Lobt Gott, ihr Christen alle gleich - Lobt Gott, ihr Christen alle gleich

"Lobt Gott, ihr Christen alle gleich"
Němec Vánoční koleda podle Nikolaus Herman
Lobt Gott, ihr Christen alle gleich.jpg
Nikolaus Herman: Lobt Gott, ihr Christen alle gleich, melodie a text (1561, znovu publikováno 1895)
Angličtina„Chvalte Boha Pána, synové člověka“
Jiné jméno„Lobt Gott, ihr Christen allzugleich“
KatalogZahn  198
TextHerman
JazykNěmec
Na základěPuer natus est nobis
Publikováno1560 (1560)

"Lobt Gott, ihr Christen alle gleich„(Chvála Bohu, všichni křesťané stejně) je Němec Vánoční koleda s texty a melodií od Nikolaus Herman. Je součástí protestantských a katolických zpěvníků, inspirovalo hudební prostředí a bylo přeloženo. Titul je také známý jako „Lobt Gott, ihr Christen allzugleich".

Dějiny

Píseň je tradičně datována rokem 1560, protože se objevila tehdy v osmi sloky s melodií, Zahn č. 198, Wittenberg.[1] Melodie byla spojena již v roce 1554 s textem „Kommt her, ihr lieben Schwesterlein“.[1][2] Raná verze textu a melodie se objevila již kolem roku 1550 na listu („Liedblatt“) Drey geistliche Weyhnacht / lieder, vom Newgebornen kindlin Jesu / für die kinder im Joachimstal (Tři posvátné vánoční písně novorozeného malého dítěte Ježíše / pro děti v Joachimstal ).[3]

Puer natus est nobis v kodex Don Silvestro dei Gherarducci

Herman založil melodii na gregoriánský introit antifon na Vánoce "Puer natus est nobis „(Narodil se nám chlapec)“.[4] První řádek byl často vykreslován jako „Lobt Gott, ihr Christen allzugleich“ ze začátku 17. století, který se stal titulem dobového hudebního prostředí.[2] Hymnus přeložil August Cruller jako „Chvalte Boha Pána, synové člověka“.[5] V německém protestantském kancionálu Evangelisches Gesangbuch, hymnus byl přijat jako EG 27, se šesti slokami (1, 2, 3, 6, 7 a 8), a v katolickém hymnu Gotteslob jako GL 247, se čtyřmi slokami (1, 2, 3 a 8).[3]

Hudební prostředí

Johann Sebastian Bach složený a chorál předehra, BWV 609, v jeho Orgelbüchlein.[6]

Reference

  1. ^ A b Zahn, Johannes (1889). Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder (v němčině). Já. Gütersloh: Bertelsmann. str.55.
  2. ^ A b Mang, Theo; Mang, Sunhilt, eds. (2007). Der Liederquell (v němčině). Wilhelmshaven: Noetzel. str. 1014–1015. ISBN  978-3-7959-0850-8.
  3. ^ A b Stalmann, Joachim (2007). „27 Lobt Gott, ihr Christen alle gleich“. V Hahn, Gerhard (ed.). Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch. Vandenhoeck & Ruprecht. 16–22. ISBN  978-3-525-50337-9.
  4. ^ Bautsch, Markus. „Puer natus est“. Über Kontrafakturen gregorianischen Repertoires (v němčině). Citováno 3. prosince 2014.
  5. ^ „Chvalte Boha Pána, synové člověka“. Hymns and Carols of Christmas. Citováno 30. ledna 2018.
  6. ^ Lobt Gott, ihr Christen allzugleich (Orgelbüchlein) BWV 609 / nastavení chorálu Bach Digital

externí odkazy