Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist - Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist

"Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist"
Hymnus od Martina Luthera
Enchiridion geistlicher Gesänge 39.jpg
První stránka v Erfurt Enchiridion, 1524
AngličtinaPojď, Stvořiteli, Duchu Svatý
KatalogZahn  294–295
Textpodle Martin Luther
JazykNěmec
Na základě"Veni Creator Spiritus"
Publikováno1524 (1524)

"Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist" ("Pojď, Stvořiteli, Duchu Svatý") je Lutheran hymnus pro Letnice, se slovy napsanými Martin Luther na základě latiny "Veni Creator SpiritusHymnus v sedmi slokách byl poprvé publikován v roce 1524. Jeho hymnické melodie jsou Zahn č. 294, odvozený od chorálu latinského hymnu, a Zahn č. 295, pozdější transformace této melodie.[1] Číslo v aktuálním protestantském zpěvníku Evangelisches Gesangbuch (EG) je 126.

Johann Sebastian Bach složené chorálové předehry k hymnu jako BWV 631 v Orgelbüchlein a jako BWV 667 v Skvělých osmnáct chorálových preludií. Hymnus byl přeložen a objevil se s melodií hymny v několika zpěvníky.

Dějiny

Luther napsal hymnus na Letnice jako parafrázi latiny Veni Creator Spiritus ve snaze ustanovit německé ekvivalenty latinské části liturgie. Melodii odvodil od chorálu latinského hymnu.[2] Chvalozpěv v sedmi slokách byl poprvé publikován v roce 1524, a to jak v Erfurt Enchiridion a v prostředí Johanna Waltera v Eyn geystlich Gesangk Buchleyn.[3] Číslo v aktuálním protestantském zpěvníku Evangelisches Gesangbuch (EG) je 126.

Hudební nastavení

Začátek BWV 631

Johann Sebastian Bach několikrát použil hymnickou melodii Zahn 295, například ji nastavil jako čtyřdílný chorál BWV 370.[4][5][6] Udělal také nastavení orgánů pro chorálové předehry počítaje v to BWV 631 z Orgelbüchlein a BWV 667 z Skvělých osmnáct chorálových preludií.[7] Arnold Schönberg uspořádal druhou chorál pro velký orchestr v roce 1922.[8]

Vyladění hymny a použití v anglických zpěvnících

Chvalozpěv byl přeložen a objevil se ve zpěvníku písně „Komm, Gott Schöpfer“ ve dvanácti zpěvnících,[3][9] například „Pojď, ó Stvořiteli Duchu Blest“, přeložil Edward Caswall.[9]

Viz také

Reference

  1. ^ Zahn, Johannes (1889). Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder (v němčině). Já. Gütersloh: Bertelsmann. p.80.
  2. ^ ""Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist "(EG 126)" (PDF) (v němčině). Luther-Gesellschaft. Citováno 3. května 2015.
  3. ^ A b „Komm, Gott Schöpfer“. Choral Wiki. Citováno 3. května 2015.
  4. ^ BWV2a (1998), str. 476
  5. ^ „Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist BWV 370“. Bach Digital. Lipsko: Bachův archiv; et al. 11.03.2019.
  6. ^ BWV 370 na Luke Dahn's bach–chorales.com (2018)
  7. ^ Williams, Peter (2003), Varhanní hudba J. S. Bacha (2. vyd.), Cambridge University Press, ISBN  0-521-89115-9
  8. ^ „Johann Sebastian Bach / Komm, Gott, Schöpfer, Heiliger Geist“. Universal Edition. Citováno 16. června 2020.
  9. ^ A b „Komm, Gott Schöpfer“. hymnary.org. Citováno 8. května 2015.

externí odkazy