska 3 ga.svgSouhláska 4 gga.svgSouhláska 5 gha.svgSouhláska 6 nga.svg
kk??????
Consonant 7 ca.svgSouhláska 8 cha.svgSouhláska 9 ja.svgSouhláska 10 jja.svgSouhláska 11 jha.svgSouhláska 12 nya.svg
CC??????
Souhláska 13 tta.svgSouhláska 14 ttha.svgSouhláska 15 dda.svgSouhláska 16 ddda.svgSouhláska 18 ddha.svgSouhláska 17 rra.svgSouhláska 19 nna.svg
????????
Souhláska 20 ta.svgSouhláska 21 tha.svgSouhláska 22 da.svgSouhláska 23 dha.svgConsonant 24 na.svg
tt?dd?n
Souhláska 25 pa.svgSouhláska 26 pha.svgSouhláska 27 ba.svgSouhláska 28 bba.svgSouhláska 29 bha.svgSouhláska 30 ma.svg
strp?Fb?b?m
Souhláska 31 ya.svgSouhláska 32 ra.svgSouhláska 33 la.svgSouhláska 34 va.svg
jrl?
Souhláska 35 sha.svgSouhláska 36 sa.svgSouhláska 37 ha.svg
?sh

Khojki

Khojki byl zaměstnán primárně k záznamu muslimské šíitské Ismaili náboženské literatury, stejně jako literatura pro několik tajných šíitských muslimských sekt.[47]

Gurmukhi

The Gurmukhi skript byl také používán k psaní Sindhi, hlavně na severu Sindh, a také hinduistickými ženami.[46][48]

Perso-arabské písmo

Sindhská abeceda
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
Rozšířené Perso-arabské písmo

Během britské vlády v Indii, varianta Perská abeceda byl přijat pro Sindhi v 19. století. Skript se dnes používá v Pákistánu. Má celkem 52 dopisů, čímž doplňuje perské písmo digrafy a osmnáct nových písmen (? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?) pro zvuky specifické pro sindhštinu a další indoárijské jazyky. Některá písmena, která se rozlišují v arabštině nebo perštině, jsou homofony v sindhštině.

??????????????
????strs???t?tb??b?? ? ?
?????????????
?rz????d?dXhC?C?
?????????????
kqp?F??? Ó? E? ? ?ztzs?sz
??????????????
j já?? ?h? ? Ó? ?? u??nml?????k?
Perština (persoarabština) nebo Shikarpuri Sindhi.

Devanagari skript

V Indii je Devanagari skript se také používá k psaní Sindhi.[49] Moderní verze byla představena indickou vládou v roce 1948; nezískalo však plné přijetí, takže sindhi-arabština i Devanagari jsou použity skripty. V Indii může osoba napsat písemku v sindhštině pro zkoušku ze státní služby v kterémkoli skriptu[1]. Diakritický pruhy pod písmenem se používají k označení implozivních souhlásek a tečky volala nukta se používají k vytvoření dalších souhlásek.

??????????
?A?i?u?E?Ó?
??????????
kk?X??????
????????
CC???z???
??????????
???????????
?????
tt?dd?n
????????
strp?Fb?b?m
????
jrl?
????
??sh

Gujarati skript

The Gujarati skript se používá k napsání Kutchi jazyk v Indii.[50]

Roman Sindhi

Viz také: Romanizace sindhi

Sindhi-Roman skript nebo Roman-Sindhi skript je současný Sindhi skript obvykle používaný Sindhi během textových zpráv na svých mobilních telefonech.[51][52]

Výpočetní zdroje

Software pro jazyk Sindhi, jako například klávesnice pro jazyk Sindhi, byl vyvinut pro OS Windows, Chytré telefony Android. Různé další online weby poskytují klávesnici Sindhi, například (Keymanweb.org),[53][54] Klávesnice M.B Sindhi od Abdul Razaque & Majid Bhurgri. Byl také vyvinut software pro přepis mezi hlavními psacími systémy.[55][56] A web pro přepis také existuje na internetu, který může přepisovat mezi různými skripty sindhského jazyka (včetně nově navrženého latinského skriptu[57][58][59]) a zdrojový kód webu je otevřeně k dispozici na GitHubu pro kohokoli k prohlížení a použití kdekoli.

Viz také

Reference

  1. ^ Nationalencyklopedin „Varldens 100 storsta sprak 2007“ 100 největších jazyků na světě v roce 2007
  2. ^ "Skript". Sindhilanguage.com.
  3. ^ A b Majeed, Gulshan. „Etnický původ a konflikty v Pákistánu“ (PDF). Journal of Political Studies. Citováno 27. prosince 2013.
  4. ^ A b "Sindhi". Jazyky Gulper. Citováno 27. prosince 2013.
  5. ^ A b „Encyclop? Dia Britannica“. Sindhi jazyk. Citováno 29. prosince 2013.
  6. ^ Hammarstrom, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Sindhi". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  7. ^ Hammarstrom, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Sindhi Bhil". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  8. ^ Hammarstrom, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Lasi". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  9. ^ Laurie Bauer, 2007, Příručka studenta lingvistiky, Edinburgh
  10. ^ „Jazyky zahrnuté v osmém seznamu indické ústavy“. Katedra úředního jazyka, Ministerstvo vnitra. Citováno 2018-04-09.
  11. ^ „Sindhi Language, Sindhi Dialects, Sindhi Vocabulary, Sindhi Literature, Sindhi, Language, History of Sindhi language“. Indické Mirro. Citováno 2018-04-09.
  12. ^ „Národní výbor pro jazykové menšiny“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 2012-05-13. Citováno 2018-08-13.
  13. ^ Jazyk a politika v Pákistánu. „SINDHI LANGUAGE Movement 103 103 7Hnutí za sindhštinu“. academia.edu. Citováno 12. září 2015.
  14. ^ "Uložení Urdu". SKUPINA NOVINY NAWAIWAQT. 10. září 2015. Citováno 12. září 2015.
  15. ^ „Microsoft Word - Teaching of Sindhi & Sindhi ethnicity.doc“ (PDF). Citováno 2018-08-13.
  16. ^ „404 - tariqrahman“ (PDF). tariqrahman.
  17. ^ Samar, Azeem.„Rezoluce PA požaduje, aby se na soukromých školách učil Sindhi jako povinný předmět“, Zprávy, 13. března 2019
  18. ^ „Sindhi bude povinné ve všech soukromých školách v celé provincii“, Pákistán dnes, 25. září 2018
  19. ^ „Soukromé školy směřují k tomu, aby se Sindhi stalo povinným předmětem“, Svítání, 25. září 2018
  20. ^ „Sindhské soukromé školy řekly, aby učily Sindhi jako povinný předmět“,"Samaa “, 24. září 2018
  21. ^ „24hodinový zpravodajský kanál pro Sindhis: HC hledá odpověď střediska“. Business Standard Private Ltd. Press Trust of India. 4. září 2015. Citováno 12. září 2015.
  22. ^ "Sindhi". Akreditované jazykové služby. Citováno 7. května 2016.
  23. ^ "Sindhi". Jazyky Gulper. Citováno 29. ledna 2013.
  24. ^ A b C „Encyclop? Dia Britannica“. Citováno 11. května 2013.
  25. ^ „Sindhi - About World Languages“.
  26. ^ „Sindhské abecedy, výslovnost a jazyk“. Omniglot.com.
  27. ^ „Svatý Korán a jeho překladatelé - síť imáma Rezy (A.S.)“. imamreza.net. Archivovány od originál dne 15. ledna 2016. Citováno 29. března 2015.
  28. ^ Memon, Naseer (13. dubna 2014). „Jazykový odkaz“. Zprávy v neděli. Citováno 13. dubna 2014.
  29. ^ Nihalani, Paroo. (1999). Příručka Mezinárodní fonetické asociace (Sindhi). Cambridge: Cambridge University Press.
  30. ^ Nihalani, Paroo (1. prosince 1995). "Ilustrace IPA - Sindhi". Časopis Mezinárodní fonetické asociace. 25 (2): 95–98. doi:10.1017 / S0025100300005235.
  31. ^ Nihalani 1974, str. 207.
  32. ^ IPA Příručka používá symboly c, c ?,?, ??, ale objasňuje, že jde pouze o tradici a že nejde ani o patra, ani o zastávky, ale o „laminální postalveoláře s relativně krátkým uvolněním“. Ladefoged & Maddieson (1996: 83) potvrdit přepis [t ??, t ???, d ??, d ???] a další poznámky, že „/?/ je často mírně vrzající palatinální přibližný výraz “(titulek tabulky 3.19).
  33. ^ Cole (2001:652–653)
  34. ^ Khubchandani (2003:624–625)
  35. ^ Sindhština na Etnolog (19. vydání, 2016)
  36. ^ Austin, Peter; Austin, předseda Marit Rausing v polní lingvistice Peter K. (2008). Tisíc jazyků: žijící, ohrožené a ztracené. University of California Press. ISBN  9780520255609.
  37. ^ Paniker, K.Ayyappa (1997). Středověká indická literatura: Průzkumy a výběry. Sahitya Akademi. ISBN  9788126003655.
  38. ^ „Sindhi Language, Sindhi Dialects, Sindhi Vocabulary, Sindhi Literature, Sindhi, Language, History of Sindhi language“. www.indianmirror.com. Citováno 2019-09-24.
  39. ^ Parekh, Rauf (30.09.2008). „Sindhi jazyk a jeho variace“. DAWN.COM. Citováno 2019-09-24.
  40. ^ Masica, Colin P. (1991). Indoárijské jazyky. Cambridge jazykové průzkumy. Cambridge University Press. p. 443. ISBN  978-0-521-23420-7.
  41. ^ Rahman, Tariq (1995). „Hnutí Siraiki v Pákistánu“. Jazykové problémy a jazykové plánování. 19 (1): 3. doi:10,1075 / lplp.19.1.01rah.
  42. ^ Třmen 2007, str. 114.
  43. ^ Khubchandani (2003:633)
  44. ^ "Starověké skripty: Landa".
  45. ^ Cole (2001:648)
  46. ^ A b „Sindhi Language: Script“. Citováno 15. května 2012.
  47. ^ http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg2/docs/n3978.pdf
  48. ^ http://std.dkuug.dk/JTC1/SC2/WG2/docs/n3871.pdf
  49. ^ str.2 Návrh na zakódování skriptu Sindhi v ISO / IEC 10646
  50. ^ „Gudžarátská abeceda, výslovnost a jazyk“. omniglot.com. Citováno 29. března 2015.
  51. ^ "Romanized Sindhi". Romanized Sindhi.org. Citováno 7. května 2016.
  52. ^ „VÝBĚR SKRIPTU DO NAŠEHO JAZYKA SINDHI“. Chandi Ramani. Citováno 7. května 2016.
  53. ^ „Sindhi - Klávesnice - Tavultesoft“.
  54. ^ „KeymanWeb.com - napište do světa ve svém jazyce“.
  55. ^ Z .Ali (19. září 2014). „Překonávání překážek: Software na rozbití zdi v sindhštině“. Expresní tribuna. Citováno 7. května 2016.
  56. ^ Amaninder Sharma (3. září 2014). „Software k roztavení Indie, pákistánské bariéry skriptu Sindhi“. Časy Indie. Citováno 7. května 2016.
  57. ^ „Sindhi - jeho latinské písmo - a cesta vpřed!“. Těžká hodina. 2020-04-26. Citováno 2020-05-17.
  58. ^ „Latinsky sindhi“. omniglot.com. Citováno 2020-05-17.
  59. ^ „Nový skript pro jazyk Sindhi!“. fahadmaqsood.github.io. Citováno 2020-05-17.

Zdroje

externí odkazy