Bustocco a Legnanese dialekty - Bustocco and Legnanese dialects

Bustocco a Legnanese
büstócu
legovanés
Výslovnost[byˈstoku]
[leɲaˈneːs]
Rodilý kItálie
Rodilí mluvčí
50,000[Citace je zapotřebí ]
Kódy jazyků
ISO 639-3–
GlottologŽádný

Bustocco a Legnanese (nativně büstócu a legovanés) jsou dva dialekty Západní Lombard, kterými se mluví ve městech Busto Arsizio (Provincie Varese ) a Legnano (Province of Milan ), Lombardie.

Ačkoli existuje jen málo důkazů o ligurských osadách v této oblasti,[1] jsou obecně považovány za charakterizované Ligurian substrát.[2] Zatímco Legnanese je blíže k Milánský dialekt,[Citace je zapotřebí ] Bustocco je zvláště považováno za velmi podobné modernímu Ligurský jazyk,[3] například pro časté nepřízvučnosti [u ] na konci mužských podstatných jmen a dalších slov je častější (např. Bustocco gatu "kočka", sek "suchý", studený "horký", Bücéu "sklenka", candu „when“ = legnanština gatt, sek, Cald, bicér, quand), stejně jako odstranění některých intervocalických souhlásek (např.Bustocco lauà „to work“ = legánština lavura). V obou dialektech zdůrazněno /A/ zní to jako mix mezi A a Ó.[Citace je zapotřebí ][je zapotřebí objasnění ]

Volala komická divadelní skupina I Legnanesi používá ve svých představeních legnanštinu (se zjednodušenou gramatikou a lexikonem silně založeným na italštině).[4]

Reference

  1. ^ „Bustocco: un dialetto ligure?“ [Bustocco: ligurský dialekt?]. Patrimoni Linguistici (v italštině). 28. srpna 2017. Citováno 1. listopadu 2018.
  2. ^ Marinoni, Augusto (1957). Volám dialetti da Saronno al Ticino. Busto Arsizio-Legnano [Dialekty od Saronna po Ticino. Busto Arsizio-Legnano] (v italštině). Rotary Club. 37–50.
  3. ^ Giavini, Luigi (2002). Le origini di Busto Arsizio dai Liguri ai Longobardi [Počátky Busto Arsizia od Ligurianů po Lombardy] (v italštině). Nomos Edizioni. str. 17–38.
  4. ^ „I lLegnanesi - Compagnia teatrale dialettale“. Citováno 1. listopadu 2018.