Allein Gott in der Höh sei Ehr - Allein Gott in der Höh sei Ehr

"Allein Gott in der Höh sei Ehr"
Lutheran hymnus
Allein-Gott-Spangenberg-1545.png
Tiskněte u Johanna Spangenberga Kirchengesenge Deudtsch, Magdeburg 1545
Angličtina„Sláva Bohu na výsostech“
KatalogZahn  4457
Textpodle Nikolaus Decius
JazykNěmec
Na základěGloria
MelodieDecius
Publikováno1531 (1531)
EG 179, GL 170

"Allein Gott in der Höh sei Ehr„(Sám Bohu v nejvyšší slávě) je brzké Lutheran hymnus, s textem a melodií připisovanou Nikolaus Decius. To bylo zamýšleno jako německá verze Gloria část Latinská mše.[1] Decius napsal tři sloky, pravděpodobně v roce 1523, zatímco čtvrtina byla přidána - pravděpodobně Joachim Slüter.

"Allein Gott in der Höh sei Ehr„je obsažen v mnoha německých kancionálech, včetně současného protestantského kancionálu Evangelisches Gesangbuch a (tři sloky) v katolickém zpěvníku Gotteslob. Catherine Winkworth přeložil hymnus na „Všechna sláva Bohu na výsostech“.

Dějiny

Z velikonoční mše

"Allein Gott in der Höh sei Ehr"je parafrází latinské Glorie z hromadná liturgie.[2] Nejstarší tisky hymnu nezmiňují autora,[3] ale věří se, že to bylo napsáno v Nízká němčina podle Nikolaus Decius v roce 1523, což z něj činí jednu z nejstarších písní Reformace.[2] Melodie Zahn č.  4457,[4] je převzato z Glorie hmoty pro velikonoční v gregoriánský chorál, Lux et origo (GL 114).[5][6]

Rané publikace

„Aleyne God yn der Höge sy eere“ je první Nízká němčina verze pozdější “Allein Gott in der Höh sei Ehr" publikoval v Joachim Slüter [de ]je Geystlyke leder (Rostock, 1531).[5][6] První tisk v Vysoká němčina objevil se v písni od Valentina Schumanna v Lipsko v roce 1539.[7] Text a melodie hymny byly publikovány společně poprvé v roce Johann Spangenberg [de ]je Kirchengesenge Deudtsch (Magdeburg 1545),[8] ačkoli mírně odlišná verze se již objevila o několik let dříve ve štrasburském zpěvníku.[Citace je zapotřebí ]

Autorství

V lipských hymnálech v 17. století německý text „Allein Gott in der Höh sei Ehr"byl připsán Nikolaus Selnecker.[9][10] Ve své církevní historii Braunschweig, publikovaný v pěti svazcích mezi 1707 a 1720,[11] Philipp Julius Rehtmeyer [de ] odkazuje na latinský dokument z roku 1600, který jmenoval Deciuse jako autora textu a melodie obou “Allein Gott in der Höh sei Ehr" a "Ó Lamme Gottesi, unschuldig".[8] Vytvoření hymnů Deciusem je datováno 1522/23,[12] před prvními publikacemi hymnů od Martin Luther (1524): tyto hymny tedy patří k nejstarším z Reformace.[12][13]

Text a překlad

Následující text je převzat z protestantského zpěvníku Evangelisches Gesangbuch, kde píseň je EG 179. Katolická píseň Gotteslob (GL 170) má pouze první tři sloky a mírnou změnu v rytmu jednoho tónu. Oba zpěvníky uvádějí rok 1523 jako rok psaní. Catherine Winkworth přeložil hymnus na „Všechna sláva Bohu na výsostech, který se spřátelil s naší rasou“, který se objevuje v 95 hymnálech.[14][15]

Naladění hymny a hudební nastavení

Hudební výsledky jsou dočasně deaktivovány.

Nastavení orgánů

Jak se obvykle každou neděli zpívala hymna, “Allein Gott in der Höh sei Ehr„byl často základem chorálové předehry. Mezi těmi od Johann Sebastian Bach jsou tři v Clavier-Übung III (BWV 675, BWV 676 a BWV 677 ) a tři další v Skvělých osmnáct chorálových preludií (BWV 662, BWV 663 a BWV 664 ).[16] Jiní skladatelé z 18. století nebo dříve nastavili hymnickou melodii pro varhany včetně Wilhelm Friedemann Bach, Georg Böhm, Christian Geist, Johann Peter Kellner a Melchior Schildt.[6]

Max Reger složený dva chorálové předehry, první z jeho 52 chorálových preludií, op. 67 v roce 1902 a č. 2 z jeho 30 malých chorálových preludií, Op. 135a, v roce 1914. Charles Tomlinson Griffes napsal varhany v roce 1910.[6] Sigfrid Karg-Elert zahrnoval nastavení jako jeho 23 66 Chorálové improvizace pro varhany, publikovaný v roce 1909.[17] Ernst Pepping použil to pro svoji Glorii Deutsche Choralmesse, šestidílné nastavení z roku 1928.[6] Současná varhanní nastavení napsal Aivars Kalējs, mezi ostatními.[6]

Nastavení hlasu

Bach nastavil hymnu jako a čtyřdílný chorál, (BWV 260 ).[18] V jeho existujících kantátách se melodie objevuje ve spojení s Allein Auf Christi Himmelfahrt, BWV 128, pro Nanebevstoupení, a pro Der Herr ist mein getreuer Hirt, BWV 112, parafráze 23. žalmu od Wolfgang Meuslin, vytištěno v roce 1530.[6]

Felix Mendelssohn zahrnoval nastavení hymnu v jeho oratoriu Paulus, jako č. 3, první chorál, navazující na předehra a refrén.[19]

Reference

  1. ^ Williams, Peter (2003), Varhanní hudba J. S. Bacha (2. vyd.), Cambridge University Press, ISBN  0-521-89115-9
  2. ^ A b Leahy 2011, str.179.
  3. ^ Marti 2000, str. 32.
  4. ^ Zahn 1890.
  5. ^ A b Leahy 2011, str.179–180.
  6. ^ A b C d E F G Braatz & Oron 2006.
  7. ^ Leahy 2011, str.180.
  8. ^ A b Leahy 2011, str. 91.
  9. ^ Johann Hermann Schein. Cantional, Oder Gesang-Buch Augspurgischer Confession. Lipsko: Schuster, 1645, str. 134
  10. ^ Gottfried Vopelius. Neu Leipziger Gesangbuch. Lipsko: Christoph Klinger, 1682, str. 425
  11. ^ Zimmermann, Paul (1888). "Rehtmeyer, Philipp Julius ", str. 604–606 ve svazku 27 ze dne Allgemeine Deutsche Biographie. Historická komise Bavorská akademie věd a humanitních věd.
  12. ^ A b Becker 2009, str. 106.
  13. ^ Leahy 2011, str. 179.
  14. ^ Hymnary 2017.
  15. ^ Winkworth 2017.
  16. ^ Williams, Peter (2003), Varhanní hudba J. S. Bacha (2. vyd.), Cambridge University Press, ISBN  0-521-89115-9
  17. ^ Sborová improvizace pro varhany, op. 65: Skóre na Projekt mezinárodní hudební skóre
  18. ^ Luke Dahn (2017). BWV 260 na bach-chorales.com
  19. ^ Paulus 1839.

Citované zdroje

Další čtení

  • Ludger Stühlmeyer: Die Kirchenlieder des Hofers Nicolaus Decius. V: Curia sonans. Die Musikgeschichte der Stadt Hof. Eine Studie zur Kultur Oberfrankens. Von der Gründung des Bistums Bamberg bis zur Gegenwart. (disertační práce) Bayerische Verlagsanstalt, Heinrichs-Verlag Bamberg 2010, ISBN  978-3-89889-155-4, s. 110–112, 135–137, 357–358.

externí odkazy