Betacismus - Betacism - Wikipedia
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Srpna 2016) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
 | tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek ve španělštině. (Červen 2020) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu.
|
v historická lingvistika, betacismus (Spojené království: /ˈbiːtəsɪz.m/, NÁS: /ˈbeɪ-/) je změna zvuku ve kterém [b] (dále jen vyjádřený bilabiální plosivní, jako v prokletí) a [proti] (dále jen vyjádřený labiodental fricative [proti], jako v lopatka) jsou zmateni. Konečným výsledkem procesu může být buď / b / → [v] nebo / v / → [b]. Betacismus je poměrně častým jevem; konalo se v řecký, hebrejština a několik Románské jazyky.[A]
řecký
v Klasická řečtina, dopis beta Označeno ⟨βoted [b]. V důsledku betacismu to začalo naznačovat [proti] v Moderní řečtina, proces, který pravděpodobně začal během Koine Řek období, přibližně v 1. století n. l., spolu s spirantizace toho druhého δ a γ.[b] Moderní (a dřívější středověká) řečtina používá k reprezentaci digrafu ⟨μπ⟩ [b].[C] Toto je původ slova betacismus.
Románské jazyky
Snad nejznámější příklad betacismu je v Románské jazyky. První stopy betacismu v latinský lze nalézt ve třetím století n. l. Výsledky posunu jsou nejrozšířenější v EU Západní románské jazyky, speciálně v španělština, kde jsou nyní vyslovována písmena ⟨b⟩ a ⟨v⟩ [β] (dále jen vyjádřený bilabiální frikativ ) kromě fráze - zpočátku a poté [m] když jsou vyslovovány [b]; dva zvuky ([β] a [b]) jsou teď alofony. Betacismus je jedním z hlavních rysů, ve kterém Galicijština a severní portugalština odchýlit se od jižní portugalštiny; v Katalánština betakismus se vyskytuje v mnoha dialektech, i když ne ve středních a jižních Valencie nebo v Baleárský dialekt. Jiné iberské jazyky s betacismem jsou Astur-Leonese a Aragonština (ve skutečnosti pro druhé existuje pravopisný pravopis, který mění všechna v na b).
Další příklad betacismu je v Neapolský, nebo v Maceratese (dialekt of Macerata, Itálie ), který používá ⟨v⟩ k označení výroby betacismu [proti], takový, že latinský bucca odpovídá neapolské vocaca a do maceratese „vocca“, latinsky arborem na arvero nebo arvulo, a barba neapolské varva a maceratese „varba“.
Betacismus v latině
Slavný středověká latina říká říká:
Beati hispani, quibus vivere bibere est.
Překlad: Štěstí jsou Španělé, pro které život pije.— Neznámý[d]
Říká se slovní hříčka odkazující na skutečnost, že Iberians by obecně vyslovil dopis proti stejný jako b (který používá zvuk [b] nebo [β]) namísto [w] nebo [v]. V latině slova vivere („žít“) a bibere („pít“) se liší pouze použitím písmen proti a b, což vytváří bod zmatku v iberské výslovnosti.
hebrejština
V roce došlo k betacismu Starověká hebrejština; zvuk [b] (označeno ⟨ב⟩) změněno na [β] a nakonec [proti] kromě případů, kdy geminated nebo při sledování souhlásky nebo pauze. Ve výsledku se oba zvuky staly alofony; ale kvůli pozdějším zvukovým změnám, včetně ztráty geminace, se tento rozdíl stal phonemic znovu dovnitř Moderní hebrejština.
Poznámky
- ^ španělština, Galicijština, někdy Katalánština, stejně jako Occitan, Sardinský, severní dialekty portugalština a některé dialekty italština. Vyskytuje se také sporadicky na rumunština.
- ^ Střední hodnota [β] je pravděpodobné. Důkazem této zvukové změny je použití písmene β přepsat latinu proti a výměny s αυ / ευ dvojhlásky, které si vyvinuly frikční výslovnosti.[1]
- ^ Použití μπ, vτ, γκ pro vyjádřené plosivy souvisí s dalším vývojem postnatálního vyjadřování, po kterém následuje asimilace s druhým prvkem: dalším procesem, který možná začal v pozdní antice.[2]
- ^ Běžně se připisuje Julius Caesar Scaliger (1484 - 1558 nl).