Logudorese Sardinian - Logudorese Sardinian
![]() | tento článek potřebuje další citace pro ověření.Prosince 2009) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
![]() | tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v italštině. (Leden 2012) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu.
|
Logudorese Sardinian | |
---|---|
sardu logudoresu logudoresu | |
Rodilý k | Itálie |
Kraj | Sardinie (Středo-jižní část Provincie Sassari Severní část Provincie Nuoro Severní část Provincie Oristano ) |
Etnický původ | Sardinians |
Rodilí mluvčí | 500,000 (1999)[1] |
Kódy jazyků | |
ISO 639-1 | sc |
ISO 639-2 | srd |
ISO 639-3 | src Logudorese Sardinian |
Glottolog | logu1236 Logudorese Sardinian[2] |
Linguasphere | 51-AAA-sa |
![]() Jazyky a dialekty Sardinie | |
Logudorese Sardinian (Sardinský: sardu logudoresu, italština: sardo logudorese) je jedním ze dvou písemných standardů Sardinský jazyk, který je často považován za jeden z nejvíce, ne-li nejvíce konzervativní ze všech Románské jazyky. Pravopis je založen na mluvených dialektech středního severu Sardinie, identifikovaný určitými atributy, které se nenacházejí nebo se nacházejí v menší míře mezi sardinskými dialekty soustředěnými na druhou písemnou formu, Campidanese. Své ISO 639-3 kód je src.
Vlastnosti
latinský G a K předtím / i, E/ nejsou palatalizovány v logudoréštině, v ostrém kontrastu se všemi ostatními románskými jazyky. Porovnejte Logudorese kentu s italštinou cento / Ʃɛtʃɛnto /, Španělština Ciento / ˈΘjento /, / ˈsjento / a francouzsky cent / sɑ̃ /. Stejně jako ostatní odrůdy Sardinie také prošla většina subdialektů Logudorese lenition v intervocalických zápletkách -/ p /-, -/ t /-, a -/ k /- / (např. lat. focum > Fogu "oheň", Ripa > riba "břeh, banka", rota > roda "kolo"). Logudorese se také stává mediálním / nj / a / lj / do a / ɲ / a / ʎ /(např. lat. Sardinie > Sardigna a folium > Fogia "list"). Nakonec Logudorese posune latinské labiovelary / kʷ / a /G/ do / b / mediálně a / k / původně slovo (lat. lingua > limba "jazyk", Kvalitní > cale "co").
Logudorese je srozumitelná těm z jižní části Sardinie, kde Campidanese Sardinian mluví se,[3] ale není to pro ty z extrémního severu ostrova, kde Korsičan – sardinské dialekty jsou mluvené.[Citace je zapotřebí ]
italština reproduktory nerozumí logudoréštině, jako každý jiný dialekt sardinského jazyka:[4] Sardinian je spíše autonomní lingvistická skupina než Italský dialekt[5] jak je často poznamenáno kvůli jeho morfologickým, syntaktickým a lexikálním odlišnostem od italštiny.
Umístění a distribuce
Oblast Logudoro (termín vznikl jako směs jména království Logu de Torres ), ve kterém se to mluví, je severní podoblast ostrova Sardinie s úzkými vazbami na Ozieri (Othieri) a Nuoro (Nùgoro) pro kulturu a jazyk, stejně jako historii, s důležitými zvláštnostmi v západní oblasti, kde je nejdůležitější město Ittiri. Je to oblast zhruba 150 × 100 km s přibližně 500 000–700 000 obyvateli.
Počátky a funkce
Počátky Sardinie byly zkoumány Eduardo Blasco Ferrer a další. Jazyk pochází z latinský a pre-latinský, Paleo-Sardinian (Nuragic ) substrát, ale byl ovlivněn Katalánština a španělština kvůli nadvládě nad Aragonská koruna a později Španělská říše přes ostrov. Logudorese je severní makro-dialekt sardinského jazyka, jižní makro-dialekt je Campidanese, mluvený v jižní polovině ostrova. Oba dialekty sdílejí jasný společný původ a historii, ale prošly poněkud odlišným vývojem.
Ačkoli jazyk je typicky románský, některá slova nejsou latinského původu a jsou nejistá etymologie. Jeden takový je „nura“, nalezený v „Nuraghe ", hlavní forma předrománské stavby, proto termín pro předrománskou éru jako Nuragic období. Různá místní jména mají podobně kořeny, které se vzpírají analýze."
Logudorese Sardinian se změnil jen velmi pomalu z Vulgární latina ve srovnání s jinými Romance přednášky s lingvistou Mario Pei hlásí 8% stupeň odloučení od latiny v suborektu Nuorese, což je ve srovnání s ostatními konzervativnější Románské jazyky.[6] Z tohoto důvodu, stejně jako zachování mnoha děl tradiční literatury od 15. století, je Logudorese často považována za nejprestižnější odrůdu Sardinie.
Dílčí dialekty
Logudorese Sardinian má několik subdialects, některé omezeny na jednotlivé vesnice nebo údolí. Ačkoli tyto rozdíly mohou být patrné, dialekty jsou vzájemně srozumitelné a sdílet vzájemnou srozumitelnost také se sousedními kampidanskými dialekty.
Severní Logudorese
Tento subdialekt, který se mluví na severu Sardinie, obsahuje následující funkce:
/ pl /, / fl /, / kl / změny na / pi /, / fi /, / ki / (Lat. plovere > piòere "déšť", florem > fiore "květ", klavem > ciae "klíč")
/ r / > / l / v intervocalické, předkonsonantické poloze (severní Saldigna vs Southern Sardigna)
Centrální (běžná) logudorština
Tento subdialekt, který se mluví na střední Sardinii, obsahuje následující funkce:
/ pl /, / fl /, / kl / změny na / pr /, / fr /, / kr / (Lat. kulík > prèere "déšť", florem > frore "květ", klavem > Crae "klíč")
/ l / > / r / v intervocalické, předkonsonantické poloze (severní altu vs Southern artu "vysoký")
Nuorese
Nuorské dialekty (mluvené v Nuoro a Baronia) mají některé charakteristické rysy, které se nikde jinde na Sardinii nenacházejí, přičemž mnoho funkcí prokazuje konzervativní povahu dialektu:
Žádná lenice intervocalických plosiv (např. Lat. focum > focu "oheň", Ripa > Ripa "břeh, banka", rota > rota "kolo")
Žádné palácové realizace / nj / a / lj /, místo toho se změnil na a / nn / a / ll /(např. lat. Sardinie > Sardinna a folium > folla "list").
Zachování intervocalic /G/, / d /, a /proti/ (Lat. Augustus „Srpen“> Protokol. austu ale Nuo. agustu, Lat. věřitel "věřit"> Přihlásit se. Creere ale Nuo. věřitel, Lat. novem "devět"> Protokol. ne vs Nuo. nobe < nove)
Betacismus z /proti/ v Nuoro, ale ne v Baronii.
latinský / t / před yod do / θ / v Nuorese (plateam "ulice, nádvoří"> pratha), i když se zvuk stává / ts / (pratza).
Spisovatelé
Velká skupina sardinské poezie, písní a literatury je složena v logudorštině.
Viz také
Reference
- ^ Logudorese Sardinian na Etnolog (19. vydání, 2016)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "
Logudorese Sardinian ". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History. - ^ Sardinská intonační fonologie: logudorské a kampidanské odrůdy, Maria Del Mar Vanrell, Francesc Ballone, Carlo Schirru, Pilar Prieto
- ^ Sardinský jazyk, Rebecca Posner, Marius Sala. Encyklopedie Britannica
- ^ De Mauro, Tullio. L'Italia delle Italie1979, Nuova Guaraldi Editrice, Florencie, 89
- ^ Pei, Mario. Příběh jazyka. ISBN 03-9700-400-1.