Dějiny bulharského jazyka - History of the Bulgarian language - Wikipedia
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Listopad 2017) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
| Část série na |
| Bulhaři Българи |
|---|
 |
| Kultura |
| Podle země |
| Podskupiny |
| Náboženství |
| Jazyk |
| jiný |
|
The Dějiny bulharského jazyka lze rozdělit do tří hlavních období:
- Starý bulharský (od konce 9. do 12. století);
- Střední bulharština (od 12. do 16. století);
- Moderní bulharština (od 17. století).
Bulharština jako písemná Jihoslovanský jazyk který sahá až do konce 9. století.
Starý bulharský
Stará bulharština byla prvním literárním obdobím ve vývoji jazyka. Bylo to velmi syntetický jazyk s bohatým skloňování systém, o čemž svědčí řada rukopisů z konce 10. a počátku 11. století. Ty pocházejí většinou z Preslav a Ochridská literární škola, ačkoli k tradici přispěly i menší literární centra. Tento jazyk se stal prostředkem bohaté vědecké činnosti - zejména na konci 9. a na počátku 10. století - u spisovatelů jako např. Konstantin Preslav, John Exarch, Klement Ochridský, Černorizetz Hrabar a Naum Preslav (Naum of Ohrid). Většina jejich děl je zachována prostřednictvím pozdějších kopií, z nichž mnohé pocházejí ze sousedních balkánských zemí nebo Ruska.
název
Název „starý bulharský“ se hojně používal na konci 19. a v první polovině 20. století jako synonymum Staroslověnština popsat spisovný jazyk řady slovanských národů od 9. do 12. století. Přestože se „stará bulharština“ stále používá v řadě zdrojů s významem „staroslověnština“, existuje rostoucí tendence k tomu, aby se název používal pouze pro jazyk rukopisů z První bulharská říše (Bulharské vydání Staroslověnština ), s výjimkou rukopisů z jiných vydání.
Vlastnosti
Stará bulharština se vyznačuje řadou fonetických, morfologických, syntaktických a lexikálních znaků (některé jsou sdíleny s jinými slovanskými jazyky a některé, například reflexy * tj ([t ']) a * dj ([d' ]), jsou typické pouze pro bulharštinu):
- fonetický:
| Praslovanský | Staroslověnština | bulharský | čeština | Makedonština | polština | ruština | Slovák | slovinský | Srbochorvatština |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| * dʲ | .d | .d | z | ɡʲ | dz | ʒ | dz | j | dʑ |
| * tʲ (také z dřívějších * ɡt / kt) | .t | .t | ts | kʲ | ts | tɕ | ts | tʃ | tɕ |
- Použití ra-, la- pro praslovanské õr-, õl-
- Použití s pro praslovanské ch před praslovanským åi
- Použití cv-, dzv- pro praslovanské kv’-, gv’-
- morfosyntaktický
- použití dativního přivlastňovacího pádu v osobních zájmenech a podstatných jménech: рѫка ти; отъпоуштенье грѣхомъ;
- popisný budoucí čas pomocí slovesa хотѣти;
- použití srovnávací formy мьнии (menší) znamená mladší.
- použití příponových ukazovacích zájmen (тъ, та, то). Ty se později vyvinuly v příponové definitivní články.
- pravopisný:
- původní [ы] a [ъi] sloučeny do [ы]
- někdy bylo použití písmene 'Ѕ' (dz) sjednoceno s použitím 'З' (z)
- slovesné tvary naricają, naricaješi byly nahrazeny nebo střídány naričą, naričeši
- lexikální:
Střední bulharština
V období mezi 12. a 15. stoletím se struktura jazyka zcela radikálně změnila. Několik těchto změn lze v současných písemných záznamech stále pozorovat, a to díky tendenci k archaicismu vedené snahou zachovat čistotu cyrilo-metodské tradice.
- Fonetické rysy středního bulharštiny zahrnují:
- Změny nosních samohlásek, které ve většině bulharských dialektů ztrácejí svůj nosní prvek. Častý zmatek písmen pro přední a zadní nosní samohlásky naznačuje, že obě samohlásky byly foneticky velmi podobné.
- Stejně jako v jiných balkánských slovanských jazycích / ы / se stává / и / (ačkoli se předpokládá, že k této změně došlo později v bulharštině).
- The yat samohláska spadá společně s / e / v západních dialektech, přičemž některé rukopisy ji zaměňují nejen s e, ale také s předním nosním písmenem. Ve východních dialektech je situace složitější, což se odráží v zacházení s jat v moderním spisovném jazyce (na základě východní výslovnosti, tj. [Ja] ve stresu a před tvrdou souhláskou [ɛ] všude jinde).
- Co se týče souhlásek, rozdíly mezi tvrdostí a měkkostí na východě a západě jsou jasněji definovány, přičemž k vytvrzování souhlásek dochází spíše na Západě, zatímco východní dialekty zachovávají pro většinu souhlásek tvrdou / měkkou opozici.
Jazyk také prošel několika morfologickými změnami: počínaje dobou Druhá bulharská říše je třeba pozorovat záměnu zakončení písmen spolu s rostoucím používáním předložek v syntaxi. Tato jazyková tendence vyústila v postupnou ztrátu složitého slovanského případového systému, vykreslování Bulharský a makedonský výrazně analytičtější než jejich příbuzní. Vědci zpochybňují, zda to má co do činění s fonetickými změnami, jako je zmatek nasálních, nebo zda je to čistě kvůli vlivu gramatického vývoje na Balkáně Také pocházející z Vrcholný středověk je použití předpon по- a най- k označení srovnávacích a superlativních stupňů přídavného jména.
Nejstarší známky post-pozitivního určitého článku pocházejí z počátku 13. století v Dobreyshevo evangeliu (Добрейшево Евангелие), kde byla použita konstrukce „злыотъ рабъ“ („zlá osoba“). Starobulharská relativní zájmena иже, яже a еже ("která", mužská, ženská, střední) byla v té době nahrazena tázacími zájmeny s příponou -то: който, която, което.
Nová třída sloves vyvinutá se stopkami v -a-, konjugovaná jako stará atematické slovesa, např. имам, имаш atd., (mít). Další charakteristikou tohoto období je vznik zkrácené podoby budoucího napjatého ukazatele - „ще“ v moderním literárním jazyce a „че“, „ке“ a „ше“ v dialektových formách. Značka pochází z 3. osoby jednotného čísla přítomného času slovesa „hotjeti“ - chtít). Forma renarativního slovesa se možná objevila na konci Druhé bulharské říše, i když ji lze také připsat následnému tureckému vlivu.
Moderní bulharština
Moderní bulharština pochází z vývoje začínajícího po 16. století; zejména změny gramatiky a syntaxe v 18. a 19. století. Současný psaný bulharský jazyk byl standardizován na základě bulharštiny z 19. století lidový z Středovýchodní Bulharsko.
Bulharský, spolu s blízce příbuznými Makedonský jazyk (společně tvořící Východní skupina jihoslovanských ), má několik charakteristik, které jej odlišují od všech ostatních Slovanské jazyky:[1][2] změny zahrnují odstranění deklinace případu, vývoj přípony určitý člen (vidět Balkánská jazyková oblast ) a nedostatek slovesa infinitiv, ale zachovává a dále rozvíjí Praslovanský slovesný systém. Rozličný důkazní slovesné tvary existují k vyjádření nevědomých, převyprávěných a pochybných akcí.
Viz také
- Bulharský jazyk
- Makedonský jazyk
- Bulharské dialekty
- Bulharská lexis
- Bulharská gramatika
- Torlakianský dialekt
- Slovanské dialekty Řecka
- Seznam jazykových historií
Reference
- ^ Katzner, Kenneth (2002). Jazyky světa, 3. vydání. Routledge.
Makedonština úzce souvisí s bulharštinou a někteří ji považují pouze za dialekt tohoto jazyka.
- ^ Fortson, Benjamin W. (2009-08-31). Indoevropský jazyk a kultura: Úvod Blackwellovy učebnice lingvistiky. John Wiley and Sons. p. 431. ISBN 1-4051-8896-0. Citováno 2015-11-19.