Dějiny nizozemského jazyka - History of the Dutch language

tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: "Historie nizozemského jazyka"  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Březen 2008) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

holandský je Západogermánský jazyk, který pochází z Stará franská dialekty.

Mezi slova, kterými holandština obohatila anglickou slovní zásobu, patří: brandy, zelný salát, sušenka, křižník, dok, stojan, náklad, krajina, strašidlo, shrbení a jachta. Holandština je pozoruhodná jako jazyk vynikající literatury,^{[Citace je zapotřebí ]} ale stal se také důležitým jako jazyk podnikavých lidí, kteří, i když jich bylo relativně málo, se zapsali do svět společenství prostřednictvím obchodu a říše. Holandština je také mezi některými z nejdříve zaznamenané jazyky z Evropa. Země, které mají jako oficiální jazyk nizozemštinu, jsou Belgie, Holandsko, Surinam, Aruba a Curacao.

Vztah ke skupině germánských jazyků

Mapa Pre-římská doba železná kultura (kultury) spojená s proto-germánskými, asi 500 př. n. l. - 50 př. Oblast jižně od Skandinávie je Jastorfská kultura.

V rámci Indoevropský jazykový strom, Holandština je seskupena v rámci Germánské jazyky, což znamená, že sdílí společného předka s jazyky, jako je angličtina, němčina a skandinávské jazyky.

Tento společný, ale ne přímý předek (proto-jazyk ) všech současných germánských jazyků Proto-germánský, běžně se předpokládá, že vznikl přibližně v polovině 1. tisíciletí před naším letopočtem v Doba železná severní Evropa.^[1] Všechny germánské jazyky jsou spojeny podrobením zvukovým posunům Grimmov zákon a Vernerův zákon který vznikl proto-germánský. Tyto dva zákony definují základní rozlišovací vlastnosti germánských jazyků, které je oddělují od ostatních indoevropských jazyků.

V proto-germánštině nejsou známy žádné dokumenty, které byly nepsané, a prakticky všechny naše znalosti tohoto raného jazyka byly získány aplikací komparativní metoda. Všechny moderní germánské jazyky (jako je angličtina, němčina, holandština atd.) Se postupně oddělovaly od proto-germánských, počínaje kolem Raný středověk. Jako nejstarší dochované germánské písmo je v písmenu a několik nápisů runový skript z Skandinávie datováno do c. 200. To zjevně představuje Proto-norština mluvený ve Skandinávii poté, co se rozdělil jako místní dialekt od běžné proto-germánské.

Západoněmecké

Od doby jejich nejbližší atestace byly germánské dialekty rozděleny do tří skupin, Západ, Východní, a Severní Germánský. Jejich přesný vztah je obtížné určit z řídkých důkazů runových nápisů a po celou dobu zůstali vzájemně srozumitelní Období migrace. To znamená, že některé jednotlivé dialekty je obtížné zařadit. Západní skupina by se vytvořila jako dialekt Proto-germánský pozdě Jastorfská kultura (asi 1. století před naším letopočtem).

Během Raný středověk, západogermánské jazyky byly odděleny ostrovním vývojem Stará angličtina (Anglosaský) a související Starý Frisian, Posun vysoké německé souhlásky, a relativně konzervativní (s ohledem na běžné západoněmecké) předky Nízký saský a Stará holandština.

Franský jazyk

Franský jazyk, také starý franský jazyk byl jazykem Franků. Klasifikován jako západoněmecký jazyk, mluvilo se o něm v oblastech pokrývajících moderní Francii, Německo a nížiny v merovejských dobách, předcházejících 6. / 7. století. Frankové se nejprve usadili v Nizozemsku a Flandrech, než se začali probojovávat dolů na jih a na východ. Jazyk měl významný dopad na starou francouzštinu. To se vyvinulo do Old Low Franconian na severu a na jihu byla nahrazena francouzštinou, stará franština je rekonstruována z výpůjček ve staré francouzštině a ze staré holandštiny.

Jedinečné přímé osvědčení ze staré franštiny je Bergakkerův nápis, který byl nalezen v roce 1996 poblíž nizozemského města Bergakker, blízko Tiel. Jedná se o nápis Elder Futhark z 5. století na kovovém držáku pochvy na meč.

Nápis lze číst jako

ha? VþV ?? s: ann: kVsjam:

: logVns:

kde V je nestandardní runa, zřejmě samohláska (různě čtená jako e nebo u, nebo jako „jakákoli samohláska“).

V literatuře bylo prezentováno několik čtení. Například Quak (2000) čte „Haþuþewas ann kusjam loguns“ a interpretuje jej jako „Majetek Haþuþewaz. Dávám voličům mečů“.

Stará holandština

Oblast, ve které se mluvilo starou holandštinou.

Stará holandština je rodový jazyk pro nízko Francké jazyky, včetně samotné holandštiny. Mluvilo se mezi 6. a 11. stoletím a pokračovalo se v dřívějším starofranském jazyce.

Současná holandština standardní jazyk je odvozen z Stará holandština dialekty mluvené v Nizozemí které byly poprvé zaznamenány v Salický zákon, a Franské dokument napsaný kolem roku 510. Z tohoto dokumentu vznikla nejstarší věta, která byla identifikována jako holandská: „Maltho thi afrio lito“ jako věta použitá k osvobození nevolníka. Další staré segmenty holandštiny jsou "Visc flot aftar themo uuatare" („Ryba plavala ve vodě“) a "Gelobistu dostal alamehtigan fadaer" („Věříte v Boha všemohoucího otce“). Druhý fragment byl napsán kolem 900.

Pravděpodobně nejslavnější text obsahující to, co se tradičně považuje za starou holandštinu, je: „Hebban olla vogala nestas hagunnan, hinase hic enda tu, wat unbidan my nu„(„ Všichni ptáci začali dělat hnízda, kromě mě a tebe, na co čekáme “), datování kolem roku 1100, napsaný Vlámem mnich v klášter v Rochester, Anglie.

Nejstarší známé jediné slovo je svazek, doložené toponymem vadam (moderní Wadenoijen ), což znamená a brod (kde jeden brodí ), v Tacita Historie.^[2]

The Hebban olla vogala fragment

Střední holandština

Jazykově řečeno, Střední holandština je souhrnný název pro úzce související dialekty, kterými se v dnešní době mluvilo a psalo mezi 1150 a 1550 holandský - mluvící region. V té době ještě nebylo žádné zastřešení standardní jazyk, ale všichni byli vysoce vzájemně srozumitelní.

V historické literatuře Diety a střední holandština (Middelnederlands) se používají zaměnitelně k popisu předchůdce moderní holandštiny. Ačkoli se téměř od začátku objevilo několik variant středního Nizozemska, podobnosti mezi různými regionálními jazyky byly mnohem silnější než jejich rozdíly, zejména u psaných jazyků a různých literárních děl té doby.

Ve střední holandštině lze rozlišit pět velkých skupin:

1. vlámský, (někdy rozdělené na Západ a Východní vlámština ), se mluvilo v moderní oblasti Západ a Východní Flandry;
2. Brabantian byl jazyk oblasti pokryté moderní holandský provincie Severní Brabantsko a belgický provincie Valonský Brabant, Vlámský Brabant a Antverpy stejně jako Brusel region hlavního města;
3. Holandský byl používán hlavně v současných provinciích Severní a Jižní Holandsko a části Utrecht;
4. Limburský, mluvený lidmi v okrese moderní Limburg a Belgický Limburg;
5. Nízký saský, mluvený v oblasti moderních provincií Gelderland, Overijssel, Drenthe a části Groningen.

Poslední dva ze středo holandských dialektů zmíněných výše ukazují rysy, respektive Středně vysoká němčina a Střední nízká němčina, protože tyto dvě oblasti hraničí přímo s oblastmi střední, nízké a vysoké němčiny.

Standardizace a moderní holandština

Proces standardizace začal v Středověk, zejména pod vlivem Burgundský Vévodský dvůr v Dijonu (Brusel po roce 1477). V této době byly nejvlivnější dialekty Flander a Brabant. Proces standardizace se v 16. století stal mnohem silnějším, hlavně na základě měst Brabantic dialekt Antverpy. V roce 1585 Antverpy padly do španělské armády: mnozí uprchli do Holandska, což ovlivnilo městské dialekty této provincie. Brabantian, ve srovnání s jinými hlavními nizozemskými dialekty, měl velký vliv na vývoj standardní holandštiny. Důvodem bylo, že Brabant byl dominantní oblastí v Nizozemsku, když v 16. století začala standardizace nizozemského jazyka. První velká formace standardní holandštiny také proběhla v Antverpy, kde se mluví brabantským dialektem. Výchozí jazyk vyvíjený v této době měl proto hlavně brabantské vlivy. Brabantianský dialekt ze 16. století je velmi blízký hovorovému holandský. Standardní holandský jazyk se vyvinul hlavně z brabantštiny a později z některých Holandský dialekty od 16. století. The Standardní holandština jazyk se od 16. století vyvinul málo.^[3] V roce 1637 byl učiněn další důležitý krok směrem ke sjednocenému jazyku, kdy došlo k první významné holandštině Překlad Bible, Statenvertaling, bylo zveřejněno, že lidé z celého světa Sjednocené provincie rozuměl. Používalo prvky z různých dialektů, ale mluvená forma byla většinou založena na městských dialektech z provincie Holandsko. Jazykové rčení tedy zní „Holandský jazyk se narodil v roce Flandry, vyrostl v Brabant a dosáhla zralosti v Holandsko."

Vývoj germánských zvuků

Jazykově mluvení, holandština se od konce 16. století vyvinula málo; rozdíly v řeči jsou považovány za zanedbatelné, zejména při porovnání starší formy s moderními regionálními akcenty. Gramatika byl poněkud zjednodušený, ale velká část gramatiky se v současnosti ztratila holandský je zachována v mnoha často používaných výrazy sahající až do té doby.

Samohlásky

Specifické změny zvuku

Souhlásky

Specifické změny zvuku

Reference