Triestinský dialekt - Triestine dialect

Přehrát média

Mluvčí triestinského dialektu.

The Triestine dialekt (italština: triestino, Triestine: triestin) je dialekt benátský mluvený ve městě Terst.

Mnoho slov v Triestine je převzato z jiných jazyků. Jak Terst hraničí s Slovinsko a byl pod Habsburská monarchie téměř šest století je mnoho slov z Němec a slovinština původ. Kvůli rozsáhlé emigraci do města na konci 18. a 19. století přišlo mnoho slov také z jiných jazyků, jako např řecký a Srbochorvatština.

Rozvoj

Po rozšíření Benátská republika, od Středověk dále se Benátčané postupně prosazovali jako a lingua franca v částech východního Středomoří a v Jaderské moře, nakonec nahrazovat nebo silně ovlivňovat několik pobřežních jazyků, jako jsou dialekty Terstu a Istrie a také Dalmatin dialekty Zary (Zadar ) a Ragusa (Dubrovník ). V Terstu to mělo za následek postupné nahrazování dřívějšího tergestinského dialektu (vztahujícího se k Friulian v rámci Rhaetian podskupina Románské jazyky ) a sousedních slovinština dialekty podle benátského jazyka. Tento fenomén se začal odehrávat nejprve mezi rybáři a námořníky, zatímco tradiční buržoazie mluvila Tergestinem až do začátku 19. století. Do té doby byl Tergestine prakticky mrtvý jazyk a období moderní Triestiny začalo.

Ukázková slovní zásoba

Tento článek o Románské jazyky je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.