Warum sollt ich mich denn grämen - Warum sollt ich mich denn grämen

Warum sollt ich mich denn grämen
Hymnus podle Johann Georg Ebeling
AngličtinaProč bych pak měl truchlit
TextPaul Gerhardt
JazykNěmec
Složen1666
Publikováno1653 (1653)

"Warum sollt ich mich denn grämen„(Proč bych měl potom truchlit) je hymnus s textem od Paul Gerhardt napsáno v roce 1653. Poprvé vyšlo téhož roku v pátém vydání Johann Crüger je zpěvník Praxis Pietatis Melica, nastaveno na melodii, kterou složil Crüger. V proudu[když? ] Protestantský zpěvník, Evangelisches Gesangbuch, jeví se jako číslo 370 s melodií složenou z Johann Georg Ebeling, který byl vydán s odlišným názvem "Warum sollt ich mich doch grämen" v Pauli Gerhardi Geistliche Andachten v roce 1666.

Text

Text Paul Gerhardt Hymnus „Warum sollt ich mich denn grämen“ byl poprvé publikován v roce 1653, v pátém vydání Johann Crüger je zpěvník Praxis Pietatis Melica.[1][2] Níže je text první sloky v původní němčině:[3]

Warum sollt 'ich mich denn grämen?
Hab 'ich doch Christum noch,
bude mir den nehmen?
Wer bude Mir den Himmel Rauben,
den mir schon Gottes Sohn
beigelegt im Glauben.

Hudební nastavení

Hymnická melodie Johanna Crügera pro „Warum sollt ich mich denn grämen“, publikovaná v pátém vydání jeho 1653 Praxis Pietatis Melica, má 6455a jako Zahn číslo.[2][4] Několik variant Crügerovy melodie pro hymnus bylo publikováno v 18. a 19. století.[5] V roce 1666 Johann Georg Ebeling publikoval hymnus s novou melodií Zahn 6456a pod variantním názvem „Warum sollt ich mich doch grämen“, v Pauli Gerhardi Geistliche Andachten.[6][7] Také tato hymnická melodie byla zveřejněna v několika variantách v 18. a 19. století.[8] Další melodie pro hymnus, někdy částečně založené na Ebelingově prostředí, byly publikovány od 17. do 19. století (Zahn 6457–6462).[9]

Varn Zahn 6462 Johann Sebastian Bach použito v Část III jeho Vánoční oratorium, s 15. slokou Gerhardtovy hymny “Fröhlich soll mein Herze pružil „(„ Ich will dich mit Fleiß bewahren “) jako text.[10] Tato verze melodie, zjednodušení melodie Zahn 6461, byla poprvé publikována v roce 1769 jako č. 143 ve druhém svazku Bachovy čtyřdílné chorály vydané Birnstiel, a je tedy přičítán Bachovi.[11] „Warum sollt ich mich denn grämen“, BWV 422, Je další čtyřdílná harmonizace chorálu od Bacha stejné melodie.[12]

Max Reger složený a chorál předehra jako číslo 43 jeho 52 Chorale Preludes, op. 67 v roce 1902.[Citace je zapotřebí ]

Reference

  1. ^ „Warum sollt ich mich dann grämen?“. hymnary.org. Citováno 8. září 2015.
  2. ^ A b Johann Crüger, Praxis Pietatis Melica. Das ist: Übung der Gottseligkeit in Christlichen und trostreichen Gesängen, Berlín, Editio V. Runge [s: de ], 1653, str.573 ff. (Skenovat na Bavorská státní knihovna ).
  3. ^ „Warum sollt ich mich denn grämen BWV 422 (Johann Sebastian Bach)“. CPDL. Citováno 3. února 2017.
  4. ^ Zahn 1891, str.74.
  5. ^ Zahn 1891, str.74–75.
  6. ^ Liebig, Elke (2015). „36 Fröhlich soll mein Herze springen“. In Evang, Martin; Seibt, Isalde (eds.). Liederkunde zum evangelischen Gesangbuch (v němčině). 21. Vandenhoeck & Ruprecht. str. 74–79. doi:10.13109/9783666503443.74. ISBN  978-3-525-50344-7.
  7. ^ Zahn 1891, str.75.
  8. ^ Zahn 1891, str.75 –76.
  9. ^ Zahn 1891, str.76 –78.
  10. ^ Práce 11264 a texty Vánoční oratorium (Část III) na Bach Digital webová stránka
  11. ^ Zahn 1891, str.78.
  12. ^ Bach Digital Práce 11264

Zdroje

Další čtení

  • Möller, Christian (ed.), Ich singe dir mit Herz und Mund. Liedauslegungen - Liedmeditationen - Liedpredigten. Ein Arbeitsbuch zum Evangelischen Gesangbuch, Stuttgart 1997, ISBN  3-7668-3525-4
  • Thost, Karl Christian, Bibliographie über die Lieder des Evangelischen Gesangbuchs, Göttingen 2006, ISBN  3-525-50336-9
  • Johann Friedrich Bachmann: Paulus Gerhardts geistliche Lieder: historicko-kritische Ausgabe. Oehmigke, Berlín 1866, s. 109–111 (Digitalisat, str. 109, v Knihy Google ).

externí odkazy