Herzlich lieb hab ich dich, o Herr - Herzlich lieb hab ich dich, o Herr

"Herzlich lieb hab ich dich, o Herr"
Lutheran hymnus
AngličtinaZe svého srdce tě držím drahý, Pane
KatalogZahn  8326
Textpodle Martin Schalling
JazykNěmec
Složen1569 (1569)

"Herzlich lieb hab ich dich, o Herr"(Z mého srdce tě držím drahý, Pane) je Lutheran hymnus v němčině protestantský teolog a reformátor Martin Schalling, napsáno v Amberg v roce 1569 a poprvé vytištěn v roce 1571.[1][2] Zpívá se to na anonymní melodii,[3] Zahn č. 8326, který se objevil v a tabulatura kniha pro varhany v roce 1577.[1][4] Hymnus se často používá pro pohřby, zejména pro třetí a poslední sloku,[5] "Ach Herr, laß dein lieb Engelein“(Ach, Pane, nechť jsou drahá tvé vlastní andělé).[6] Objevuje se v současném německém protestantském kancionálu Evangelisches Gesangbuch (NAPŘ).

Text

Prvním tématem hymnu je láska k Bohu ak bližnímu v návaznosti na Velké přikázání. Schalling zahrnoval myšlenky od Žalmy 18: 3. Hymnus je považován za Sterbelied (píseň pro umírající), jak Schalling v poslední sloce vyjádřil stanice přechodu po smrti, podle luteránské doktríny, jak byla chápána v 17. století. Duše je považována za nesenou anděly Abrahams schos (Abrahamovo lůno ), podle Lukáš 16:22, tělo transformující se v hrobě, poslední den vstávající ("jsem Jüngsten Tage“) být smířen s duší.[5] Poslední řádek je „Ich will dich preisen ewiglich!„(Chci tě chválit navždy!)[1]

Hudba

Několik skladatelů použilo melodii, někteří také text. chorálové předehry složil Johann Friedrich Alberti[7] a Bach (BWV 340 a BWV 1115[8]), mezi ostatními.

Heinrich Schütz složený jak a Geistliches Konzert (Posvátný koncert, SWV 348) a a motet (SWV 387). Dieterich Buxtehude napsal rozsáhlý kantáta (BuxWV 41), pravděpodobně na kostelní koncert v Marienkirche v Lübecku, dílo považované za významnou barokní kantátu pro svou jasnou architekturu a promyšlenou interpretaci textu.[3] Johann Ernst Bach složil posvátnou kantátu.

Johann Sebastian Bach použil hymnu v jeho kantáty a zejména na závěr jeho St John Passion. V roce 1724 použil sloku 3 „Ach Herr, laß dein lieb Engelein„(Ach, Pane, dejte svým vlastním andělům drahý), v první verzi díla a vrátil se k ní ve čtvrté a poslední verzi.[6][9] v Es erhub sich ein Streit, BWV 19, zkomponovaný v roce 1726 na Den sv. Michala, cituje melodii instrumentálně v ústřední tenorové árii, kterou hraje trumpeta. Alfred Dürr píše, že lipský sbor by to chápal jako narážku na třetí sloku. Bach ve skutečnosti použil tuto sloku na konec Mužský Singet mit Freuden vom Sieg, BWV 149, napsaný pro stejnou příležitost o dva nebo tři roky později.[10] Bach na závěr použil první sloku Ich liebe den Höchsten von ganzem Gemüte, BWV 174, psaný pro Letniční pondělí 1726.[10]

Hugo Distler složil chorálové motet pro osm vokálních partů a cappella, jeho op. 2, který Karl Straube doporučeno pro tisk jako dílo zralého mistra polyfonie.[11]"Herzlich lieb hab ich dich, o Herr„je součástí současného německého protestantského zpěvníku Evangelisches Gesangbuch (EG) pod číslem 397.

Reference

  1. ^ A b C „Herzlich lieb hab ich dich, o Herr / Text and Translation of Chorale“. bach-cantatas.com. 2003. Citováno 10. dubna 2014.
  2. ^ „Herzlich Lieb 'hab' ich dich, o [mein] Herr, ich bitt'". hymnary.org. Citováno 10. dubna 2014.
  3. ^ A b Blaich, Doris (2009). „Kantaten für Kaufleute / Dietrich Buxtehude:“ Herzlich lieb hab ich dich, o Herr"". Südwestrundfunk. Citováno 10. dubna 2014.
  4. ^ Zahn, Johannes (1892). Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder (v němčině). PROTI. Gütersloh: Bertelsmann. str.113 –114.
  5. ^ A b Lorbeer, Lukas (2012). Die Sterbe- und Ewigkeitslieder in deutschen lutherischen Gesangbüchern des 17. Jahrhunderts (v němčině). Vandenhoeck & Ruprecht. s. 36–37. ISBN  3-64-756402-8.
  6. ^ A b Ambrose, Z. Philip (2012). „BWV 245 Johannes-Passion“. University of Vermont. Citováno 29. března 2014.
  7. ^ „Herzlich lieb hab ich dich, o Herr“ (PDF). notendownload.com. Citováno 17. dubna 2014.
  8. ^ Cummings, Robert. „Johann Sebastian Bach / Herzlich lieb hab ich dich, o Herr, chorální předehra pro varhany (Neumeister Chorale č. 26), BWV 1115 (BC K188)“ (PDF). Veškerá muzika. Citováno 17. dubna 2014.
  9. ^ Wolff, Christoph (2012). „Bach: St John Passion“ (PDF). Hyperion Records. s. 3–4. Citováno 29. března 2014.
  10. ^ A b Dürr, Alfred (1981). Die Kantaten von Johann Sebastian Bach (v němčině). 1 (4. vyd.). Deutscher Taschenbuchverlag. str.310, 572–573. ISBN  3-423-04080-7.
  11. ^ „Nachrichten aus dem Hugo-Distler-Archiv, Ausgabe 3“ (v němčině). Hugo-Distler-Kuratorium. str. 64. Citováno 17. dubna 2014.

externí odkazy