Brianzööův dialekt - Brianzöö dialect - Wikipedia

Náš otec,
kdo je v nebi,
posvěť se tvé jméno.
Vaše království přijde,
tvá vůle bude hotová,
na Zemi jako v nebi.
Dejte nám dnes náš každodenní chléb.
Odpusť nám naše hříchy
jak odpouštíme těm, kteří hřeší proti nám.
Neuveď nás do pokušení,
ale vysvoboď nás od zla.
Amen.

Pader nòster,
che te seet v ciel,
al sia santificaa ol tò Nòmm.
Al vegna ol tò Regn,
la sia fàda la toa volontà,
comè in ciel, inscee v Terra.
Dacc incoeu ol nòster pan quotidian,
debetní dluhy,
inscee comè anca numm se scòrdom di quej di nòster debidor.
Facc minga borlà in de la tentazion,
ma deslibera numm dal maa.
Amen. (nebo E che 'l sia inscee.)

Padre nostro,
che sei nei cieli,
sia santificato il tuo Nome.
Venga il tuo Regno,
sia fatta la tua volontà,
pojď v cielo così v Terře.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano,
e rimetti a noi i nostri debiti
come noi li rimettiamo ai nostri debitori,
e non-ci indurre in tentazione,
ma liberaci dal Muž.
Amen.

Pater Noster,
otázky v Cœlis,
sanctificetur Nomen tuum.
Adveniat Regnum tuum,
fiat voluntas tua,
sicut in coe et terra.
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris,
et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo.
Amen.