Gallo-románské jazyky - Gallo-Romance languages
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Srpna 2019) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
| Gallo-Romance | |
|---|---|
| Zeměpisný rozdělení |
|
| Jazyková klasifikace | Indoevropský
|
Raná forma | Stará galloromance |
| Pododdělení | |
| Glottolog | nort3208[1] |
The Gallo-Romance pobočka Románské jazyky zahrnuje v nejužším smyslu francouzština, Occitan, a Franco-Provençal.[2][3][4] Jiné definice jsou však mnohem širší a různě obsáhlé Katalánština, Jazyky gallo-kurzíva,[5] a Rétorománské jazyky.[6]
Old Gallo-Romance byl jedním ze tří jazyků, ve kterých Přísahy ve Štrasburku byly napsány v roce 842 n. l.
Klasifikace
 | Tato sekce případně obsahuje původní výzkum. (Leden 2016) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Skupina Gallo-Romance zahrnuje:
- The Olejové jazyky. Tyto zahrnují francouzština, Orleanais, Gallo, Angevin Tourangeau, Saintongeais, Poitevin, Bourgignon, Picarde, Valonský, Lorrain a Norman.[7]
- Franco-Provençal, jihovýchodní Francie, západního Švýcarska a Údolí Aosta region severozápadní Itálie. Dříve považován za dialekt Oïl nebo Occitan, je to lingvisticky jazyk sám o sobě, nebo spíše samostatná skupina jazyků, protože mnoho jeho dialektů má malou vzájemnou srozumitelnost. Sdílí vlastnosti obou francouzština a Provensálský dialekt Occitan.
- Occitan, nebo langue d'oc, má dialekty jako např Provensálské, a Gascon-Aranese.[8]
Další jazykové rodiny, které jsou někdy zahrnuty v Gallo-Romance:
- Katalánština se standardními formami katalánštiny a Valencie. Zahrnutí katalánštiny do Gallo-Romance je zpochybňováno některými lingvisty, kteří ji raději seskupují Pyrenejský románek.[9] Obecně však platí, že moderní katalánština, zejména gramaticky, zůstává blíže modernímu okcitánštině než španělštině nebo portugalštině.
- The Rétorománské jazyky, počítaje v to Romansh z Švýcarsko, Ladine z Dolomity oblast a Friulian z Friuli. Rhaeto-Romance lze klasifikovat jako Gallo-Romance nebo jako samostatnou větev v rámci Západní románské jazyky. Rhaeto-Romance je různorodá skupina s italskými odrůdami ovlivněnými benátský a italština a Romansh Franco-Provençal.
- The Jazyky gallo-kurzíva. Obsahují Piedmontese, Ligurian, Západní a Východní Lombard, Emilian, Romagnol, Gallo-Italic of Sicily a Gallo-kurzíva Basilicata. benátský je podle Ethnologue také součástí větve Gallo-Italic[10] a Glottolog.[11] Gallo-Italic lze klasifikovat jako Gallo-Romance nebo jako pobočku Západní románské jazyky. Ligurian (a Benátčan, je-li uvažován) si ponechá konečné -o, což je výjimka v Gallo-Romance.
Podle názoru některých lingvistů (Pierre Bec, Andreas Schorta, Heinrich Schmid, Geoffrey Hull ) Rétorománská a gallo-kurzíva tvoří jednotnou jazykovou jednotu s názvem „réeto-cisalpská“ nebo „padanská“, která zahrnuje také benátský a Istriot dialekty, jejichž italské rysy jsou považovány za povrchní a druhotné.[12]
Tradiční zeměpisné rozšíření
Jak daleko se gallorománské jazyky šíří, se velmi liší v závislosti na tom, které jazyky jsou ve skupině zahrnuty. Ti, kteří byli zahrnuti do jeho nejužší definice (tj. Langues d'oïl a Arpitan), se historicky mluvili na severu Francie, části Flandry, Alsasko, část Lorraine, Valonsko region Belgie, Normanské ostrovy, části Švýcarska a severní Itálie.
Dnes velká část této geografické oblasti (včetně dříve nemanželských oblastí Francie) dominuje jediný gallorománský jazyk (francouzština), který se rozšířil i do zámoří.
Nejširší oblast zahrnuje také jižní Francii, Katalánsko, Valencijská země a Baleárské ostrovy ve východní části Španělsko a hodně ze severu Itálie.
Obecná charakteristika
Gallo-románské jazyky jsou obecně považovány za nejinovativnější (nejméně konzervativní) mezi románskými jazyky. Severní Francie (středověká oblast langue d'oïl, ze kterého se vyvinula moderní francouzština) bylo epicentrum. Charakteristické galloromantické rysy se obecně vyvinuly nejdříve a objevují se v jejich nejextrémnějších projevech v langue d'oïl, odtud se postupně šíří podél řek a silnic. Nejdříve lidové psaní v románštině se objevilo v severní Francii, protože rozvoj lidového psaní v dané oblasti byl vynucen téměř úplnou neschopností románských mluvčích porozumět klasické latině, která je stále prostředkem psaní a kultury.
Gallo-románské jazyky jsou obvykle charakterizovány ztrátou všech nepřízvučných finálních samohlásek jiných než /-A/ (nejvýznamněji, konečné /-Ó/ a /-E/ byly ztraceny). Když by však ztráta konečné samohlásky vedla k nemožnému konečnému shluku (např. / tr /), a prop samohláska obvykle se objeví místo ztracené samohlásky /E/. Obecně ke stejným změnám došlo i v koncových slabikách uzavřených souhláskou.
Dále ztráta /E/ v závěrečné slabice bylo v primitivní staré francouzštině dost brzy na to, že klasická latina třetí singulární / t / byl často zachován: venit "přijde"> / ˈVɛːnet / (Změny romantické samohlásky)> / ˈVjɛnet / (dvojhláska)> / ˈVjɛned / (lenition)> / ˈVjɛnd / (Gallo-Romance finální ztráta samohlásky)> / ˈVjɛnt / (konečné devoicing). Jinde došlo ke konečné ztrátě samohlásky později nebo nechráněné / t / byl ztracen dříve (možná pod italským vlivem).
Jiné než jižní Occitano-Romance jsou gallo-románské jazyky docela inovativní, přičemž francouzština a některé z gallo-italských jazyků se navzájem soupeří o nejextrémnější fonologické změny ve srovnání s konzervativnějšími jazyky. Například francouzština sain, svatý, sein, ceint, vidící význam "zdravý, svatý, prsa, (on) opasky, podpis" (latinsky sánum, svatyně, sinum, cinget, signum) jsou všechny výrazné / sɛ̃ /.
Jinými způsoby jsou však gallorománské jazyky konzervativní. Starší etapy mnoha jazyků jsou proslulé zachováním systému dvou pádů sestávajícího z nominativu a šikmého, plně označeného podstatnými jmény, adjektivy a determinanty, zděděného téměř přímo z latinských jmenovaných a akuzativních případů a zachovávajícího řadu různých skloňovacích tříd a nepravidelné formy.
Na rozdíl od normálního vzoru si jazyky, které jsou nejblíže k epicentru oleje, nejlépe uchovaly případový systém, a jazyky na periferii (blízké jazyky, které dlouho předtím ztratily systém případu, kromě zájmen) ho ztratily brzy. Například systém případů byl zachován v systému Windows Starý Occitan až kolem 13. století, ale již byly ztraceny v Starý katalánština, navzdory skutečnosti, že mezi nimi bylo jen velmi málo dalších rozdílů.
Occitanská skupina je známá pro inovace / ɡ / končící u mnoha konjunktivních a preteritových sloves a neobvyklým vývojem [ð] (Latinsky intervocalic -d-), který v mnoha variantách splývá s [dz] (z intervocalic palatalised -c- a -ty-).
Následující tabulky ukazují dva příklady rozsáhlých fonologických změn, kterými francouzština prošla. (Srovnejte moderní italštinu saputo, vita ještě konzervativnější než rekonstruované západní románské formy.)[když? ]
| Jazyk | Změna | Formulář | Pronun. |
|---|---|---|---|
| Vulgární latina[když? ] | – | saˈpūtum | / saˈpuːtũː / |
| Západní romance[když? ] | změny samohlásek, první lenition | / saˈbuːdo / | |
| Gallo-Romance[když? ] | ztráta závěrečných samohlásek | / saˈbuːd / | |
| druhá lenition | / saˈvuːð / | ||
| pre-francouzský[když? ] | konečné devoicing, ztráta délky | / saˈvuθ / | |
| ztráta / v / blízko zaoblená samohláska | / səˈuθ / | ||
| brzy stará francouzština[když? ] | stát naproti / u / | seüṭ | / səˈyθ / |
| Stará francouzština | ztráta zubních frikativ | seü | / səˈy / |
| francouzština | zhroucení přestávky | su | / sy / |
| Jazyk | Změna | Formulář | Pronun. |
|---|---|---|---|
| Vulgární latina | – | vītam | / ˈViːtãː / |
| Západní romance | změny samohlásek, první lenition | / ˈViːda / | |
| brzy stará francouzština | druhá lenice, ztráta délky, finále / a / do / ə / | vi .e | / ˈViðə / |
| Stará francouzština | ztráta zubních frikativ | vie | / ˈViə / |
| francouzština | ztráta konečné schwa | vie | / vi / |
Toto jsou pozoruhodné vlastnosti gallorománských jazyků:
- Předčasná ztráta všech konečných samohlásek jiných než /A/ je určující charakteristika, jak je uvedeno výše.
- Další snížení konečných samohlásek v roce 2006 langue d'oïl a mnoho Jazyky gallo-kurzíva, s ženským /A/ a prop samohláska /E/ slučování do / ə /, který je často následně upuštěn.
- Brzy, těžká redukce nepřízvučných samohlásek uvnitř slova (další definující charakteristika). Tato a konečná redukce samohlásek jsou většinou extrémními fonemickými rozdíly mezi severními a středoitalskými dialekty, které jinak sdílejí velké množství slov a syntaxe.
- Ztráta závěrečných samohlásek phonemicizovala dlouhé samohlásky, které byly automatickými doprovodem zdůrazněných otevřených slabik. Fonemické dlouhé samohlásky jsou udržovány přímo v mnoha severotalianských dialektech. Jinde se phonemic délka ztratila, ale mnoho dlouhých samohlásek bylo dvojhláskových, což vedlo k zachování původního rozlišení. Pobočka langue d'oïl byla opět v čele inovací, ne méně než pět ze sedmi dlouhých samohlásek dvojhlásek (ušetřeny byly pouze vysoké samohlásky).
- Přední zaoblené samohlásky jsou přítomny ve všech pobočkách kromě katalánštiny. / u / obvykle fronty do / r / (obvykle spolu s posunem o /Ó/ na / u /) a střední přední zaoblené samohlásky / ř ~ œ / často se vyvíjejí z dlouhých /Ó/ nebo / ɔː /.
- Extrémní lenition (opakovaná lenition) se vyskytuje v mnoha jazycích, zejména v langue d'oïl a mnoha dalších Gallo-italské jazyky. Příklady z francouzštiny: Īvītam > vie / vi / "život"; *saˈpūtum > su / sy / "známý"; podobně vu / vy / „viděno“ <*vidūtum, pu / py / "moci" <*potūtum, eu / r / „měl“ <*habūtum. Příklady od Lombarda: * "căsa"> "cà" / ka / "domov, dům"
- Většina langue d'oïl (kromě normanských a picardských dialektů), švýcarská Rétorománské jazyky a mnoho severních dialektů Occitan má sekundární palatalizace z / k / a / ɡ / před /A/, produkující různé výsledky primární románské palatalizace: centum "stovka"> cent / sɑ̃ /, cantum "píseň"> zpívat / ʃɑ̃ /.
- Jiný než Occitano-románské jazyky, většina gallo-románských jazyků je povinně povinná (zatímco všechny ostatní románské jazyky ano pro-drop jazyky). Toto je pozdní vývoj vyvolaný progresivní fonetickou erozí: stará francouzština byla stále jazykem s nulovým předmětem, dokud ztráta sekundárních koncových souhlásek ve střední francouzštině nezpůsobila mluvená slovesa (např. aime/aimes/vůně; viens/živý) se shodovat.
Gallo-italské jazyky mají řadu společných rysů s ostatními italskými jazyky:
- Ztráta finále / s /, který spouští zvedání předchozí samohlásky (přesněji / s / "debuccalises „do / j /, který je monophthongised do vyšší samohlásky): /-tak jako/ > /-E/, / -es / > / -i /, proto Standardní italština množný mohu < hole, spojovací způsob tu canti < tū cantēs, orientační tu cante < tū cantās (Nyní tu canti ve standardní italštině, vypůjčené od konjunktivu); amiche "kamarádky" < amīcās. The palatalizace v mužském rodu Amici / aˈmitʃi /ve srovnání s nedostatečnou palatalizací v roce 2006 amiche / aˈmike /, ukazuje, že ženský -E nemůže pocházet z latiny -ae, který se stal / ɛː / prvním stoletím našeho letopočtu a určitě by to spustilo palatalizaci.
- Použití jmenovaného -i pro mužské množné číslo místo akuzativu -os.
Reference
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Northwestern Shifted Romance“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Charles Camproux, Les langues romanes, PUF 1974. str. 77–78.
- ^ Pierre Bec, La langue occitane, edice PUF, Paříž, 1963. s. 49–50.
- ^ Ledgeway, Adam; Maiden, Martin (05.09.2016). Oxfordský průvodce románskými jazyky. Oxford University Press. 292 a 319. ISBN 9780191063251.
- ^ Tamburelli, M., & Brasca, L. (2018). Přehodnocení klasifikace Gallo-Italic: dialektometrický přístup. Digitální stipendium v humanitních oborech, 33, 442-455. https://doi.org/10.1093/llc/fqx041
- ^ G.B. Pellegrini, „Il cisalpino ed il retoromanzo, 1993“. Viz také „Dialekty Itálie“, editoval Maiden & Parry, 1997
- ^ Maiden, Martin; Smith, John Charles; Ledgeway, Adam (2011). Cambridge historie románských jazyků. Cambridge University Press. str. 167. ISBN 9780521800723.
- ^ Maiden, Martin; Smith, John Charles; Ledgeway, Adam (2013-10-24). Cambridge History of the Romance Languages: Volume 2, Contexts. Cambridge University Press. str. 173. ISBN 9781316025550.
- ^ Maiden, Martin; Smith, John Charles; Ledgeway, Adam (2013-10-24). Cambridge History of the Romance Languages: Volume 2, Contexts. Cambridge University Press. str. 177. ISBN 9781316025550.
- ^ https://www.ethnologue.com/language/vec
- ^ https://glottolog.org/resource/languoid/id/istr1244
- ^ Nejrozvinutější formulaci této teorie lze nalézt ve výzkumu Geoffreyho Hulla „La lingua padanese: Corollario dell’unità dei dialetti reto-cisalpini“. Etnie: Scienze politica e cultura dei popoli minoritari, 13 (1987), str. 50-53; 14 (1988), str. 66-70, a Lingvistická jednota severní Itálie a Rhaetie: Historická gramatika padanského jazyka, 2 obj. Sydney: Beta Crucis, 2017 ..
