Wasserflüssen Babylon - An Wasserflüssen Babylon
"Wasserflüssen Babylon" | |
---|---|
Lutheran hymnus | |
![]() Super Flumina Babylonis„An Wasserflüssen Babylon“ z roku 1541 Straßburger Gesangbuch | |
Angličtina | U řek Babylon |
Katalog | Zahn 7663 |
Text | Wolfgang Dachstein |
Jazyk | Němec |
Na základě | Žalm 137 |
Publikováno | 1525 |
"Wasserflüssen Babylon"(U řek Babylon ) je Lutheran hymnus podle Wolfgang Dachstein, který byl poprvé publikován v Štrasburk v roce 1525. Text hymnu je parafrází na Žalm 137. Jeho zpěv, který je nejznámější částí hymnu a Dachsteinovy nejznámější melodie, byl propagován jako chorál melodie Paul Gerhardt 17. století Vášeň hymnus “Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld S tímto hymnickým textem je Dachsteinova melodie zahrnuta do protestantského zpěvníku Evangelisches Gesangbuch.
Několik vokálních a orgán nastavení hymnu „An Wasserflüssen Babylon“ bylo složeno v 17. a 18. století, včetně krátkých čtyřdílných harmonizací Johann Hermann Schein, Heinrich Schütz a Johann Sebastian Bach. Ve druhé polovině 17. století Johann Pachelbel, Johann Adam Reincken a Bachovy bratranec, Johann Christoph, uspořádané nastavení pro chorálové předehry. Reinckenovo nastavení „An Wasserflüssen Babylon“ bylo komplikované a velmi dlouhé; s jedním z Pachelbelových kratších nastavení jako předchůdce chorálu, tvoří nejstarší existující Bachovy přepisy, zkopírované na 1700 orgánová tabulatura v Lüneburg když byl ještě mládí; pozoruhodně byly objeveny pouze dovnitř Weimar v roce 2005.
V roce 1720 na slavném varhanním koncertu v Hamburg „Bach vytvořil za přítomnosti Reinckena dva roky před jeho smrtí chorálové prostředí„ An Wasserflüssen Babylon “; dříve, během jeho druhého období v Weimar, Bach už složil dvě varhanní nastavení chorálové předehry. A konečně, během jeho zralosti v Lipsko, Bach přepracoval chorálovou předehru jako BWV 653, část jeho Skvělých osmnáct chorálových preludií, napsáno v letech 1739–1742.
Historie a kontext



„An Wasserflüssen Babylon“ je luteránský hymnus napsaný v roce 1525 a připisovaný Wolfgang Dachstein, varhaník ve společnosti Kostel svatého Tomáše, Štrasburk.[1][2][3] Hymnus je úzce parafrázovanou verzí Žalm 137 „U řek Babylonských“ nářek pro Jeruzalém, vyhoštěný v Babylonu.[1][4] Jeho text a melodie Zahn č. 7663, se poprvé objevil v Štrasburk v roce 1525 v Vlk Köpphel je Das dritt theil Straßburger kirchenampt.[1][5] Tento štrasburský trakt, který zahrnoval třetí část luteránské služby, je nyní ztracen.[5] Navzdory ztracenému traktu z roku 1525 se strasburská hymna objevila v tisku v roce 1526 v Psalmen, Gebett und Kirchenordnung wie sie zu Straßburg gehalten werden a později.[5][6][7]
Wolfgang Egeloph Dachstein se narodil v roce 1487 v Offenburg v Černý les. V roce 1503 se stal spolužákem s Martin Luther na Erfurtská univerzita. Vstoupil do Dominikán klášterní řád kolem roku 1520 ve Štrasburku, kde zahájil spolupráci s Matthias Greiter, přítel a současník. Greiter se narodil v roce 1495 v Aichach, blízko Augsburg v Bavorsko, kde před zápisem navštěvoval latinskou školu teologie na Univerzita ve Freiburgu v roce 1510 a stal se mnichem ve Štrasburku v roce 1520.[8][9][10][11][12]
Během Reformace Protestantismus byl přijat ve Štrasburku v roce 1524. Reformy zahrnovaly zavedení německé lidové mluvy, používání Luteránská liturgie („Gottesdienstordnung“) a sborový zpěv. Greiter i Dachstein se vzdali svých klášterních slibů a vzali se v Alsasku. Jejich sdružení pokračovalo, Greiter se stal kantorem v katedrále a Dachstein varhaníkem v St. Thomas. Oba hráli důležitou roli v hudebním životě Štrasburku, s mnoha příspěvky k luteránským hymnům a žalmům. Daniel Specklin, architekt ze 16. století z Alsasko, kde je region Dachstein má své jméno a je podrobně popsáno, jak se dvojice účastnila akcí „das evangelium“ a „vil gute psalmen“. Nákladné vydání Straßburger Gesangbuch byl publikován Köpphelem v roce 1541 s předmluvou luteránského reformátora Martin Bucer: název, text a žalm byly vytištěny v charakteristické červené a černé barvě s dřevoryty od Hans Baldung. Během Protireformace, nicméně, Augsburg Prozatímní vedlo ve Štrasburku k obnovení katolicismu v říjnu 1549: Dachstein i Greiter se vzdali protestantismu a Bucer byl poslán do exilu v roce Anglie, kde pod Edward VI se stal Regius profesor božství.[13][14][15][16][17][18][19][20]
Dachsteinova hymna „An Wasserflüssen Babylon“ byla rychle distribuována - byla vytištěna v Lutherově písni 1545 Babstsches Gesangbuch[21][22]—A rozšířil se do většiny luteránských hymnických knih středním Německem.[1] Chvalozpěv je nejznámější Dachsteinovou skladbou.[3] Melodie hymny se stala známější než její text díky spojení této melodie s Paul Gerhardt 17. století Vášeň hymnus “Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld ".[5][23] S tímto hymnickým textem byla hymnická melodie „An Wasserflüssen Babylon“ přijata jako EG 83 v protestantském hymnu Evangelisches Gesangbuch.[24] Po Pytel z Magdeburgu v roce 1631, během Třicetiletá válka, bylo rozhodnuto, že Dachsteinův 137. žalm bude každoročně zpíván v rámci obřadů na památku zničení Magdeburg —„Ó Magdeburgu, du schoene Stadt verbrunnen verstoert.“; a mezi Ashkenazi kultury, ve stejném období existovala i hebrejská verze Dachsteinovy skladby. [23][25]
Text
Lutheranský text Dachsteina se poprvé objevil v roce 1525.[1] Miles Coverdale poskytl raný anglický překlad v tudorovském protestantském kancionálu „Duchové žalmy a duchovní písně,“ 1539. Tyto luteránské verše byly napsány kontinentálně Evropa zatímco Coverdale byl v exilu z Anglie.[26][27][28]
Německý text | anglický překlad |
1. Wasserflüssen Babylon, | U baberských ryversů, |
2. Die uns gefangen hielten lang | Ti, kteří nás tak krutě ovládli, |
3. Wie sollen wir v solchem Zwang | Komu jsme odpověděli střízlivě: |
4. Ja, wenn ich nicht mit ganzem Fleiss, | Ano, především mýtus a pastaunce, |
5. Die schnöde Tochter Babylon, | Ó cituješ Babilon, |
Naladit hymnu
Níže je melodie hymnu 1525 od Wolfganga Dachsteina.
Hudební nastavení
16. století

Lupus Hellinck je čtyřdílný nastavení „An Wasserflüssen Babylon“ bylo zveřejněno v roce 1544.[30][31] Ošetření je podobné motetu: první část melodie hymny je představena sopránovým hlasem, avšak zdobená vloženými doplňkovými melodiemi, po nichž tenorový hlas představuje zbytek melodie hymny s podobnými ozdobami.[32][33] Další čtyřdílné nastavení hymnu, rovněž poprvé publikované v Georg Rhau je Newe Deudsche Geistliche Gesenge, je Benedictus Ducis .[34][35][36][37] Třídílné nastavení tohoto skladatele již bylo publikováno v roce 1541.[38] The 115 Guter novější Liedlein Sbírka, publikovaná v roce 1544, obsahuje rozšířené sborové prostředí o Johannes Wannenmacher : v této verzi je každá sloka hymnu nastavena pro jinou skupinu zpěváků, od tří do šesti hlasů.[39][40] Wannenmacherovo dvoudílné nastavení (bicinium ) hymnu byl publikován v roce 1553.[41][42]
Sigmund Hemmel použil text v padesátých letech 20. století ve svém čtyřdílném prostředí s cantus firmus v tenoru: Der gantz Psalter Davids, wie derselbig na teutsche Gesang verfasse byla vytištěna v roce 1569.[43]
17. století



Rodák z Norimberk, Hans Leo Hassler učil Andrea Gabrieli v Benátky, kde vynikal jako hráč na klávesy a stýkal se se svým mladším strýcem, Giovanni Gabrieli. Hasslerovo čtyřdílné prostředí „An Wasserflüssen Babylon“ vzniklo v roce 1608.[44]
Johann Hermann Schein složil prostředí „An Wasserflüssen Babylon“ pro dva soprány a instrumentální doprovod, které vydal v roce 1617.[45] Jeho 1627 Cantional obsahoval čtyřdílné nastavení hymnu, nastavení, které bylo znovu publikováno Vopelius Neu Leipziger Gesangbuch (1682).[45][46][47][48] V roce 1628 Heinrich Schütz zveřejnila čtyřdílnou harmonizaci „An Wasserflüssen Babylon“, SWV 242, v Psalmen Davids, hiebevorn v teutzsche Reimen gebracht, durch D. Cornelium Beckern, a jetzo mit ein hundert und drey eigenen Melodeyen… gestellet, Becker Psalter, Op. 5.[49][50]Samuel Scheidt, skládající se ze dvou nastavení hymnu, SSWV 505 a 570, pro soprán a varhany v Tabulatur-Buch hundert geistlicher Lieder und Psalmen z roku 1650.[51]
Franz Tunder složil nastavení hymnu pro soprán, smyčce a continuo. Varhaník v Marienkirche v Lübecku v letech 1646–1668, Tunder zahájil jeho Abendmusik tam. Buxtehude později si vzal Tunderovu dceru a vystřídal jej jako varhaník v Lübecku.[52]
Hymnus také inspiroval varhanní skladby v severním Německu. Orgán chorálové předehry a volná díla od Johann Christoph Bach[53] (Johann Sebastian bratranec jednou odstraněn ), Johann Adam Reincken,[54] Johann Pachelbel[55] a Johann Sebastian Bach[56] byly založeny na „An Wasserflüssen Babylon“.
Hudební styl 17. století stylus phantasticus pokrývá volně složené varhanní a cembalové / klavichordové díla, včetně tanečních souprav. Spočívají ve dvou tradicích: tradice ze severního Německa, především pro varhany využívající celou řadu manuálních a pedálových technik, s pasáží virtuózní nevázanosti; a ty ze středního Německa, zejména pro strunné klávesy, které mají tlumenější styl. Buxtehude a Reincken jsou významnými představiteli severní školy a Pachelbel z centra.[57][58][59][60][61]
Johann Christoph Bach se narodil v roce Arnstadt v roce 1642 a byl jmenován varhaníkem v St George's, hlavním kostele v Eisenach, z roku 1665. Čtyřdílná chorálová předehra „An Wasserflüssen Babylon“ má stejný druh výrazu disonance, s pozastavení, jako jeho Lamento „Ach, daß ich Wassers gnug hätte“ pro hlas a smyčce.[62]
Reincken, který se narodil pravděpodobně v roce 1643, byl přirozeným nástupcem Scheidemanna jako varhaníka v Kostel sv. Kateřiny v Hamburku, s jeho hudebními zájmy přesahujícími církev až k Hamburská opera a collegium musicum: jak poznamenal hudebník 18. století Johann Gottfried Walther, jeho slavná, oslnivá a odvážná chorálová fantazie „An Wasserflüssen Babylon“ tuto posloupnost pravděpodobně označila; jeho obrovská dimenze 327 taktů a 10 chorálových linií, některé rozdělené na dvě, zahrnuje širokou škálu technik, jako je její „vývoj podobný motetu, figurace chorálu v sopránu, imitace přídě ve snížených hodnotách not, zavedení kontimotivy, virtuózní pasáž, dvojité pedály, fragmentace a ozvěnové efekty. “ Podrobný popis historie a hudební struktury chorálové fantazie je uveden v Rodgers (2013).[63][59][64][65][66]
Skladatel a varhaník Johann Pachelbel (1653–1707), nar Norimberk v Bavorsko, byl nejaktivnější zejména ve středním Německu Durynsko. Jeho vokální a instrumentální hudba odrážela hudební tradice v Německu. Poté, co strávil některé ze svých raných let jako hudebník v Vídeň, byl jmenován do Predigerkirche, Erfurt v letech 1679–1690 v rámci své funkce úředního varhaníka u Predigerkirche v Erfurt, 1678–1690, byl Pachelbel povinen každý rok koncertovat, aby ukázal své hudební dovednosti; stejná smlouva předepisovala také předehry pro chorály.[67] Jak je uvedeno v Butt & Nolte (2001), Pachelbelův repertoár obsahoval osm různých typů chorálových preludií, z nichž poslední tvořilo „hybridní kombinační formu“, kterou obzvláště upřednostňoval. Chorály na „An Wasserflüssen Babylon“ byly všechny tohoto typu: stručná čtyřdílná fuga následovaná třídílným nastavením doprovázejícím pomalý cantus firmus v sopránu nebo basu; nebo čtyřdílné nastavení se sopránem v cantus firmus.[68][69] V katalogu Pachelbelových děl z roku 2004, který posmrtně sestavil Jean M. Perreault, jsou uvedeny čtyři chorálové předehry založené na „An Wasserflüssen Babylon“.[70][71][72][73]Další varhanní dílo Pachelbela založené na hymnu bylo objeveno v roce 2006 ve stejném rukopisu jako Reinckenova choralová fantazie.[74][75][76] Jeho první nahrávka, představení Jean-Claude Zehnder, byla vydána v roce 2007.[77]
18. století
Mladý Johann Sebastian Bach věděl o Reinckenově pověsti a vlastnil kopii chorálské fantazie, když studoval u Georg Böhm v roce 1700. Bachova kopie, v orgánová tabulatura, byl znovuobjeven v roce 2005 na Herzogin Anna Amalia Bibliothek v Weimar podle Michael Maul a Peter Wollny, a jako takový je považován za jeden z Bachových nejstarších dochovaných rukopisů.[78][79] V posmrtném článku Beißwenger (2017) napsal, že „Zda je však Bach opisovačem zdroje, není s jistotou určeno z dosud provedeného výzkumu.“[80]
Reincken, jehož slavná chorálová fantazie si již získala pověst, splatil dluh Bachovi. v Stinson (2001) tam je popis koncertu v 1720, když Bach extemporised na “téměř půl hodiny” na Wasserflüssen Babylon na půdě orgánů v Kostel sv. Kateřiny v Hamburku. Jak zaznamenal ve svém nekrologu, Bach „cestoval do Hamburku a nechal se před magistrátem a mnoha sofistikovanými lidmi z města poslouchat po dobu více než dvou hodin na nádherných varhanách v Catherinenkirche se všeobecným úžasem. starý varhaník v tomto kostele, Johann Adam Reincken, kterému tehdy bylo téměř sto let, ho poslouchal se zvláštním potěšením a zvláště ho pochválil chorálem „An Wasserflüssen Babylon“, který náš Bach ošetřoval a improvizoval téměř půl hodiny za jiným způsobem, velmi prostorově, jak odvážní mezi hamburskými varhaníky dříve hrávali během sobotních vešperů. Reincken ho pochválil takto: „Myslel jsem, že tento druh umění vymřel, ale vidím, že ve vás stále žije“ . “[81][82][78]

Bach složil svou chorálovou předehru „An Wasserflüssen Babylon“, BWV 653, jako třetí chorál Skvělých osmnáct chorálových preludií Bylo to napsáno Lipsko, kolem 1739–1742, v plné zralosti. V Bachově druhém období byly také dvě dřívější nastavení Weimar v 10. letech 17. století jedna z pěti částí s dvojitým pedálem.[83][84] Během svého druhého období ve Výmaru také Bach počítal s rozšířením své sbírky 46 chorálových preludií v miniaturistovi Orgelbüchlein. Prázdné stránky rukopisů byly přiděleny pro projektovaných 164 chorálových preludií; stejně jako u „An Wasserflüssen Babylon“ se objeví pouze název.[85]
V BWV 653 zazní stejná melancholická sarabandská hudba chorálové předehry v Bachových závěrečných pohybech monumentálního Vášně: rostoucí chromatičnost a předávání disonancí vytváří náladu patosu.[86] Truchlivý cantus firmus BWV 653 je slyšet tenorovým hlasem en taille, doprovázený dvěma vyššími hlasy napodobitele ritornello se stálými rozkroky a chvěními v pedálech. Coda BWV 653 sdílí některé kompoziční rysy Reinckenovy chorálové předehry: okrasný sestupný vzkvétání na konci Reinckenovy cody
lze porovnat s Bachovou uzavírací kodou BWV 653 se stupnicemi v opačný pohyb ve spodním manuálu a pedálu.
Jak píše Stinson: „Je těžké nevěřit, že tato korespondence představuje poctu.“ [87] Přestože je Bachova kompozice v Lipsku v rámci tradic Durynska, je kontemplativní „hypnotizující“ nálada daleko od jeho dřívějších improvizačních skladeb v Hamburku a Reinckenovy chorálové fantazie: pozdější chorálové předehra je podhodnocená cantus firmus jemně vyšperkovaný.[88][89]

Došlo také ke čtyřdílné harmonizaci chorálu, BWV 267, publikovaný po Bachově smrti. Byla to součást sbírky 149 čtyřdílných chorálů, kterou vytvořil Thomasschule opisovač Johann Ludwig Dietel v roce 1735 a objevený až v roce 1981. Schulze (1983) podal podrobný historický popis toho, jak byly objeveny chorály, včetně pozadí tří berlínských hudebníků, kteří je nejprve vydali ve druhé polovině osmnáctého století -Friedrich Wilhelm Marpurg, C. P. E. Bach a Johann Kirnberger.[90][91] Během tohoto období byly kopie harmonizace nalezeny v G dur a v Hlavní byt jako „An Wasserflüssen Babylon“ a jako „Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld“: v Breitkopf vydání 80. let 17. století se objevuje jako č. 5 G dur pod původním názvem a jako č. 308 A-dur pod druhým názvem.[92][93] v Schemelliho zpěvník z roku 1736, na kterém Bach spolupracoval, klíč hymnu „An Wasserflüssen Babylon“, č. 587, se uvádí jako „D“ a hymnu sedmi dalších hymnů zpívaných na stejnou melodii, včetně „Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld“, č. 259, jako „G ".[94][95][96]
19. století
Německý skladatel opery— Die lustigen Weiber von Windsor —A lieder, Otto Nicolai složil čtyřdílné prostředí „An Wasserflüssen Babylon“ kolem roku 1832 jako jednu ze čtyř písní svého op. 17.[97]
Poznámky
- ^ A b C d E Leahy 2011, s. 37–38, 53.
- ^ Terry 1921, str. 101–103.
- ^ A b Julian 1907.
- ^ Stinson 2001, str.78
- ^ A b C d Zahn 1891.
- ^ Zahn 1893, str.7
- ^ Trocmé-Latter 2015, str. 255–265
- ^ Weber 2001, s. 70–71
- ^ Brusniak 2001, str. 121–122
- ^ Fornaçon, Siegfried 1957, str. 465
- ^ Müller, Hans-Christian 1966, str. 41–42
- ^ Trocmé-Latter 2015, s. 28–32, 90–96, 201
- ^ Trocmé-Latter 2015, s. 28–32, 90–96, 201, 233–234.
- ^ Brusniak 2001, str. 121–122.
- ^ Müller, Hans-Christian; Davies, Sarah (2001). „Greiter, Matthias“. Grove Music Online (8. vydání). Oxford University Press.
- ^ Müller, Hans-Christian; Migliorini, Angela (2001). „Dachstein, Wolfgang“. Grove Music Online (8. vydání). Oxford University Press.
- ^ Weber 2001, s. 70–71.
- ^ Müller, Hans-Christian 1966, str. 41–42.
- ^ Fornaçon, Siegfried 1957, str. 465.
- ^ Hopf 1946, s. 1–16.
- ^ Krummacher 2001, str. 194–195.
- ^ Matut 2011, II: str.104.
- ^ A b Werner 2016, str.205.
- ^ Axmacher & Fischer 2002.
- ^ Matut 2011, I: str.50–55, 64; II: str.101–108.
- ^ Terry 1921, str. 101–102.
- ^ Coverdale 1846, str. 571–572.
- ^ Trocmé-Latter 2015, str. 237–239.
- ^ Modernizovaný pravopis, zatímco původní znění se nachází v Philipp Wackernagel: Das deutsche Kirchenlied von der ältesten Zeit bis zu Anfang des 17. Jahrhunderts. Sv. III. Teubner, 1870, Č. 135 (str. 98)
- ^ BNF 14808371c
- ^ Blackburn, Bonnie J. .. (2001). „Hellinck, Lupus“. Grove Music Online (8. vydání). Oxford University Press. Citováno 10. dubna 2018.
- ^ Wasserflüssen Babylon, W162, autor: Lupus Hellinck: Skóre na Projekt mezinárodní hudební skóre
- ^ Winterfeld 1843–1847, Já, p. 197 a Dodatek 19.
- ^ Newe Deudsche Geistliche Gesenge Georg Rhau: Skóre na Projekt mezinárodní hudební skóre
- ^ Wasserflüssen Babylon 4v Benedictus Ducis v Sborová knihovna veřejných domén (ChoralWiki)
- ^ Mattfield, Victor H. (2001). „Rhau, Georgu“. Grove Music Online (8. vydání). Oxford University Press. Citováno 8. dubna 2018.
- ^ Thomayer, Klaus (2001). „Ducis, Benedictus“. Grove Music Online (8. vydání). Oxford University Press. Citováno 10. dubna 2018.
- ^ Wasserflüssen Babylon 3v Benedictus Ducis v Sborová knihovna veřejných domén (ChoralWiki)
- ^ 115 Guter novější Liedlein publikoval Johannes Ott, Wasserflüssen Babylon a 7 od Johannesa Wannenmachera: Skóre na Projekt mezinárodní hudební skóre
- ^ 115 guter neuer Liedlein publikoval Hans Ott v Sborová knihovna veřejných domén (ChoralWiki)
- ^ Wasserflüssen Babylon a 2 od Johannesa Wannenmachera: Skóre na Projekt mezinárodní hudební skóre
- ^ Wasserflüssen Babylon Johannes Wannenmacher v Sborová knihovna veřejných domén (ChoralWiki)
- ^ Brennecke, Wilfried (2001). „Hemmel, Sigmund“. Grove Music Online (8. vydání). Oxford University Press. Citováno 10. dubna 2018.
- ^ Blankenberg, Walter; Panetta, Vincent J. (2001). „Hassler, Hans Leos“. Grove Music Online (8. vydání). Oxford University Press. Citováno 10. dubna 2018.
- ^ A b Snyder, Kerala J .; Johnston, Gregory J. (2001). „Schein, Johann Hermann“. Grove Music Online (8. vydání). Oxford University Press. Citováno 10. dubna 2018.
- ^ Young, Percy M. (2001). „Vopelius, Gottfried“. Grove Music Online (8. vydání). Oxford University Press. Citováno 10. dubna 2018.
- ^ Johann Hermann Schein (1627). Cantional, Oder Gesangbuch Augspurgischer Confession. Lipsko: Schein, 325–327
- ^ Gottfried Vopelius (1682). Neu Leipziger Gesangbuch. Lipsko: Christoph Klinger, 706–709
- ^ Rifkin, Joshua; Linfield, Eva; McCulloch, Derek; Baron, Stephen (2001). „Schütz, Heinrich“. Grove Music Online (8. vydání). Oxford University Press. Citováno 12. března 2018.
- ^ Schütz 2013
- ^ Snyder, Kerala J .; Bush, Douglas (2001). „Ducis, Benedictus“. Grove Music Online (8. vydání). Oxford University Press. Citováno 10. dubna 2018.
- ^ Snyder, Kerala J. (2001). „Tunder, Franz“. Grove Music Online (8. vydání). Oxford University Press. Citováno 10. dubna 2018.
- ^ Rose 2017, s. 228–229
- ^ Beißwenger 2017, str. 243–244
- ^ Beißwenger 2017, str. 242
- ^ Williams 2003, str. 347–351
- ^ Schulenberg 2003, str. 2003
- ^ Schulenberg 2006, str. 34–36
- ^ A b Collins 2005, str. 119
- ^ Krummacher 1986, str. 157–171
- ^ Nolte, Ewald V .; Butt, John (2001). „Pachelbel, Johann“. Grove Music Online (8. vydání). Oxford University Press. Citováno 6. dubna 2018.
- ^ Rose 2017, str. 203, 224–226
- ^ Apel 1972, str. 605–606
- ^ Grapenthin, Ulf (2001). „Reincken, Johann Adam“. Grove Music Online (8. vydání). Oxford University Press. Citováno 2. dubna 2018.
- ^ Reincken 2005.
- ^ Reincken 2008.
- ^ Zadek 2004, str. 119–202
- ^ Butt & Nolte 2001
- ^ Zadek 2004, str. 199–200
- ^ Perreault 2004, str.23 –24.
- ^ Perreault 2004, str.23.
- ^ Wasserflüssen Babylon, str.17, Wasserflüssen Babylon, str.18, Wasserflüssen Babylon, str.20: Skóre na Projekt mezinárodní hudební skóre
- ^ Perreault 2004, str.24, 381.
- ^ Adler 2006.
- ^ Maul & Wollny 2007, III. Johann Pachelbel: Wasserflüssen Babylon.
- ^ Maul & Wollny 2008, III. Johann Pachelbel: Wasserflüssen Babylon.
- ^ Zehnder 2007, 3. Wasserflüssen Babylon.
- ^ A b Reincken 2008, s. 9–13 Úvod v angličtině.
- ^ Shannon 2012, str.207.
- ^ Vidět:
- ^ Bach 1998, str. 302
- ^ Stinson 2001, str. 78–80
- ^ Stinson 2001 BWV 653a pochází z Bachova druhého období v roce Weimar 1712–1714. BWV 653b s dvojitým pedálem je považován za nejranější verzi: má pět částí s cantus firmus notován sopránovým hlasem.
- ^ Williams 2003, s. 347–351 Několik komentátorů, včetně Russella Stinsona, Petera Williamse a Roberta Marshalla, zpochybnilo autenticitu BWV 653b, zejména s jeho bezprecedentním dvojitým pedálem pro toto období.
- ^ Stinson 1999, s. 2–9
- ^ Stinson 2001, str. 78–80
- ^ Stinson 2001, str. 78–80
- ^ Geck 2006, str. 507–509
- ^ Williams 2003, str. 348–349
- ^ "D-LEb Peters, paní R 18 (chorální sbírka Dietel) ". Bach Digital. Lipsko: Bachův archiv; et al. 06.03.2019.
- ^ 149 chorálů, D-LEb Peters paní R 18 (Bach, Johann Sebastian): Skóre na Projekt mezinárodní hudební skóre
- ^ 371 Vierstimmige Choralgesänge (Bach, Johann Sebastian): Skóre na Projekt mezinárodní hudební skóre
- ^ Wachowski 1983, s. 68–69.
- ^ Schemelli 1736, str.401 (Č. 587), 171 (Č. 259).
- ^ Leaver 2014, s. 15–33
- ^ Leaver 2017, str. 371
- ^ Konrad, Ulrich (2001). „Nicolai, Otto“. Grove Music Online (8. vydání). Oxford University Press. Citováno 10. dubna 2018.
Reference
- Adler, Margit (31. srpna 2006). „Nejstarší hudební rukopisy Johanna Sebastiana Bacha objeveny“. www.klassik-stiftung.de. Klassik Stiftung Weimar.
- Apel, Willi (1972). Historie klávesové hudby do roku 1700. Přeložil Hans Tischler. Indiana University Press. ISBN 0253211417.
- Axmacher, Elke; Fischer, Michael (2002). „83 - Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld“. V Hahn, Gerhard; Henkys, Jürgen (eds.). Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch (v němčině). 5. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. str. 60–70. ISBN 978-3-52-550326-3.
- Bach, J.S. (1972). „824. Breifen Kirnbergers an Breitkopf: Verhandlungen wegen der Neuausgabe von Bachs Chorälen, Berlín, 1.7.1777 až 17.3.1779“. v Schulze, Hans-Joachim (vyd.). Dokumente zum Nachwirken Johann Sebastian Bachs 1750–1800. Johann Sebastian Bach. Neue Ausgabe sämtlicher Werke (NBA) (v němčině). III [dodatek]. Bärenreiter. p. 318–320.
- Bach, J.S. (1986). Bighley, Mark S. (ed.). Lutheran Chorales v varhanních dílech J.S. Bach. Nakladatelství Concordia. ISBN 0570013356.
- Bach, J.S. (1991). Rempp, Frieder (ed.). Choräle und geistliche Lieder. Teil 1, Repertoires der Zeit před 1750 (skóre). Johann Sebastian Bach. Neue Ausgabe sämtlicher Werke (NBA) (v němčině). III / 2/1. Bärenreiter. p. 98.
- Bach, J.S. (1996). Rempp, Frieder (ed.). Choräle und geistliche Lieder. Teil 2, Choräle der Sammlung C.P.E. Bach nach dem Druck von 1784–1787. 370 Choräle (kritický komentář). Johann Sebastian Bach. Neue Ausgabe sämtlicher Werke (NBA) (v němčině). III / 2/2. Bärenreiter. str. 124–125.
- Bach, C.P.E. (1997). „236. Johann Gottlob Immanuel Breitkopf, Hamburg, 27. prosince 1783“. V Clark, Stephen L. (ed.). Dopisy C.P.E. Bach. Přeložil Stephen L. Clark. Oxford University Press. 199–200. ISBN 9780198162384.
- Bach, J.S. (1998). David, Hans T .; Mendel, Arthur; Wolff, Christoph (eds.). The New Bach Reader: A Life of Johann Sebastian Bach in Letters and Documents. W.W. Norton. ISBN 0393319563.
- Beißwenger, Kirsten (2017). "Ostatní skladatelé". V Leaver, Robin A. (ed.). Společník Routledge Research Johanna Sebastiana Bacha. Přeložil Emerson Morgan. Taylor & Francis. p. 237–264. ISBN 9781409417903.
- Brusniak, Friedhelm (2001). „Matthias Greiter“. V Herbst, Wolfgang (ed.). Bylo to v Gesangbuchu?. Handbuch Zum Evangelischen Gesangbuch (v němčině). 2. Vandenhoeck & Ruprecht. s. 121–122. ISBN 3525503237.
- Zadek, Johne (2004). "Německo a Nizozemsko". In Silbiger, Alexander (ed.). Klávesová hudba před 1700 (2. vyd.). Routledge. str. 140–221. ISBN 0415968917.
- Butt, John; Nolte, Ewald V. (2001). Butt, John (ed.). „Johann Pachelbel“. Grove Music Online. Oxford University Press. doi:10.1093 / gmo / 9781561592630.article.6002278237.
- Collins, Paul (2005). Stylus Phantasticus a bezplatná klávesová hudba severoněmeckého baroka. Ashgate Publishing. ISBN 9780754634164.
- Coverdale, Milesi (1846). „Duchové žalmy a duchovní písně“. V Pearson, George (ed.). Pozůstatky Myles Coverdale. Parker Society. 14. Cambridge University Press. 571–572.
- Dirst, Matthew (2012). „Vynález Bachova chorálu“. Engaging Bach: The Keyboard Legacy od Marpurgu po Mendelssohna. Hudební vystoupení a příjem. Cambridge University Press. str. 34–54. ISBN 978-0521651608.
- Dirst, Matthew (2017). "Počáteční posmrtná vydání". V Leaver, Robin A. (ed.). Společník Routledge Research Johanna Sebastiana Bacha. Taylor & Francis. str. 464–474. ISBN 9781409417903.
- Dürr, Alfred (1957). „Zur Chronologie der Leipziger Vokalwerke J. S. Bachs“. Bach-Jahrbuch (v němčině). 44: 5–162.
- Dürr, Alfred (1976). Zur Chronologie der Leipziger Vokalwerke J. S. Bachs. Zweite Auflage: Mit Anmerkungen und Nachträgen versehener Nachdruck aus Bach-Jahrbuch (v němčině). Bärenreiter.
- Fornaçon, Siegfried (1957), „Dachstein, Wolfgang“, Neue Deutsche Biographie (NDB) (v němčině), 3, Berlin: Duncker & Humblot, s. 465–466; (plný text online )
- Geck, Martin (2006). Johann Sebastian Bach: Život a dílo. Přeložil John Hargraves. Houghton Mifflin Harcourt. ISBN 0151006482.
- Greschat, Martin (2004). „Kazatel ve Štrasburku“. Martin Bucer: Reformátor a jeho doba. Přeložil Stephen E. Buckwalter. Westminster John Knox Press. 47–86. ISBN 0-664-22690-6.
- Herl, Joseph (2008). „Štrasburk“. Uctívání válek v raném luteranismu: sbor, shromáždění a tři století konfliktů. Oxford University Press. 96–100. ISBN 978-0195365849.
- Honders, Casper (1985). Over Bachs schouder ... (v holandštině). Niemeijer. ISBN 9060623002.
- Hopf, Constantin (1946). Martin Bucer a anglická reformace. Blackwells.
- Jerold, Beverly (2012). „Johann Philipp Kirnberger versus Friedrich Wilhelm Marpurg: Přehodnocení“ (PDF). Dutch Journal of Music Theory: 91–108.
- Jerold, Beverly (2013). „Johann Philipp Kirnberger a autorství“. Poznámky. Sdružení hudební knihovny. 69 (4): 688–705. doi:10.1353 / ne.2013.0064. S2CID 162055740.
- Jerold, Beverly (2014). „Johann Philipp Kirnberger and the Bach Chorale Settings“. Bach. Riemenschneider Bachův institut. 45 (1): 34–43. JSTOR 43489889.
- Julian, John (1907). Slovník hynologie. Dover Publications. 277–278.
- Krummacher, Friedhelm (1986). „Bachovy volné varhanní práce a Stylus Phantasticus". V George Stauffer; Ernest May (eds.). J.S. Bach jako varhaník. Indiana University Press. str. 157–171. ISBN 0713452625.
- Krummacher, Christoph (2001). „Leipziger Gesangbuch 1545“. V Herbst, Wolfgang (ed.). Bylo to v Gesangbuchu?. Handbuch Zum Evangelischen Gesangbuch (v němčině). 2. Vandenhoeck & Ruprecht. 194–195. ISBN 3525503237.
- Küster, Konrad (1996). „Musik an der Schwelle des Dreißigjährigen Krieges: Perspektiven der Psalmen Davids von Heinrich Schütz“. Schütz-Jb. 18: 39–51.
- Leahy, Anne (2011). „Wasserflüssen Babylon“. J. S. Bachovy „Lipské“ chorálové preludia: Hudba, Text, Teologie. Kontextové Bachovy studie. 3. Strašák Press. 37–58. ISBN 978-0810881815.
- Leaver, Robin A. (2014). „Dopisové kódy týkající se výšky tónu a klíče pro chorální melodie a Bachovy příspěvky pro Schemelliho“ Gesangbuch"". Bach. 45 (1): 15–33. JSTOR 43489888.
- Leaver, Robin A. (2017). „Chorales“. V Leaver, Robin A. (ed.). Společník Routledge Research Johanna Sebastiana Bacha. Taylor & Francis. str. 358–376. ISBN 9781409417903.
- Matut, Diana (2011). Dichtung und Musik im frühneuzeitlichen Aschkenas: paní opp. přidat. 4 ° 136 der Bodleian Library, Oxford (das so genannte Wallich-Manuskript) und paní hebr. okt. 219 der Stadt- und Universitätsbibliothek, Franfurt a. M. [Poezie a hudba v Ashkenazi kultura období raného novověku: Paní opp. přidat. 4 ° 136 Bodleianská knihovna, Oxford (tzv. Wallichův rukopis) a paní hebr. okt. 219 z Frankfurtská a univerzitní knihovna ]. Studium židovských dějin a kultury (v němčině). 29. Brill. ISBN 9789004181946.
- Maul, Michael; Wollny, Peter, eds. (2007). Weimarer Orgeltabulatur: Die frühesten Notenhandschriften Johann Sebastian Bachs sowie Abschriften seines Schülers Johann Martin Schubart - Mit Werken von Dietrich Buxtehude, Johann Adam Reinken und Johann Pachelbel [Varhany tablature z Weimar: Johann Sebastian Bach nejstarší hudební rukopisy a kopie od autora jeho žák Johann Martin Schubart - S pracemi od Dietrich Buxtehude, Johann Adam Reinken a Johann Pachelbel ] (Fax). Documenta musicologica (v němčině). II / 39 (1. vyd.). Bärenreiter. ISBN 9783761819579. BVK 1957.
- Maul, Michael; Wollny, Peter, eds. (2008). Weimarer Orgeltabulatur: Die frühesten Notenhandschriften Johann Sebastian Bachs sowie Abschriften seines Schülers Johann Martin Schubart - Mit Werken von Dietrich Buxtehude, Johann Adam Reinken und Johann Pachelbel [Varhany tablature z Weimar: Johann Sebastian Bach nejstarší hudební rukopisy a kopie od autora jeho žák Johann Martin Schubart - S pracemi od Dietrich Buxtehude, Johann Adam Reinken a Johann Pachelbel ] (Skóre výkonu) (v němčině a angličtině). Přeložil Robinson, J. Bradford (1. vyd.). Bärenreiter. BA 5248. ISMN 9790006534685.
- Melamed, Daniel R .; Marissen, Michael (2006). „Čtyřdílné chorály“. Úvod do Bachových studií. Oxford University Press. str. 124–126. doi:10.1093 / acprof: oso / 9780195304923.001.0001. ISBN 9780195304923.
- Müller, Hans-Christian (1966), „Greiter, Matthäus“, Neue Deutsche Biographie (NDB) (v němčině), 7, Berlín: Duncker & Humblot, s. 41–42; (plný text online )
- Paisey, David; Bartrum, Giulia (2009). „Hans Holbein a Miles Coverdale: Nový dřevoryt“. Tiskněte čtvrtletně. 26 (3): 227–253. JSTOR 43826083.
- Perreault, Jean M. (2004). Fitch, Donna K. (ed.). Tematický katalog hudebních děl Johanna Pachelbela. Wolff, Christoph (Úvodní slovo). Strašák Press. ISBN 0810849704.
- Reincken, J.A. (2005). "Předmluva". V Dirksen, Pieter (ed.). Kompletní varhanní díla. Breitkopf & Härtel. s. 7–10, 83. ISBN 978-3795797737. Vorwort (v němčině), Výňatek.
- Reincken, J.A. (2008). "Úvod". V Beckmann, Klaus (ed.). Kompletní varhanní díla (2. vyd.). Schottova hudba. ISMN 9790001137416.
- Rodgers, Lindsey Henriksen (2013). „V. Johann Adam Reincken“. The North German Chorale Fantasia: A Kázání beze slov (PDF) (Teze). Oregonská univerzita: Cambridge University Press. str. 154–190.
- Rose, Steven (2017). „Alt-Bachisches Archiv“. V Leaver, Robin A. (ed.). Společník Routledge Research Johanna Sebastiana Bacha. Taylor & Francis. p. 213–236. ISBN 9781409417903.
- Schemelli, Georg Christian (1736). Musicalisches Gesang-Buch, Darinnen 954 geistreiche, sowohl alte als neue Lieder und Arien, mit wohlgesetzten Melodien, in Discant und Baß, befindlich sind: Vornehmlich denen Evangelischen Gemeinen im Stifte Naumburg-Zeitz gewidmet (v němčině). Lipsko: Bernhard Christoph Breitkopf. RIZIKO Ne. 990003407 - faksimile: szMJMq_zmygC na Knihy Google; 1077430 Liturg. 1372 o na Bavorská státní knihovna; Musicalisches Gesang-Buch (Schemelli, Georg Christian) na IMSLP webová stránka.
- Schering, Arnold (1918). „Johann Philipp Kirnberger jako Herausgeber Bachscher Choräle“. Bach-Jahrbuch. 15: 141–149.
- Schulenberg, David (2003). "Stylus Phantasticus". V Malcolm Boyd; John Butt (eds.). J.S. Bach. Oxford skladatel společníci (2. vyd.). Oxford University Press. p.471. ISBN 0198606206.
- Schulenberg, David (2006). Klávesová hudba J.S. Bach (2. vyd.). Routledge. ISBN 0415974003.
- Schulze, Hans-Joachim (1983). „150 Stück von den Bachischen Erben“. Bach-Jahrbuch (v němčině). 69: 81–100.
- Schulze, Hans-Joachim (1996). „Vokální díla J. S. Bacha v netematických katalozích Breitkopf z let 1761 až 1836“. V George B. Stauffer (ed.). J.S. Bach, Breitkopfs a obchod s hudbou osmnáctého století. Bachovy perspektivy. 2. University of Nebraska Press. str. 35–52. ISBN 0803210442.
- Schütz, Heinrich (1628). „Der CXXXVII. Žalm“. Psalmen Davids: Hiebevorn v Teutzsche Reimen gebracht durch D. Cornelium Beckern (v němčině). Freiberg: Georg Hoffman. str. 560–564. RIZIKO Ne. 990058712
- Schütz, Heinrich (2013). Čtenář Heinrich Schütz: Dopisy a dokumenty v překladu. Přeložil Johnston, Gregory S. USA: Oxford University Press. p.62. ISBN 978-0199812202.
- Shannon, John R. (2012). Vývoj varhanní hudby v 17. století: Studie evropských stylů. McFarland. ISBN 9780786488667.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Spagnoli, Gina (1993). „Drážďany v době Heinricha Schütze“. V ceně, Curtis (ed.). Ranně barokní doba: Od konce 16. století do 60. let 16. století. Macmillana. 164–184.
- Stinson, Russell (1999). Bach: Orgelbüchlein. Oxford University Press. str.2–9. doi:10.1093 / acprof: oso / 9780193862142.001.0001. ISBN 9780193862142.
- Stinson, Russell (2001). J.S. Bachův velký osmnáct varhanních chorálů. Oxford University Press. str. 78–80. doi:10.1093 / acprof: oso / 9780195116663.001.0001. ISBN 0-19-516556-X.
- Stinson, Russel (2012). J. S. Bach u jeho královského nástroje: Eseje o jeho varhanních dílech. Oxford University Press. p. 16. ISBN 978-0199917235.
- Terry, Charles Sanford (1921). „An Wasserflüssen Babylon“. Hymny a hymnické melodie varhanních děl. Bachovy chorály. III. Cambridge University Press. 101–105.
- Tomita, Yo (2017). "Rukopisy". V Leaver, Robin A. (ed.). Společník Routledge Research Johanna Sebastiana Bacha. Taylor & Francis. 47–88. ISBN 9781409417903.
- Trocmé-Latter, Daniel (2015). Zpěv štrasburských protestantů, 1523-1541. St Andrews Studies in Reformation History. Ashgate. ISBN 9781472432063.
- Varwig, Bettina (2011). Dějiny Heinricha Schütze. Cambridge University Press. ISBN 978-1139502016.
- Wachowski, Gerd (1983). „Die vierstimmigen Choräle Johann Sebastian Bachs: Untersuchungen zu den Druckausgaben von 1765 bis 1932 und zur Frage der Authentizität“ [Čtyřdílné chorály Johanna Sebastiana Bacha: výzkum tištěných vydání z let 1765 až 1732 a otázka autenticity]. v Schulze, Hans-Joachim; Wolff, Christoph (eds.). Bach-Jahrbuch 1983 [Bachova ročenka 1983]. Bach-Jahrbuch (v němčině). 69. Neue Bachgesellschaft. Berlín: Evangelische Verlagsanstalt . str. 51–79. doi:10.13141 / bjb.v1983. ISSN 0084-7682.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Weber, Édith (2001). „Wolfgang Dachstein“. V Herbst, Wolfgang (ed.). Bylo to v Gesangbuchu?. Handbuch Zum Evangelischen Gesangbuch (v němčině). 2. Vandenhoeck & Ruprecht. 70–71. ISBN 3525503237.
- Werner, Wilfried (2016). "'Nicht mitzuhassen, mitzulieben bin ich da! ' Exegese und Predigt zu Žalm 137 ". V Hartlapp, Johannes; Cramer, Andrea (eds.). „Und was ich noch sagen wollte ...“: Festschrift für Wolfgang Kabus zum 80. Geburtstag (v němčině). Frank a Timme. 193–216. ISBN 978-3732903139.
- Williams, Peter (1980). Varhanní hudba J.S. Bach, svazek II: BWV 599–771 atd. Cambridge Studies in Music. Cambridge University Press. ISBN 0-521-31700-2.
- Williams, Peter (2003). Varhanní hudba J. S. Bacha (2. vyd.). Cambridge University Press. ISBN 0-521-89115-9.
- Williams, Peter (2016). Bach: Hudební biografie. Cambridge University Press. ISBN 978-1107139251.
- Winterfeld, Carl von (1843–1847). Der evangelische Kirchengesang und sein Verhältniss zur Kunst des Tonsatzes (v němčině). Já • II • III. Lipsko: Breitkopf & Härtel.
- Wolff, Christoph (1986). „Johann Adam Reinken a Johann Sebastian Bach: V kontextu Bachových raných děl“. V George Stauffer; Ernest May (eds.). J.S. Bach jako varhaník. Indiana University Press. str. 57–80. ISBN 0713452625.
- Yearsley, David (2009). "Bachovy objevy". Stará hudba. 37 (3): 489–492. doi:10.1093 / em / cap055.
- Yearsley, David (2012). Bachovy nohy: Varhanní pedály v evropské kultuře. Cambridge University Press. str. 94–97. ISBN 978-1139500111.
- Zahn, Johannes (1891). "7663". Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder (v němčině). IV. Gütersloh: Bertelsmann. 508–509.
- Zahn, Johannes (1893). Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder (v němčině). VI. Gütersloh: Bertelsmann.
- Zehnder, Jean-Claude (2007-01-15). J. S. Bachs früheste Notenhandschriften [Nejdříve autogramy J. S. Bacha] (CD). Vydání Bach-Archiv (v němčině a angličtině). Carus. 83.197/00.
Další čtení
- Koch, Eduard Emil (1876). „187. An Wasserflüssen Babylon“. V Lauxmann, Richard (ed.). Zweiter Haupttheil: Die Lieder und Weisen. Geschichte des Kirchenlieds und Kirchengesangs der christlichen, insbesondere der deutschen evangelischen Kirche (v němčině). 8 (3. vyd.). Stuttgart: Belser. 526–528.
externí odkazy
- Wasserflüssen Babylon, Opella nova (Geistliche Konzerte, Lipsko, 1618) od Johanna Hermanna Scheina: Skóre na Projekt mezinárodní hudební skóre
- Wasserflüssen Babylon, Becker Psalter, op. 5 (Psalmen Davids, Freiberg, 1628) od Heinricha Schütze: Skóre na Projekt mezinárodní hudební skóre
- Wasserflüssen Babylon, str.17, Wasserflüssen Babylon, str.18, Wasserflüssen Babylon, P.20, Johann Pachelbel: Skóre na Projekt mezinárodní hudební skóre
- Wasserflüssen Babylon (Complete Organ Works, ed. Klaus Beckmann, Breitkopf & Härtel, 1974) Johanna Adama Reinckena: Skóre na Projekt mezinárodní hudební skóre
- Wasserflüssen Babylon, BWV 267, BWV 653, autor Johann Sebastian Bach: Skóre na Projekt mezinárodní hudební skóre
- Zu Fassungen der Melodie in Elsässischen Gesangbüchern colmarisches.free.fr
- Glebe, Karl ; Heinermann, Otto: / Vorspiele zum deutsch-evangelischen Gesangbuch für Orgel dzb.de
- G. W. Fink: Č. 24 Allgemeine musikalische Zeitung, Volume 38, 1836
- "An Wasserflüssen Babylons". The Scroll Ensemble. Citováno 3. března 2018.
- Dahn, Luke. "The Four-Part Chorales of J.S. Bach". Citováno 9. dubna 2018.