Florentský dialekt - Florentine dialect

The Florentský dialekt nebo lidový (dialetto fiorentino nebo vernacolo fiorentino) je řada Toskánský jazyk, a Románský jazyk, mluvený v italština město Florencie a jeho zázemí. Jako jazyk používaný v hlavním městě toskánského státu přitahoval a sjednocoval všechny ostatní toskánské odrůdy.

Přijatá pedagogická varianta z ní odvozená historicky, jednou nazvaná la pronuncia fiorentina emendata (doslovně, „pozměněná florentská výslovnost“), byla oficiálně předepsáno jako národní jazyk z Italské království, kdy byla založena v roce 1861.

Literatura

Slavní spisovatelé jako např Dante Alighieri, Francesco Petrarch, Giovanni Boccaccio a později, Niccolò Machiavelli a Francesco Guicciardini původně psaný v literárním toskánském / florentském jazyce, možná nejznámějším příkladem je Dante Božská komedie.^[1]

Rozdíly od standardní italštiny

Florentský a obecněji toskánský jazyk lze od standardní italštiny odlišit rozdíly v mnoha funkcích na všech úrovních: fonologie, morfologie, syntax a Lexikon.

Snad rozdíl, který si nejvíce všimnou Italové i cizinci, je známý jako gorgia toscana (doslova „toskánské hrdlo“),^[1] pravidlo oslabování souhlásek rozšířené v Toskánsku, ve kterém neznělé plosive fonémy / k /, / t /, / p / jsou vyslovovány mezi samohláskami jako fricatives [h], [θ], [ɸ] resp. Sekvence / la kasa / la casa Například „dům“ se vyslovuje [la ˈhaːsa], a / buko / buco „díra“ je realizována jako [ˈBuːho]. Předchází pauza nebo souhláska, / k / se vyrábí jako [k] (jako ve slově dům samostatně nebo ve frázi v domě). Podobné alternativy lze získat pro / t / → [t],[θ] a / p / → [p],[ɸ]. Něco podobného se vyskytuje v hebrejštině (pro oba vyjádřený a neznělé zastávky, volal begedkefet ) a dovnitř španělština (pro hlasové zastávky pouze).

Posílení na a zdvojená souhláska nastane, když se spustí předchozí slovo syntaktické zdvojnásobení (raddoppiamento fonosintattico) tedy počáteční souhláska / p / z pipa „dýmka (pro kouření)“ má tři fonetické formy: [p] v [ˈPiːɸa] mluvený jako jedno slovo nebo po souhlásky, [ɸ] pokud předchází samohláska jako v [la ɸiːɸa] la pipa „potrubí“ a [pp] (také přepsáno [pː]) v [tre pˈpiːɸe] tre dýmka „tři trubky“.

Paralelní střídání afrikátů / tʃ / a / dʒ / jsou také typické pro florentské, ale v žádném případě se neomezují pouze na něj nebo dokonce na toskánskou. Slovo gelato je vyslovováno s [dʒ] po pauze nebo souhláse, [ʒ] podle samohlásky a [ddʒ] -li raddoppiamento dochází ([dʒeˈlaːθo], [un dʒeˈlaːθo] un gelato, [ˈKwattro ʒeˈlaːθi] quattro gelati, [ˈTre ddʒeˈlaːθi] tre gelati. Podobně původní souhláska z / ˈTʃena / cena „večeře“ má tři fonetické formy, [tʃ], [ʃ] a [ttʃ]. V obou případech se nejslabší varianta objevuje mezi samohláskami ([reˈʒoːne] regione 'kraj', [ˈKwattro ʒeˈlaːθi] quattro gelati; [la ˈʃeːna] la cena, [ˈBaːʃo] bacio 'polibek').

Reference

• Cory Crawford. „Stručná historie italského jazyka“. Citováno 2007-01-15.
• Giacomelli, Gabriella. 1975. Dialettologia toscana. Archivio glottologico italiano 60, s. 179-191.
• Giannelli, Luciano. 2000. Toscana. (Profilo dei dialetti italiani, 9). Pisa: Pacini.

Tento článek o Románské jazyky je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.