Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld - Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld

Pro další použití viz Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld (disambiguation).

"Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld"
luteránský Vášeň hymnus
Geistliche-Andachten-1667.jpg
1667 vydání 120 hymnů od Paul Gerhardt, který jako první položku obsahuje „Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld“.[1]
AngličtinaLambkin jde a nese vinu
PříležitostPassiontide
Textpodle Paul Gerhardt
JazykNěmec
Melodie"Wasserflüssen Babylon "
Publikováno1647 (1647)

"Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld„(Lambkin jde a nese vinu) je luterán Vášeň hymnus v němčině Paul Gerhardt. Text hymny byl poprvé publikován v Johann Crüger je Praxis Pietatis Melica, počínaje ztracenou edicí z roku 1647. Wolfgang Dachstein 16. století “Wasserflüssen Babylon "melodie je běžně označována jako hymnická melodie, i když existují další nastavení.

Od konce 17. století se Gerhardtův zpěvník používá ve větších vokálních dílech, jako je Nastavení vášně. S Dachsteinovou hymnovou melodií je zahrnuta v protestantské písni Evangelisches Gesangbuch.

Dějiny

Paul Gerhardt „Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld“ vyšlo poprvé v roce 1647 ve ztraceném vydání knihy Johanna Crügera Praxis Pietatis Melica.[2] Nejstarší dochovaný výtisk hymnu v Praxis Pietatis Melica z roku 1648, označuje melodii Wolfganga Dachsteina „An Wasserflüssen Babylon“ ze 16. století jako zpěv:[3]

Wasserfluessen cantus.jpg

Hymnus byl původně používán jako a společenství píseň.[4] Později byl popsán jako „mistrovské dílo všech hymnů Passion“.[3]

Slova

Lucas Cranach starší, "Grace" panel Allegorie auf Gesetz und Gnade malba (16. století), zobrazující Beránek Boží a ve svém nápisu odkazuje na Jan 1:29

„Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld“ byl charakterizován jako parafráze beránek Boží.[2] Text hymny je založen na Izajáš 53: 4–7 a Jan 1:29.[3][5] Chvalozpěv je v 10 sloky deseti řádků.[3] První čtyři sloky odrážejí Umučení Krista a poslední čtyři sloky odrážejí účast věřícího přijímáním oběti v podobě Eucharistie.[4] Dvě střední sloky jsou přechodem, ve kterém se zpěvačka obrací v oddanosti vzpomínce na oběť.[4]

Anglické překlady hymnu zahrnují „A Beránek je nekomplikovaný“.[3]

Hudba

Viz také: Wasserflüssen Babylon § Hudební prostředí
První stránka rukopisné kopie z doby kolem roku 1750 Gottfried Heinrich Stölzel je Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld Passion oratorio (1720)[6]

Po polovině 17. století Dachsteinova hymnická melodie „An Wasserflüssen Babylon“, Zahn č. 7663, byl běžně pojmenován „Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld“.[7] S touto melodií byla hymna zahrnuta do několika zpěvníků, jako např Christian Friedrich Witt je Neues Cantional a Evangelisches Gesangbuch, kde je očíslováno EG 83.[4][8] Gerhardtova hymna však byla zpívána také na melodii „Herr Gott, erhöre die Gerechtigkeit“, Zahn č. 7669, a pro text bylo zkomponováno několik dalších melodií: Johannes Zahn uvádí tři melodie ze 17. století složené pro „Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld“ (č. 7681–7683), tři z 18. století (č. 7684–7686, z nichž první byla složena pro přepracovanou verzi textu) ) a dva z 19. století (č. 7687–7688).[7]

Třetí část a Nastavení vášně prezentovány v Rudolstadt v roce 1688 otevírá Gerhardtův „Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld“ ve formátu árie pomocí melodie „An Wasserflüssen Babylon“.[9][10] Reinhard Keizer byl prvním skladatelem, který použil Gerhardtovu hymnu v a Vášeň oratoria v Hamburg: jeho nastavení z roku 1711 Johanna Ulricha Königa Thränen unter dem Creutze Jesus libreto se tím otevírá.[11] Druhá část Johann Friedrich Fasch nastavení Brockes Passion libreto, složené kolem 1717–1719, otevírá a chorál úprava „Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld“.[12] V roce vystoupilo oratorium Passion Gotha v roce 1719 obsahoval árii založenou na výňatku Gerhardtovy hymny.[13]

V roce 1720 Gottfried Heinrich Stölzel složil meditaci křížové stanice jako oratorium Passion, které nazval Die leidende und am Creutz sterbende Liebe Jesu (Láska Ježíše, který trpěl a zemřel na kříži), který je také známý podle jeho incipit, Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld.[14][15][16][17][18][19] Toto oratorium, které bylo složeno pro Gothu, znalo mnoho opakovaných představení, z nichž některé byly v mírně upravených verzích: oratorium bylo například provedeno v Lipsko v roce 1734 a v roce 1736 v Rudolstadtu a v Norimberk.[18][19]

Tři vášně Georg Philipp Telemann jsou také známé podle jejich incipitu Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld: a Vášeň svatého Marka z roku 1723, TWV 5: 8, a St John Passion z roku 1745, TWV 5:30 a St Matthew Passion z roku 1766, TWV 5:51.[20][21] Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld, GWV 1119/24, je církevní kantáta za poslední neděli před půstem (Estomihi ) složeno Christoph Graupner v roce 1724.[22] Johann Gottfried Walther nastavit "Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld" pro orgán.[23] BWV 267 je Johann Sebastian Bach harmonizace chorálu Dachsteinovy ​​hymnické melodie.[20][24] Carl Heinrich Graun složený a Vášeň pojmenoval podle hymnu, Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld, GraunWV B: VII: 4, pro sólisty, sbor a orchestr, který byl povolán Kleine Passion (Little Passion), ve srovnání s jeho známějším Der Tod Jesu.[20][25][26][27]

Gottfried August Homilius, a Kreuzkantor v Drážďanech složil Passion kantáta pro sólisty, sbor a orchestr, HoWV I.2, vytištěno uživatelem Breitkopf v roce 1775.[20][28] Jako jeho vášeň sv. Matouše, HoWV 1.3, začíná slovy „Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld“.[29] Chorál předehry na téma "Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld" složil Johann Christian Kittel, Gustav Flügel [de ], Carl Steinhäuser [de ] a Philipp Wolfrum.[30][31] Hugo Distler je Der Jahrkreis, Op. 5, obsahuje a SSA nastavení "Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld".[32]

Reference

  1. ^ str. 6 z Pauli Gerhardi Geistliche Andachten na Berlínská státní knihovna webová stránka.
  2. ^ A b Korth, Hans-Otto (2013). „Aus Wasserflüssen Babylon divný Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld". In Balders, Günter; Bunners, Christian (eds.). „… Die Edle und niemals genug gepriesene MUSICA“: Johann Crüger - (nicht nur) der Komponist Paul Gerhardts (v němčině). Frank a Timme. s. 51–67. ISBN  978-3-73-290019-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  3. ^ A b C d E Julian, John (1901). „Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld“. Slovník hynologie. Já. Dover Publications. str.325 –326.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  4. ^ A b C d Axmacher, Elke; Fischer, Michael (2002). „83 - Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld“. V Hahn, Gerhard; Henkys, Jürgen (eds.). Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch (v němčině). Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. str. 60–70. ISBN  978-3-52-550326-3.
  5. ^ V. Leiden Christi. Charfreitag. / 13. Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld Paulus Gerhardts geistliche Lieder, ed. Samuel Gottlieb Liesching, 1853
  6. ^ Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld: Passions-Oratorio di Stölzel na Berlínská státní knihovna webová stránka.
  7. ^ A b Zahn, Johannes (1891). Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder (v němčině). IV. Gütersloh: Bertelsmann. str.508–509 (Č. ​​7663), 511 (Č. ​​7669) a 515–518 (Č. ​​7681–7688).CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  8. ^ Christian Friedrich Witt. Neues Cantional mit dem General-Bass. Reyhern, 1715, str. 58
  9. ^ Spitta, Philipp (1899). Johann Sebastian Bach: Jeho dílo a vliv na hudbu Německa, 1685–1750. II. Přeloženo Clara Bell a J. A. Fuller Maitland. Novello & Co.. str.487–490.
  10. ^ Scheitler 2005, str.110–112.
  11. ^ Scheitler 2005, str.203–204.
  12. ^ Brockes-Passion, FaWV F: 1 (Fasch, Johann Friedrich): Skóre na Projekt mezinárodní hudební skóre
  13. ^ Scheitler 2005, str.190.
  14. ^ Schabalina 2008, str. 77–84.
  15. ^ RIZIKO Ne. 452511199
  16. ^ Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld (Stölzel, Gottfried Heinrich): Skóre na Projekt mezinárodní hudební skóre
  17. ^ "Die leidende und am Creutz sterbende Liebe Jesu /" Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld "/ Ein Passionsoratorium von Gottfried Heinrich Stölzel". Sing-Akademie zu Berlin. Citováno 14. března 2018.
  18. ^ A b Glöckner 2009.
  19. ^ A b Scheitler 2005, str.338–345.
  20. ^ A b C d Schabalina 2008, str. 78.
  21. ^ Georg Philipp Telemann: Katalog TWV 02–15, Cantates diverses § „05. Oratorio de la passion et Passions“ na www.musiqueorguequebec.ca
  22. ^ Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld, GWV 1119/24 (Graupner, Christoph): Skóre na Projekt mezinárodní hudební skóre
  23. ^ Walther, Johann Gottfried (1906). "24. Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld". v Seiffert, max (vyd.). Gesammelte Werke für Orgel (v němčině). Lipsko: Breitkopf & Härtel. str. 56.
  24. ^ „BWV 267“. bach-chorales.com. Citováno 14. března 2018.
  25. ^ „Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld GraunWV B: VII: 4; BNB II / G / 2 / Passion (Velký pátek)“. Bach Digital. Citováno 14. března 2018.
  26. ^ Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld, Graun WV B: VII: 4 (Graun, Karl Heinrich): Skóre na Projekt mezinárodní hudební skóre
  27. ^ Text zur Passions-Musik "Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld atd." von C. H. Graun, und zur Cantate "Davidde penitente" (Der büßende David) von W. A. ​​Mozart. Berlín: Hayn. 1840.
  28. ^ „Gottfried August Homilius / Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld / Passions-Cantate, nach der Poesie des Herrn Buschmann“. Carus. Citováno 14. března 2018.
  29. ^ Gottfried August Homilius: Matthäus-Passion na jpc webová stránka.
  30. ^ Sammlung von Choralvorspielen, ausgeführten Chorälen und anderen Stücken (Kittel, Johann Christian): Skóre na Projekt mezinárodní hudební skóre
  31. ^ „Choralvorspiele des 19. Jahrhunderts, Band 1-4“. Bärenreiter. Citováno 14. března 2018.
  32. ^ Der Jahrkreis, op. 5 (Distler, Hugo): Skóre na Projekt mezinárodní hudební skóre

Zdroje

Další čtení

  • Axmacher, Elke (2001). "'Lamm 'und' Blut 'im Gedächtnis der Liebe: Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld ". Johann Arndt und Paul Gerhardt: Studium zur Theologie, Frömmigkeit und geistlichen Dichtung des 17. Jahrhunderts. Mainzer Hymnologische Studien (v němčině). 3. Francke. 209–232. ISBN  3772029132.

externí odkazy