Meinen Jesum laß ich nicht - Meinen Jesum laß ich nicht
"Meinen Jesum laß ich nicht" | |
---|---|
luteránský hymnus | |
![]() Hymnus se společnou (třetí) melodií od Johann Ulich | |
Angličtina | Nenechávám jít svého Ježíše |
Katalog | Zahn 3449 |
Psaný | 1658 |
Text | Christian Keimann |
Jazyk | Němec |
Melodie |
|
Publikováno | 1659 |
"Meinen Jesum laß ich nicht„(„ Nenechávám jít svého Ježíše “) je Němec luteránský hymnus, s texty od Christian Keimann napsáno v roce 1658. Tématem hymnu je důvěra v Ježíš na základě pamětních kázání pro John George I, saský kurfiřt připomínající rozhovory voliče s jeho ministrem na smrtelné posteli.
Hymnus inspiroval skladatele k vokálnímu nastavení. Johann Sebastian Bach na základě jeho chorálové kantáty Meinen Jesum laß ich nicht, BWV 124 na první melodii od Andreas Hammerschmidt (Zahn č. 3449) a Max Reger použil pozdější melodii od Johann Ulich pro chorálovou kantátu v roce 1906.
Chvalozpěv se objeví s Ulichovou melodií v protestantské písni Evangelisches Gesangbuch jako EG 402, v modernizované němčině jako „Meinen Jesus lass ich nicht".
Dějiny
Christian Keimann pracoval jako ředitel a Tělocvična v Žitava když napsal hymnu. Poprvé byl publikován v Andreas Hammerschmidt sborová kniha Fest-, Buß- und Danklieder (Písně svátku, pokání a poděkování) z roku 1659,[1] a byl pravděpodobně napsán krátce předtím.[2] To bylo vyvoláno smrtí John George I, saský kurfiřt dne 8. října 1656, který zopakoval první řádek textu a jeho hlavní myšlenku v rozhovorech se svým ministrem na smrtelné posteli. Weller hovořil o těchto rozhovorech ve svých pamětních kázáních pro voliče, například 16. října 1656 v Drážďanech.[3] Keimann parafrázoval výňatky z kázání v textech.[1]
Melodie a nastavení

Chvalozpěv zpívají melodie Hammerschmidt, Crüger a Ulich.
Hammerschmidt
V prvním tisku je hymna nastavena melodií od Andreas Hammerschmidt, Zahn 3449,[4] který byl ještě používán v 18. století. Vopelius udržel tuto verzi ve svém 1682 Neu Leipziger Gesangbuch, str. 888. Johann Sebastian Bach použil hymnu s touto melodií několikrát, zejména ve své chorálové kantátě Meinen Jesum laß ich nicht, BWV 124 a jako závěrečný pohyb části I v jeho rané verzi St Matthew Passion.[Citace je zapotřebí ]
Crüger
Johann Crüger Melodie „Ježíše, meine Zuversicht“ byla běžnou melodií hymnu až do 19. století.[5]
Ulich
Třetí melodii složil Johann Ulich v roce 1674.[6] Tato melodie je dnes nejběžnější,[když? ] protože to bylo používáno pro zpěvník Deutsches Evangelisches Gesangbuch z roku 1915 a následující verze až po současný protestantský zpěvník Evangelisches Gesangbuch, kde se objevuje jako EG 402, v části „Glaube - Liebe - Hoffnung. Geborgen in Gottes Liebe“ (Víra - Láska - Naděje. Chráněno v Boží lásce). Několik hymnů v angličtině se zpívá k této melodii hymny.[6]
Max Reger na základě jeho chorálové kantáty Meinen Jesum laß ich nicht pro soprán, sbor, housle, violu a varhany a soubor v roce 1906 na Ulichovu melodii. Napsal to na provizi Kantor z Lipská univerzita za službu na Totensonntag, poslední neděle církevního roku věnovaná památce mrtvých.[7]
Reference
- ^ A b Klek, Konrad (2016). Evang, Martin; Alpermann, Ilsabe (eds.). 402 Meinen Jesus lass ich nicht. Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch, Heft 22 (v němčině). Vandenhoeck & Ruprecht. str. 76–80. ISBN 978-3-647-50345-5.
- ^ „Meinen Jesus laß ich nicht“. Christliche Liederdatenbank (v němčině). 2017. Citováno 23. října 2017.
- ^ „Erste Predigt D. Jacob Wellers, über der Leich“. Gloriosa Electorum Ducum Saxoniae Busta, Oder Ehre Derer Durchlauchtigsten und Hochgebohrnen Chur-Fürsten und Hertzoge zu Sachsen Leichen-Grüffte: Bestehend in denen auf Ihr Absterben gehaltenen und verfertigten Leichen-Predigten ... (v němčině). Zimmermann und Gerlach. 1728. Citováno 23. října 2017.
- ^ Zahn, Johannes (1890). Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder (v němčině). II. Gütersloh: Bertelsmann. str.405 –406.
- ^ Goltz, Georg Friedrich Gottlob (1843). „Ausführliche Erklärung einiger der vorzüglichsten evangelischen Kirchenlieder für Schule und Haus“. T. Scherk. str. 245.
- ^ A b „Meinen Jesum lass ich nicht“. hymnary.org. 2017. Citováno 23. října 2017.
- ^ Düfel, Christian (24. července 2016). „Meinen Jesum lass ich nicht“ (PDF) (v němčině). erlangen-evangelisch.de. Archivovány od originál (PDF) dne 23. října 2017. Citováno 23. října 2017.
externí odkazy
- BWV 124.6 bach-chorales.com
- Meinen Jesum laß 'ich nicht / Text a překlad chorálu Web společnosti Bach Cantatas
- Melodie chorálu použité v Bachových vokálních dílech / Meinen Jesum laß ich nicht Web společnosti Bach Cantatas
- Ježíši, nikdy neodejdu (mp3 pro hymnickou melodii pouze pro varhany)