Nun lob, mein Seel, den Herren - Nun lob, mein Seel, den Herren

"Nun lob, mein Seel, den Herren"
Lutheran hymnus
Angličtina„Má duše, nyní chvála tvému ​​tvůrci“
KatalogZahn  8244
Textpodle Johann Gramann
JazykNěmec
MelodieHans Kugelmann
Publikováno1540 (1540)

"Nun lob, mein Seel, den Herren„(Nyní chvála, má duše, Pane) je Lutheran hymnus napsáno v Němec teolog a reformátor Johann Gramann v roce 1525. Bylo vydáno v roce 1540 a objevuje se ve 47 zpěvnících. Překlad od Catherine Winkworth, "My Soul, now Praise thy Maker!", byla zveřejněna v roce 1863.

Historie a text

Hymnus je obecná píseň chvály, parafrázující Žalm 103[1] ve čtyřech slokách po 12 řádcích.[2] Předpokládá se, že byl napsán v roce 1525 „na žádost markraběte Albrechta jako verze jeho oblíbeného žalmu“.[2] Hymnus byl publikován v Norimberku jako a velký list papíru kolem roku 1540 a v Augsburg v chorálový Concentus novi podle Hans Kugelmann [de ] v roce 1540,[2] s hymnická melodie, Zahn č.  8244,[3] odvozeno od světské písně „Weiß mir ein Blümlein blaue“.[4] Pátá sloka byla přidána v dotisku v Norimberku v roce 1555, „Sey Lob und Preis mit Ehren“.[2] Chvalozpěv se objevuje ve 47 písních.[5]

Hudba

Text nastavili skladatelé. Christoph Graupner napsal a kantáta, Johann Hermann Schein složený a motet, Michael Praetorius motet pro osm hlasů. Heinrich Schütz nastavit hymnu jako součást jeho knihy I. Psalmen Davids v roce 1619 (SWV 41).[6] a Johann Pachelbel použil melodii v chorálové předehře asi v roce 1693. Johann Sebastian Bach použil hymnu v několika kantáty. Složil čtyřdílné nastavení, aby uzavřel kantáty Ihr Menschen, rühmet Gottes Liebe, BWV 167 (1723), Wer Dank opfert, der preiset mich, BWV 17 (1726), Jauchzet Gott v Allen Landen, BWV 51 (1730) a Wir danken dir, Gott, wir danken dir, BWV 29 (1731). Nastavil hymnus jako komplexní motet jako pohyb 2 své kantáty na neděli po Vánocích, Gottlob! nun geht das Jahr zu Ende, BWV 28, což odráží poděkování za rok, který se chýlí ke konci.[7] Bach také použil třetí sloku hymnu pro druhou ze tří vět motet Singet dem Herrn ein neues Lied, BWV 225.[8]

Dieterich Buxtehude složený a chorální fantazie „BuxWV 212 C dur a tři varhanní preludia BuxWV 213–215. Varhanní předehru napsal také Johann Pachelbel.

Angličtina

Byl přeložen do několika jazyků, včetně „My Soul, now Praise thy Maker!“ podle Catherine Winkworth, zveřejněné v ní Kniha chorálů pro Anglii v roce 1863. J. C. Jacobi jej v roce 1722 přeložil jako „Moje duše! oslavuj Pána, svého Boha“, H. Mills jako „Nyní k Pánu chvála chvála“, publikovaný v roce 1845.[2]

Reference

  1. ^ „Hans Kugelmann / Nun lob, mein Seel, den Herren“. Carus-Verlag. Citováno 29. prosince 2013.
  2. ^ A b C d E „Johann Graumann“. hymnary.org. Citováno 27. prosince 2013.
  3. ^ Zahn, Johannes (1892). Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder (v němčině). PROTI. Gütersloh: Bertelsmann. str.72–73.
  4. ^ Herbst, Wolfgang (2001). Bylo to v Gesangbuchu?. Vandenhoeck & Ruprecht. p. 188. ISBN  9783525503232.
  5. ^ „Nun lob, mein Seel, den Herren“. hymnary.org. Citováno 27. prosince 2013.
  6. ^ „Heinrich Schütz: Nun lob, mein Seel, den Herren / aus: Psalmen Davids“ (v němčině). Carus-Verlag. Citováno 31. prosince 2013.
  7. ^ Gardiner, John Eliot (2007). "Kantáty pro třetí neděli po Velikonocích (jubilát) / Schlosskirche, Altenburg" (PDF). bach-cantatas.com. s. 4–5. Citováno 27. prosince 2013.
  8. ^ BWV2a: Alfred Dürr, Yoshitake Kobayashi (eds.), Kirsten Beißwenger. Bach Werke Verzeichnis: Kleine Ausgabe, nach der von Wolfgang Schmieder vorgelegten 2. Ausgabe. Předmluva v angličtině a němčině. Wiesbaden: Breitkopf & Härtel, 1998. ISBN  3765102490 - ISBN  978-3765102493, str. 228

externí odkazy