Jazyky gallo-kurzíva - Gallo-Italic languages

Gallo-Italic
Gallo-italština
Zeměpisný
rozdělení		Itálie, San Marino, Švýcarsko, Monako, Francie
Jazyková klasifikaceIndoevropský
Pododdělení
Glottologgall1279[3]
Itálie - Formy Dialect.jpg
Jazyková mapa Itálie; Gallo-kurzíva je označena zlatou barvou. Všimněte si také Tabarchino dialekt, kterým se mluví na jihozápadě Sardinie.

The Gallo-italština, Gallo-Italic, Gallo-cisalpin nebo jednoduše Předalpský jazyky tvoří většinu Románské jazyky severní Itálie. Oni jsou Piedmontese, Lombard, Emilian-Romagnol a Ligurian.[4] Ačkoli některé publikace definují benátský jako součást Italo-dalmatin větev, obě Etnolog a Glottolog seskupte je do jazyků Gallo-Italic.[5][6]

Gallo-italské jazyky mají vlastnosti obou Gallo-románské jazyky na západ a severozápad (včetně francouzština, Arpitan a Occitan ) a italsko-dalmatské jazyky v severní, střední a jižní Itálii (benátský, Dalmatin, toskánský, Střední italština, Neapolský, sicilský ).

Příkladem první je ztráta všech konečných samohlásek jiných než -A; výskyt phonemicized diachronic lenition; vývoj originálu / kt / na / jt / (a často později / tʃ /); a rozvoj přední zaoblené samohlásky (např. změna / u / na / r /). Příkladem posledně jmenovaného je použití změn samohlásek k označení množného čísla místo / s /; rozšířený výskyt metafonie zdůrazněných samohlásek, vyvolaných původním finále / i /; a vývoj v některých oblastech / tʃ / namísto / ts / jako výsledek palatalizace originálu / k / před E a i.

Výsledkem je určitá debata o správném seskupení jazyků Gallo-Italic. Někdy jsou seskupeny s Gallo-Romance,[7][8][9][10] ale jiní lingvisté je seskupují do italsko-dalmatinů.[11][12][13][14][15]

Geografická distribuce

Tradičně mluvený v Severní Itálie, jižní Švýcarsko, San Marino a Monako, většina gallo-italských jazyků musí v různé míře ustupovat při každodenním používání regionální odrůdy standardní italštiny[Citace je zapotřebí ]. Drtivá většina současných mluvčích je diglosický s italštinou. Těmito jazyky stále mluví do určité míry Italská diaspora v zemích s italskými komunitami přistěhovalců. Rozmanitost Ligurian mluvený v Monaku je formován jako Monégasque (Munegascu).

Obecná klasifikace

Fonologie

Gallo-italské jazyky se poněkud liší ve své fonologii od jednoho jazyka k druhému, ale na rozdíl od standardu jsou nejdůležitější vlastnosti následující italština:[17]

Samohlásky

  • Většina gallo-italských jazyků ztratila všechny nepřízvučné závěrečné samohlásky kromě /A/, např. Lombard òm "muž", füm "kouř", nef "sníh", fil "drát", röda "kolo" (italština uomo, fumo, neve, filo, ruota). Zůstávají však v Ligurian, s průchodem -Ó na -u, kromě po n; např. ramu, rami, lüme, lümi "větev, větve, světlo, světla" (italsky ramo, rami, lume, lumi), ale může, chen / kaŋ, keŋ / "pes, psi" (italsky hůl, kánoe).
  • u / u / má tendenci se vyvíjet jako ü / r /, stejně jako ve francouzštině a okcitánštině, stejně jako v Lombardu füm (Italština fumo "kouř") a Ligurian lüme, Piemont lüm (Italština lume "světlo"). V některých částech, např. v jižním Piemontu se to dále vyvinulo / i /, např. fis (Italština fuso), lim (Italština lume "světlo"). V některých hornatých částech Piemontu (např. Biellese, Ossolano) byl tento vývoj před konečnou platností blokován /A/, což vede k mužnosti crü (Italština crudo "raw"), ale ženský cru (v) a (Italština cruda).
  • Metafonie je velmi časté a ovlivňuje původní otevřené napětí E / ɛ / a Ó / ɔ / když následuje / i / nebo někdy /Ó/ (fungující před zrušením konečných samohlásek). To nejprve vede k dvojhláskám tj a uo, ale v mnoha dialektech tyto postupují dále, typicky k monofthongům i a Ó /Ó/. Na rozdíl od standardní italské dvojhlásky to obvykle funguje v otevřené i uzavřené slabice, tedy v Lombardii (kde obvykle / i / ale ne /Ó/ spouští metafonii) hledání (Italština Questo „toto“) vs. kvíz (Italština Questi "tyto").
  • Zdůrazněno uzavřeno E /E/ a někdy Ó /Ó/, když se vyskytují v otevřené slabice (následované nejvýše jednou souhláskou), často dvojhlásky / ei / a / ou /, jako v Stará francouzština; např. Piemont úl (Italština bere < *bévere "pít"), teila (Italština tela "tkanina"), meis (Italština mese "Měsíc"). V některých dialektech / ei / dále rozvinut do jednoho / ɛ / nebo / i /, např. tèla / tɛla / < * teila (Italština tela "tkanina"), sira (Italština sera "večer"), mis (Italština mese "Měsíc").
  • Zdůraznil /A/ v otevřené slabice často stojí naproti A / æ / nebo E / ɛ /.

Souhlásky

  • Lenition ovlivňuje jednotlivé souhlásky mezi samohláskami. / d / a / ɡ / pokles; / b / se stává /proti/ nebo kapky; / t / a / k / stát se / d / a / ɡ /nebo pokles; / p / se stává / b /, /proti/nebo kapky. / s / mezi hlasy samohlásek / z /. / l / mezi samohláskami se někdy stává / r /, a tohle / r / někdy kapky. Dvojité souhlásky se redukují na jednoduché souhlásky, ale jinak se neomezují. / n / se stane velarizovaným / ŋ /. K těmto změnám dochází před poklesem konečné samohlásky. Po ztrátě závěrečných samohlásek se však další změny někdy dotknou nově konečných souhlásek, přičemž hlasové obstruenty často neznějí a konečná / ŋ / někdy klesá. Ligurie, zejména v dřívějších dobách, vykazovala obzvláště závažné shovívavost s úplnou ztrátou intervocaliky / t /, / d /, / ɡ /, / b /, /proti/, / l /, / r / (pravděpodobně také / p /, ale ne / k /) ve starém janovštině, tedy müa (Latinský matura "brzy"), éia e âe? (Italština aveva le ali? „mělo křídla?“; moderní a l'aveiva e ae? s restaurováním různých souhlásek vlivem Itálie). V Ligurii a často jinde, zhroucení sousedních samohlásek v důsledku ztráty intervocalic souhlásky produkoval nové dlouhé samohlásky, notated s háčkem.
  • / k / a / ɡ / předchozí / i /, /E/ nebo / ɛ / historicky často / s / a / z /, resp. K tomu v Lombardii obvykle nedochází a části Ligurie mají meziprodukty / ts / a / dz /zatímco odrůdy Piemontese mají obvykle odlišný vývoj, s / k / asibilační (odesláno / sɛŋt / '100'), ale / ɡ / zachování palatalizace (pán / dʒɛŋt / 'lidé').
  • latinský / kl / palatalizováno / tʃ / (Piemontese Ciav, Romagnol ceva 'klíč'); podobně / ɡj / z latiny / /l / se vyvíjí jako / dʒ /. V Ligurii, / pj / a / bj / z latiny / pl / a / bl / jsou ovlivněny stejným způsobem, např. Ligurian Cian (Italština klavír "měkký") a giancu (Italština bianco "bílý").
  • latinský / kt / se vyvine do / jt /, / tʃ / nebo / t /, lišící se podle národního prostředí (kontrast italský / tt /).

Izolované odrůdy na Sicílii a v Basilicatě

Další informace: Gallo-Italic of Sicily a Gallo-kurzíva Basilicata

Odrůdy gallo-italských jazyků se také nacházejí v Sicílie, což odpovídá středovýchodní části ostrova, která přijala velké množství přistěhovalců ze severní Itálie, tzv Longobardi, během desetiletí následujících po Norman dobytí Sicílie (kolem 1080 až 1120). Vzhledem k době, která uplynula, a vlivu Sicilský jazyk sám, tyto dialekty jsou nejlépe obecně popsány jako Gallo-Italic. Mezi hlavní centra, kde lze tyto dialekty dodnes slyšet, patří Piazza Armerina, Aidone, Sperlinga, San Fratello, Nikósie, a Novara di Sicilia. Severotalianské dialekty v některých městech v provincie Catania které se vyvinuly velké Lombard komunity v tomto období, jmenovitě Randazzo, Paternò a Bronte. Ovšem vliv severní Itálie na místní odrůdy sicilské je značný. V případě San Fratello někteří lingvisté navrhli, že současný dialekt má Provensálské základem byla pevnost obsazená provensálskými žoldáky v prvních desetiletích dobytí Normanů (mějte na paměti, že Normanům trvalo 30 let, než dobyli celý ostrov).

Jiné dialekty, doložené od 13. a 14. století, se také nacházejí v Basilicata, přesněji v provincii Potenza (Tito, Picerno, Pignola a Vaglio Basilicata ), Trecchina, Rivello, Nemoli a San Costantino.[18]

Srovnání věty „Vždy před jídlem zavře okno“ mezi různými jazyky gallo-kurzíva

Bergamasque (Východní Lombard )(Lé) La sèra sèmper sö la finèstra prima de senà.
Milanese (Západní Lombard )(Lee) la sara semper su la finestra primma de zena.
Piacentino (Emilian )Le la sära sëimpar sö / sü la finestra (fnestra) prima da disnä
Boloňský (Emilian )(Lî) la sèra sänper la fnèstra prémma ed dsnèr.
Fanese (Romagnol dialekt Marche )Lì a chìud sèmper la fnestra prima d 'c'nè.
Piedmontese(Chila) a sara sempe la fnestra dnans ëd fé sin-a.
Canavese (Piedmontese )(Chilà) sera sémper la fnestra doant ëd far sèina.
Carrarese (Emilian )Lê al sèr (e) / chiode sènpre la fnestra (paravento) prima de cena.
LigurianLê a særa sénpre o barcón primma de çenâ.
Tabarchino (Ligurian dialekt Sardinie )Lé a sère fissu u barcun primma de çenò.
RomanshElla clauda / serra adina la fanestra avant ch'ella tschainia. (Rétorománce )
Žádná(Ela) la sera semper la fenestra inant zenar. (Rétorománce )
SolanderLa sèra sempro (sèmper) la fenèstra prima (danànt) da cenàr. (Rétorománce )
FriulanJê e siere simpri il barcon prin di cenâ. (Rétorománce )
Ladin (Gherdëina)Ëila stluj pro l vier dan cené. (Rétorománce )
benátskýŁa sàra / sèra senpre el balcón vanti senàr / dixnàr.
TrentinianÈla la sèra sèmper giò / zo la fenèstra prima de zenà.
Istriot (Rovignese )Gila insiera senpro el balcon preîma da senà.

Reference

  1. ^ „Glottolog 4.2.1 - Istriot“. glottolog.org.
  2. ^ "Benátský". Etnolog.
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Gallo-Italic“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  4. ^ Loporcaro, Michele. 2009. „Profilo linguistico dei dialetti d'Italia. Bari: Laterza. Str. 3. '
  5. ^ A b "Benátský". Etnolog. Citováno 2020-03-01.
  6. ^ „Glottolog 4.1 - benátský“. glottolog.org. Citováno 2020-03-01.
  7. ^ Etnolog, [1]
  8. ^ Hull, Geoffrey (1982): «Jazyková jednota severní Itálie a Rhaetie.» Ph.D. diss., University of Sidney West.
  9. ^ Longobardi, Giuseppe. (2014). Teorie a experiment v parametrickém minimalismu. Teoretický popis jazyka. Amsterdam: John Benjamins, 217-262.
  10. ^ Tamburelli, M., & Brasca, L. (2018). Přehodnocení klasifikace Gallo-Italic: dialektometrický přístup. Digital Scholarship in the Humanities, 33, 442-455. [2]
  11. ^ Například Giovan Battista Pellegrini, Tullio De Mauro, Maurizio Dardano, Tullio Telmon (viz Enrico Allasino et al. Le lingue del Piemonte Archivováno 10.08.2011 na Wayback Machine, IRES - Istituto di Ricerche Economico Sociali del Piemonte, Turín, 2007, s. 9) a Vincenzo Orioles (viz Classificazione dei dialetti parlati v Itálii ).
  12. ^ Walter De Gruyter, Italienisch, Korsisch, Sardisch, 1988, s. 452.
  13. ^ Michele Loporcaro, Profilo linguistico dei dialetti italiani, 2013, s. 70.
  14. ^ Martin Maiden, Mair Parry, Dialekty Itálie, 1997, Úvod str. 3.
  15. ^ Anna Laura Lepschy, Giulio Lepschy, Italský jazyk dnes, 1998, s. 41.
  16. ^ „Glottolog 4.1 - Istriot“. glottolog.org. Citováno 2020-03-01.
  17. ^ Bernard Comrie, Stephen Matthews, Maria Polinsky (eds.), Atlas jazyků: vznik a vývoj jazyků po celém světě. New York 2003, Facts On File. p. 40. Stephen A. Wurm, Atlas světových jazyků v nebezpečí zmizení. Paris 2001, UNESCO Publishing, str. 29. Glauco Sanga: La lingua Lombarda, v Koiné v Itálii, dalle origini al 500 (Koinés v Itálii, od počátku do roku 1500), vydavatel Lubrina, Bèrghem Studi di lingua e letteratura lombarda offerti a Maurizio Vitale, (Studies in Lombard language a literatura) Pisa: Giardini, 1983 Brevini, Franco - Lo stile lombardo: la tradizione letteraria da Bonvesin da la Riva a Franco Loi / Franco Brevini - Pantarei, Lugan - 1984 (lombardský styl: literární tradice od Bonvesin da la Riva po Franca Loiho ) Mussafia Adolfo, Beitrag zur kunde der Norditalienischen Mundarten im XV. Jahrhunderte (Wien, 1873) Pellegrini, G.B. „I cinque sistemi dell'italoromanzo“, Saggi di linguistica italiana (Turín: Boringhieri, 1975), s. 55–87. Rohlfs, Gerhard, Rätoromanisch. Die Sonderstellung des Rätoromanischen zwischen Italienisch und Französisch. Eine kulturgeschichtliche und linguistische Einführung (Mnichov: C.H. Beek'sche, 1975), s. 1–20. Canzoniere Lombardo - Pierluigi Beltrami, Bruno Ferrari, Luciano Tibiletti, Giorgio D'Ilario - Varesina Grafica Editrice, 1970.
  18. ^ Michele Loporcaro, „Phonological Processes“, in Maiden et al., 2011, Cambridge History of the Romance Languages: Volume 1, Structures

Zdroje

  • Bernard Comrie, Stephen Matthews, Maria Polinsky (eds.), Atlas jazyků: vznik a vývoj jazyků po celém světě. New York 2003, Facts On File. p. 40.
  • Stephen A. Wurm, Atlas světových jazyků v nebezpečí zmizení. Paris 2001, UNESCO Publishing, str. 29.
  • Glauco Sanga: La lingua Lombarda, v Koiné v Itálii, dalle origini al 500 (Koinés v Itálii, od počátku do roku 1500), vydavatel Lubrina, Bèrghem
  • Studi di lingua e letteratura lombarda offerti a Maurizio Vitale, (Studies in Lombard language and literature) Pisa: Giardini, 1983
  • Brevini, Franco - Lo stile lombardo: la tradizione letteraria da Bonvesin da la Riva a Franco Loi / Franco Brevini - Pantarei, Lugan - 1984 (lombardský styl: literární tradice od Bonvesin da la Riva po Franca Loiho)
  • Hull, Geoffrey Lingvistická jednota severní Itálie a Rhaetie: Historická gramatika padanského jazyka 2 obj. Sydney: Beta Crucis Editions, 2017.
  • Mussafia Adolfo, Beitrag zur kunde der Norditalienischen Mundarten im XV. Jahrhunderte (Wien, 1873)
  • Pellegrini, G.B. "I cinque sistemi dell'italoromanzo", v Saggi di linguistica italiana (Turín: Boringhieri, 1975), s. 55–87.
  • Rohlfs, Gerhard, Rätoromanisch. Die Sonderstellung des Rätoromanischen zwischen Italienisch und Französisch. Eine kulturgeschichtliche und linguistische Einführung (Mnichov: C.H. Beek'sche, 1975), s. 1–20.
  • Canzoniere Lombardo - Pierluigi Beltrami, Bruno Ferrari, Luciano Tibiletti, Giorgio D'Ilario - Varesina Grafica Editrice, 1970.

Viz také

externí odkazy