Wo Gott der Herr nicht bei uns hält - Wo Gott der Herr nicht bei uns hält

"Wo Gott der Herr nicht bei uns hält"
Lutheran hymnus
Justus-Jonas-14.jpg
luteránský reformátor Justus Jonas, autor hymnu
AngličtinaTam, kde s námi Bůh Pán nestojí
KatalogZahn 4440–4441a, 4442–4443
ŽánrHymnus
Textpodle Justus Jonas
JazykNěmec
Publikováno1524 (1524)

"Wo Gott der Herr nicht bei uns hält" (Angličtina: Tam, kde s námi Bůh Pán nestojí, originál: Wo Gott der Herr nicht bey uns helt) je Lutheran hymnus podle Justus Jonas, parafráze na Žalm 124 v osmi slokách. Poprvé byla zveřejněna v roce 1524 v Erfurt Enchiridion. Tématem žalmu je potřeba pomoci proti zuřícím nepřátelům. Bylo přeloženo také jako „Kde Pán Bůh nestojí (nezůstává) s námi“, „Pokud Bůh Pán není s námi“, „Pokud Bůh Pán není na naší straně“, mimo jiné.

Dějiny

Jonas napsal hymnus na žádost od Martin Luther v roce 1524. Spojil myšlenky 124. žalmu s pasážemi ze 12. žalmu a dalšími biblickými motivy.[1] Text byl poprvé publikován v Erfurt Enchiridion, zpěvník 26 písní včetně 18 od Luthera, “Es ist das Heil jí není kommen „a další hymny od Paula Speratusa,“Herr Christ, der einig Gotts Sohn"od Elisabeth Cruciger, a další.

Sám Luther publikoval svou vlastní parafrázi Žalmu 124 ve třech slokách, “Wär Gott nicht mit uns diese Zeit ". Současný německý protestantský zpěvník Evangelisches Gesangbuch má jako EG 297 kombinaci Jonasových slok 1, 2, 5 a 6 a Lutherových 2 a 3 (jako 3 a 4).

Hudba

Zpěvník s Jonasovou hymnou (melodie Zahn 4441)

A hymnická melodie pro Jonášovu hymnu byl publikován v roce 1525 v Zwickau (Zahn č.  4440). Joseph Klug [de ] publikoval dvě melodie pro hymnus v edici svého zpěvníku z roku 1535: Zahn č. 4441a a 4442. Další hymnická melodie, Zahn č. 4443, vyšla v Lipsku Ernst Vögelin je Geystliche Lieder z roku 1563.[2]

Hymnus je základem pro několik skladeb. Časné čtyřdílné nastavení napsal Johann Walter.[Citace je zapotřebí ] Johann Sebastian Bach složený a chorální kantáta, BWV 178, založený na Jonasově hymnu a melodii Zahn 4441a, osmá kantáta z jeho druhý roční cyklus, poprvé provedeno 30. července 1724.[3][4] Napsal také chorálovou fantazii, BWV 1128, předpokládá se, že k dnešnímu dni mezi 1705 a 1710, který byl objeven v roce 2008.[5] Chorál prelúdií napsal Johann Christoph Bach a Johann Pachelbel, vokální díla složil Michael Altenburg, Christoph Graupner, Johann Hermann Schein[6] a Heinrich Schütz, mezi ostatními.[Citace je zapotřebí ]

Reference

  1. ^ „Wo Gott der Herr nicht bei uns halt (Žalm 124) / Text and Translation of Chorale“. bach-cantatas.com. 2011. Citováno 23. července 2011.
  2. ^ Zahn, Johannes (1890). Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder. III. Gütersloh: Bertelsmann. str.75 –76.
  3. ^ „Wo Gott, der Herr, nicht bei uns hält BWV 178“. Bach Digital. Lipsko: Bachův archiv; et al. 21. 05. 2019.
  4. ^ Dürr, Alfred; Kobayashi, Yoshitake, eds. (1998). Bach Werke Verzeichnis: Kleine Ausgabe - Nach der von Wolfgang Schmieder vorgelegten 2. Ausgabe [Katalog Bach Works: Malá edice - po 2. vydání Wolfganga Schmiedera] (v němčině). Kirsten Beißwenger (spolupracovník). (BWV2a vyd.). Wiesbaden: Breitkopf & Härtel. p. 481. ISBN  9783765102493. Předmluva v angličtině a němčině.
  5. ^ „Wo Gott der Herr nicht bei uns hält BWV 1128“. Bach Digital. Lipsko: Bachův archiv; et al. 2019-02-14.
  6. ^ „Johann Hermann Schein: Wo Gott der Herr nicht bei uns hält“. Carus-Verlag. Citováno 31. července 2011.

externí odkazy