Herr Christ, der einig Gotts Sohn - Herr Christ, der einig Gotts Sohn

"Herr Christ, der einig Gotts Sohn"
Lutheran hymnus
Herr Christ, der einig Gotts Sohn (1524) .jpg
Tisk v Erfurt Enchiridion, 1524
AngličtinaPán Kristus, jediný Syn Boží
KatalogZahn Č. 4297a (melodie)
Textpodle Elisabeth Cruciger
JazykNěmec
Publikováno1524 (1524)

"Herr Christ, der einig Gotts Sohn" (Pán Kristus, jediný Syn Boží) je a Lutheran hymnus podle Elisabeth Cruciger.[A] Vytištěno v roce 1524 v Erfurt Enchiridion, spolu s 18 hymny od Martin Luther, je to jeden z nejstarších luteránských hymnů.[2] Text kombinuje luteránské učení se středověkem mysticismus. To bylo základem hudebních nastavení, jako je Bachova chorální kantáta Herr Christ, der einge Gottessohn, BWV 96.

Dějiny

Kromě toho Elisabeth Cruciger Autorství bylo zjištěno, o genezi „Herr Christ, der einig Gotts Sohn“ se ví jen málo nebo vůbec nic.[1] Představa, že to bylo modelováno podle vánoční hymny “Corde natus ex parentis „(„ Otcovo srdce započato “), opakované například v Bachově stipendiu,[3] ztratil trakci v hymnologie.[4] Melodie Crucigerovy hymny má určitou podobnost s melodií „Mein Freud möcht sich wohl mehren“ („Moje radost se zvýší“), světské milostné písně známé z Lochamer-Liederbuch (1455).[4]

"Herr Christ, der einig Gotts Sohn" byl poprvé publikován v roce 1524, a to jak v Erfurt Enchiridion a v Johann Walter sborový zpěvník Eyn geystlich Gesangk Buchleyn ve Wittenbergu.[4] V Enchiridionse hymna objevila u 25 dalších, 18 od Martina Luthera, tři od Paul Speratus, jeden nebo dva od Justus Jonas, jeden od Erhard Hegenwald a jeden připisován Jan Hus, což je jediný hymnus v Enchiridion od ženské autorky.[5]

S názvem „Eyn Lobsanck von Christo„(Píseň o chvále Krista) ve zpěvníku EnchiridionPíseň je chválou Ježíše jako Božího syna a zachránce člověka. Text hymny kombinuje luteránské učení se středověkem mysticismus který autor zažil jako jeptiška, než se obrátila.[6] Cruciger ve třetí sloce píše například: „tak, daß wir hier mögen schmecken dein Süßigkeit im Herzen und dürsten stets nach dir“ (abychom zde mohli ochutnat vaši sladkost v našich srdcích a neustále po vás žíznit).[7] Byl to první protestantský chorál, který používal mystické obrazy, napodobené v Ježíšově mystice pozdějších generací.[2] Philipp Nicolai odkazoval na hymnus ve svém vlastním hymnu “Wie schön leuchtet der Morgenstern"; oba autoři používají název"Morgenstern„(ranní hvězda) pro Ježíše.[7]

„Herr Christ, der einig Gotts Sohn“ byl spojován s Zjevení Páně,[4] the za prvé a druhé neděle po Zjevení Páně,[8] Zvěstování,[9] the 18. neděle po Trojici,[10] Příchod,[3] a Vánoce.[11] Chvalozpěv byl zahrnut do více než 30 zpěvníků.[11] Vypadá to jako číslo 67 v Evangelisches Gesangbuch.[4] Hymnická melodie „Herr Christ, der einig Gotts Sohn“ (Zahn Č. 4297a)[12] byl později také použit pro „Pan Gott, jeptiška sei gepreiset ", jehož obsah nemá žádný vztah k obsahu hymnu Cruciger.[13] Mezi další písně zpívané se stejnou melodií patří „Wenn meine Sünd 'mich kränken“,[b] „Dich bitten wir deine Kinder“, „O Vater aller Frommen“ a „Gib zum Früchten der Erden“.[12][14]

Hudební nastavení

Hans Leo Hassler složil čtyřdílné prostředí v roce 1608, Johann Hermann Schein připravil píseň pro dva soprány a basso continuo v roce 1622 a pro čtyři hlasy a basso continuo v roce 1627. Samuel Scheidt napsal v Görlitz v roce 1650 čtyřdílné prostředí.[7]

Johann Sebastian Bach použil hymnu jako základ pro svou chorální kantáta Herr Christ, der einge Gottessohn, BWV 96 (1724), a použity jednotlivé sloky v jiných kantát.[7] Bach složil varhanní předehru, BWV 601, část své Orgelbüchlein.[2]

Georg Philipp Telemann složený dva kantáty, oba na libreto od Erdmann Neumeister, v roce 1722 a 1758.[2]

Několik skladatelů napsalo varhanní předehry, včetně Dieterich Buxtehude,[2] Johann Hermann Schein a Jan Pieter Sweelinck.

Poznámky

  1. ^ Varianta přičítání hymnu k Andreas Knöpken [de ] (např. p. 614 ve Vopeliusově 1682 Neu Leipziger Gesangbuch ) byl považován za zcela vyvrácený koncem 19. století.[1]
  2. ^ Anglický překlad "Wenn meine Sünd 'mich kränken" is "When O'er My Sins I Sorrow „, ale tento překlad se místo toho zpívá„ Wenn meine Sünd “.

Reference

  1. ^ A b Carl Bertheau [de ] (1883). "Kreutziger, Elisabeth ", str. 148–149 in Allgemeine Deutsche Biographie (Sv. 17). Historická komise Bavorská akademie věd a humanitních věd
  2. ^ A b C d E Browne & Oron 2008.
  3. ^ A b Schulze 2006.
  4. ^ A b C d E Reich 2001, str. 48.
  5. ^ Brodersen & Brodersen 2008.
  6. ^ Reich 2001, str. 50.
  7. ^ A b C d Browne & Oron 2009.
  8. ^ Vopelius 1682, str.1107.
  9. ^ Vopelius 1682, str.1109.
  10. ^ Vopelius 1682, str.1114.
  11. ^ A b „Herr Christ, der einig Gottes Sohn, Vaters in ewigkeit“. hymnary.org. Citováno 22. října 2017.
  12. ^ A b Zahn 1890, str.27.
  13. ^ Terry 1921, str.182–185.
  14. ^ Vopelius 1682, str.585, 586 a 602.

Zdroje

externí odkazy