Zarfatický jazyk - Zarphatic language
| Judo-francouzština | |
|---|---|
| Zarphatic | |
| צרפתית Tzarfatit | |
| Rodilý k | Francie, Německo |
| Vyhynulý | 14. století |
Indoevropský
| |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | ZRP |
| Glottolog | zarp1238[1] |
Zarphaticnebo Žido-francouzština (Zarphatic: Tzarfatit), je vyhynulý Židovský jazyk to bylo řečeno Francouzští Židé severní Francie a v částech na západ-střed Německo, jako Mainz, Frankfurt nad Mohanem a Aix-la-Chapelle. Mluvili také francouzští Židé, kteří se přestěhovali do Normanská Anglie.[2]
Etymologie
Termín Zarphatic, vytvořen Solomon Birnbaum,[3] pochází z hebrejština název pro Francii, Tzarfat (צרפת), který byl původně použit v Hebrejská Bible jako název města Sarepta, v Fénicie. Někteří se domnívají, že jazyk ovlivnil vývoj jidiš.[Citace je zapotřebí ]
Psaní
Napsal to upravený Hebrejské písmo a poprvé se objevil v 11. století v lesky k textům hebrejské Bible a Talmud napsal velký rabíni Raši a Moshe HaDarshan. Neustálé vyhánění a pronásledování, které vedlo k velkým vlnám židovské migrace, přineslo vyhynutí Zarphatica do konce 14. století.
Jedna funkce, na rozdíl od většiny ostatních Indoevropský To byly židovské jazyky samohláska místo použití hebrejských písmen bez shody fonémy v jazyce hojně využívalo Tiberian systém vokalizace pro označení celého rozsahu Stará francouzština samohlásky.
Slovní zásoba
Další zajímavou vlastností bylo, že jeho slovník měl relativně málo hebrejštiny výpůjční slova, na rozdíl od téměř všech ostatních Židovské jazyky.
Viz také
Reference
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Zarphatic". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Hillaby (2013), s. 24
- ^ S. A. Birnbaum, Jidiš: Průzkum a gramatika, Druhé vydání (University of Toronto Press, 2016), s. 33.
- Informace pro tento článek silně čerpají z informací uvedených na internetu Projekt židovských jazyků židovsko-francouzská stránka
- Hillaby, Joe (2013). Palgraveův slovník středověkých anglo-židovských dějin. Basingstoke: Palgrave Macmillan. ISBN 978-0230278165.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
externí odkazy
- Menahem Banitt a Cyril Aslanov (1972, 2006), Žido-francouzština, z Encyclopaedia Judaica; přes Židovská virtuální knihovna
  | Tento článek souvisí s Židovská historie je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |
 | Tento článek týkající se Francie je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |
 | Tento článek o Románské jazyky je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |