Ruská abeceda - Russian alphabet

Ruská abeceda velkými písmeny

	Ruská abeceda Poslechněte si ruskou abecedu
Máte potíže s přehráváním tohoto souboru? Vidět mediální pomoc.

Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

The Ruská abeceda (Ruština: ру́сский алфави́т, tr. ruský alfavit, IPA:[ˈRuskʲɪj ɐlfɐˈvʲit] nebo, tradičněji, rusky: ру́сская азбука, tr. ruskaya azbuka, IPA:[ˈRuskəjə ˈazbʊkə]) používá písmena z Písmo cyrilice psát ruský jazyk. Moderní ruská abeceda se skládá z 33 písmen. Má dvacet souhlásek (⟨б⟩, ⟨в⟩, ⟨г⟩, ⟨д⟩, ⟨ж⟩, ⟨з⟩, ⟨к⟩, ⟨л⟩, ⟨м⟩, ⟨н⟩, ⟨п⟩, ⟨ ⟩⟩, ⟨с⟩, ⟨т⟩, ⟨ф⟩, ⟨х⟩, ⟨ц⟩, ⟨ч⟩, ⟨ш⟩, ⟨щ⟩), deset samohlásek (⟨а⟩, ⟨е⟩, ⟨ё⟩ , ⟨И⟩, ⟨о⟩, ⟨у⟩, ⟨ы⟩, ⟨э⟩, ⟨ю⟩, ⟨я⟩), a polosamohláska (⟨Й⟩) a dvě modifikující písmena, která mění předchozí souhlásku (⟨ь⟩ a ⟨ъ⟩).

Písmena

Dopis	Kurzívní	Kurzíva	název	Staré jméno	IPA	Společný přepis	Přibližná angličtina ekvivalent	Příklady	Ne.	Unicode (Hex )
А а		А а	а [A]	азъ [tak jako]	/A /	A	FAtam	два dva "dva"	1	U + 0410 / U + 0430
Б б		Б б	бэ [bɛ]	буки [ˈBukʲɪ]	/b / nebo / bʲ /	b	binzerát	оба óba "oba"	–	U + 0411 / U + 0431
В в		В в	v [vɛ]	вѣди [ˈVʲedʲɪ]	/proti / nebo /proti/	proti	protiine	вот vot "tady"	2	U + 0412 / U + 0432
Г г		Г г	гэ [ɡɛ]	глаголь [ɡɫɐˈɡolʲ]	/ɡ / nebo /G/	G	GÓ	год Bůh "rok"	3	U + 0413 / U + 0433
Д д		Д д	дэ [dɛ]	добро [dɐˈbro]	/d / nebo / dʲ /	d	dÓ	да da "Ano"	4	U + 0414 / U + 0434
Е е		Е е	е [je]	есть [žert]	/ je /, / /E / nebo /E /	vy, je, e	vys	nе ne "ne"	5	U + 0415 / U + 0435
Ё ё		Ё ё	ё [jo]	–	/ jo / nebo / ʲo /	jo jo jo	jour	ёж jo "ježek"	–	U + 0401 / U + 0451
Ж ж		Ж ж	жэ [ʐɛ] (poslouchat)	живѣте [ʐɨˈvʲetʲɪ][A]	/ʐ /	zh, ž	podobné prosběsure	жук zhuk "brouk"	–	U + 0416 / U + 0436
З з		З з	зэ [zɛ]	земля [zʲɪˈmlʲæ]	/z / nebo / zʲ /	z	zoo	зne znoy "teplo"	7	U + 0417 / U + 0437
И č		И и	č [i]	иже [ˈIʐɨ]	/i /, / ʲi /nebo / ɨ /	i	police	čлč íli "nebo"	8	U + 0418 / U + 0438
Й ©		Й ©	и краткое [i ratkratkəjɪ]	и съ краткой [ɪ s ˈkratkəj]	/j /	y, i, j	nay	мо© moy "můj důl"	–	U + 0419 / U + 0439
К к		К к	ка [ka]	како [ˈKakə]	/k / nebo / kʲ /	k	katd	кто kto "SZO"	20	U + 041A / U + 043A
Л л†		Л л	эль (эл) [ɛlʲ] ([ɛɫ])	люди [ˈLʲʉdʲɪ]	/ ɫ / nebo / lʲ /	l	poplatekl nebo lzesilovač	лč li "zda"	30	U + 041B / U + 043B
М м		М м	эм [ɛm]	мыслѣте [mɨˈsʲlʲetʲɪ][2]	/m / nebo / mʲ /	m	map	меч mech "meč"	40	U + 041C / U + 043C
Н n		Н н	эн [ɛn]	- [naʂ]	/n / nebo / nʲ /	n	not	nо Ne "ale"	50	U + 041D / U + 043D
О о		О о	о [о]	онъ [na]	/Ó /	Ó	mÓre	оn na "on"	70	U + 041E / U + 043E
П п		П п	пэ [pɛ]	покой [pɐˈkoj]	/p / nebo / pʲ /	p	pet	под lusk "pod"	80	U + 041F / U + 043F
Р р		Р р	эр [ɛr]	рцы [rtsɨ]	/r / nebo / rʲ /	r	válcované r	река reká "řeka"	100	U + 0420 / U + 0440
С с		С с	эс [ɛs]	слово [ˈSɫovə]	/s / nebo / sʲ /	s	set	если yésli "li"	200	U + 0421 / U + 0441
Т т		Т т	тэ [tɛ]	твердо [ˈTvʲerdə]	/t / nebo / tʲ /	t	top	тот tot "že"	300	U + 0422 / U + 0442
У у		У у	у [u]	укъ [Spojené království]	/u /	u	tool	уже uzhé "již"	400	U + 0423 / U + 0443
Ф ф		Ф ф	эф [ɛf]	фертъ [fʲert]	/F / nebo /F/	F	Feso	форма fórma "formulář"	500	U + 0424 / U + 0444
Х х		Х х	ха [xa]	хѣръ [xʲer]	/X / nebo /X/	kh, h, x	hlech	дух dukh "duch"	600	U + 0425 / U + 0445
Ц ц		Ц ц	цэ [tsɛ]	цы [tsɨ]	/ts /	ts, c	sits	конец konéts "konec"	900	U + 0426 / U + 0446
Ч ч		Ч ч	че [tɕe]	червь [tɕerfʲ]	/tɕ /	ch, č	check	чtaké chas "hodina"	90	U + 0427 / U + 0447
Ш ш		Ш ш	.а []a]	.а []a]	/ʂ /	sh, š	podobné "sh" v sharp	ваш vash "tvoje"	–	U + 0428 / U + 0448
Щ щ		Щ щ	.а []a]	.а [ɕtɕa]	/ɕː /, / ɕ /	shch, sch, šč	podobný "sh" v sheer	щека shcheká "tvář"	–	U + 0429 / U + 0449
Ъ ъ		Ъ ъ	твёрдый знак [ˈTvʲɵrdɨj znak] (poslouchat)	еръ [jer]		ʺ	(nazývá se „tvrdé znamení“) tichý, brání palatalizace předchozího souhláska	объект obyékt "objekt"	–	U + 042A / U + 044A
Ы ы		Ы ы	ы [ɨ]	еры [jɪˈrɨ]	[ɨ ]	y	rosEs, hit (hrubý ekvivalent)	ты ty "vy"	–	U + 042B / U + 044B
Ь ь		Ь ь	мягкий знак [ˈMʲæxʲkʲɪj znak] (poslouchat)	ерь [jerʲ]	/ ʲ /	'	(nazývané „měkké znamení“) tiché, palatalizuje předchozí souhláska (pokud je to fonologicky možné)	vь soupeří "Všechno"	–	U + 042C / U + 044C
Э э		Э э	э [ɛ]	о оборотное [ˈƐ ɐbɐˈrotnəjɪ]	/E /	e, č	mEt	это èto "to, že"	–	U + 042D / U + 044D
Ю ю		Ю ю	ю [ju]	ю [ju]	/ ju / nebo / ʲu /	yu, ju	use	юг džbán "jižní"	–	U + 042E / U + 044E
Я я		Я я	я [ja]	я [ja]	/ ja / nebo / /A /	jo, ja	yard	ряд ryad "řádek"	–	U + 042F / U + 044F
Dopisy odstraněny v letech 1917–18
Dopis	Kurzívní	Kurzíva	název	Staré jméno	IPA	Společný přepis	Podobné ruské dopis	Příklady	Ne.	Unicode (Hex )
І і		І і	–	і десятеричное [i dʲɪsʲɪtʲɪˈrʲitɕnəjə]	/ i /, / ʲi /nebo / j /	i	Jako č nebo ©	стихотворенія (nyní стихотворенčя) stikhotvoréniya "básně, (z) básně"	10	U + 0406 / U + 0456
Ѣ ѣ		Ѣ ѣ	–	ять [jætʲ]	/E / nebo / /E /	E	Jako е	Алексѣ© (nyní Алексе©) Aleksěy Alexey	–	U + 0462 / U + 0463
Ѳ ѳ		Ѳ ѳ	–	.ита [fʲɪˈta]	/F/ nebo /F/	F	Jako ф	орѳографія (nyní орфографčя) orfográfiya "pravopis, pravopis"	9	U + 0472 / U + 0473
Ѵ ѵ		Ѵ ѵ	–	ижица [ˈIʐɨtsə]	/ i / nebo / ʲi /	í	Obvykle jako čviz níže	мѵро (nyní мčро) míro „chrism (myrrh)“	–	U + 0474 / U + 0475
Dopisy odstraněny před 1750
Dopis	Kurzívní	Kurzíva	název	Staré jméno	IPA	Společný přepis	Podobné ruské dopis	Příklady	Ne.	Unicode (Hex )
Ѕ ѕ	–	Ѕ ѕ	–	зѣло [zʲɪˈɫo][3]	/ z / nebo / zʲ /	z	Jako з	sѣлѡ (nyní очень) "velmi"	6	U + 0405 / U + 0455
Ѯ ѯ	–	Ѯ ѯ	–	кси [ksʲi]	/ ks / nebo / ksʲ /	ks	Jako кс	N / A	60	U + 046e / U + 046f
Ѱ ѱ	–	Ѱ ѱ	–	пси [psʲi]	/ ps / nebo / psʲ /	ps	Jako пс	N / A	700	U + 0470 / U + 0471
Ѡ ѡ	–	Ѡ ѡ	–	омега [ɐˈmʲeɡə]	/Ó/	Ó	Jako о	N / A	800	U + 0460 / U + 0461
Ѫ ѫ	–	Ѫ ѫ	–	юсъ большой [jus bɐlʲˈʂoj]	/ u /, / ju / nebo / ʲu /	ǫ	Jako у nebo ю	N / A	–	U + 046a / U + 046b
Ѧ ѧ	–	Ѧ ѧ	–	юсъ малый [jus ˈmaɫɨj]	/ ja / nebo / /A /	E	Jako я	N / A	–	U + 0466 / U + 0467
Ѭ ѭ	–	Ѭ ѭ	–	юсъ большой іотированный [jus bɐlʲˈʂoj jɪˈtʲirəvənnɨj]	/ ju / nebo / ʲu /	yǫ	Jako ю	N / A	–	U + 046c / U + 046d
Ѩ ѩ	–	Ѩ ѩ	–	ъсъ малый іотированный [jus ˈmaɫɨj jɪˈtʲirəvən.nɨj]	/ ja / nebo / /A /	vy	Jako я	N / A	–	U + 0468 / U + 0469

Souhláska představují obě „měkká“ (palatalizováno, zastoupená v IPA s ⟨ʲ⟩) A „tvrdé“ souhláskové fonémy. Pokud za písmeny souhlásky následují písmena samohlásky, závisí měkká / tvrdá kvalita souhlásky na tom, zda má samohláska následovat „tvrdé“ souhlásky ⟨а, о, э, у, ы⟩ nebo „měkké“ souhlásky ⟨я, ё, е, ю, и⟩; vidět níže. Měkké znaménko označuje ⟨ЬLat palatalizace předchozí souhlásky bez přidání samohlásky. V moderní ruštině však šest fonémů souhlásek nemá fonemicky odlišné „měkké“ a „tvrdé“ varianty (kromě cizích vlastních jmen) a nemění „měkkost“ v přítomnosti jiných písmen: / ʐ /, / ʂ / a / ts / jsou vždy těžké; / j /, / ɕː / a / tɕ / jsou vždy měkké. Vidět Ruská fonologie pro detaily.

^† Alternativní forma dopis El (Л л) velmi připomíná řecké písmeno lambda (Λ λ).

Frekvence

Tato sekce potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. (Srpna 2014) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Frekvence znaků v a korpus psané ruštiny bylo shledáno takto:^[4]

Nevokalizované dopisy

Tvrdé znamení

Tvrdé znamení (⟨ъActs) funguje jako „tichá zadní samohláska“, která odděluje následující „měkkou samohlásku“ (⟨е, ё, ю, я⟩, ale ne ⟨č⟩) Z předchozí souhlásky, vyvolání implicitní iotace samohlásky s výrazným / j / klouzat. Dnes se používá většinou k oddělení předpony končící tvrdou souhláskou od následujícího vykořenit. Jeho původní výslovnost, ztracená nejpozději do roku 1400, byla velmi krátký střední zvuk podobný schwě, pravděpodobně výrazný [ə ] nebo [ɯ ]. Dokud reforma z roku 1918, žádné psané slovo nemohlo končit souhláskou: ti, kteří v moderním pravopisu končí „tvrdou“ souhláskou, měli konečnou ⟨ъ⟩.

Zatímco ⟨č⟩ Je také měkká samohláska, kořenová iniciála / i / následování tvrdé souhlásky se obvykle vyslovuje jako [ɨ]. To se obvykle píše ⟨ы⟩ (Tvrdý protějšek ⟨čUnless) pokud se tato samohláska nevyskytuje na začátku slova, v takovém případě zůstává ⟨č⟩. U dvojice lze vidět střídání mezi dvěma písmeny (ale ne zvuky) без и́мени („bez jména“, které se vyslovuje [bʲɪz ˈɨmʲɪnʲɪ]) a безымянный („bezejmenný“, který se vyslovuje [bʲɪzɨˈMʲænːɨj]). Tato pravopisná konvence se však nepoužívá u určitých zapůjčených předpon, například ve slově панислами́зм – [ˌPanɨsɫɐˈmʲizm]„Pan-islamismus“) a složená (více kořenová) slova (např. госизмена – [ˌꞬosɨˈzmʲenə], „velezrada“).

Měkké znamení

Měkký znak (⟨ь⟩) Ve většině pozic působí jako „tichá přední samohláska“ a naznačuje, že předchozí souhláska je palatalizováno (kromě vždy těžké ж, ш, ц) a následující samohláska (je-li přítomna) je iotovaná (včetně ⟨ьо⟩ V půjčkách). To je důležité, protože palatalizace je v ruštině fonemická. Například, брат [spratek] („bratr“) kontrastuje s брать [spratek] ('vzít'). Původní výslovnost měkkého znaménka, ztracená nejpozději do roku 1400, byla výslovnost redukované samohlásky s velmi krátkou frontou / ĭ / ale pravděpodobně výrazný [ɪ ] nebo [jɪ]. Stále existují zbytky tohoto starodávného čtení v moderní ruštině, např. v koexistujících verzích stejného jména, čtených a psaných odlišně, například Марья a Марčя („Mary“).^[5]

Při aplikaci po zastavit -final vždy-soft (ч, щ, ale ne ©) nebo vždy tvrdý (ж, ш, ale ne ц) souhlásky, měkké znaménko nemění výslovnost, ale má gramatický význam:^[6]

• ženská značka pro podstatná jména jednotného čísla v nominativu a akuzativu; např. тушь („India ink“, ženský) srov. туш (‚vzkvétat po přípitku ', mužský) - oba výrazné [tuʂ];
• imperativní nálada pro některá slovesa;
• infinitiva některých sloves (s -чь konec);
• druhá osoba pro minulá slovesa (s -шь konec);
• některá příslovce a částice.

Samohlásky

Některé samohlásky, ⟨е, ё, и, ю, я⟩, Označte předchozí palatalized souhláska a s výjimkou ⟨č⟩ Jsou iotated (vyslovuje se předcházející / j /) když je psáno na začátku slova nebo po jiné samohlásky (počáteční ⟨č⟩ Byla iotována až do devatenáctého století). Zobrazené samohlásky IPA jsou pouze vodítkem a někdy jsou realizovány jako různé zvuky, zvláště když nejsou zdůrazněny. Nicméně, ⟨е⟩ Lze použít ve slovech cizího původu bez palatalizace (/E/), a ⟨я⟩ Se často realizuje jako [… ] mezi měkkými souhláskami, například v мяч („hrací míč“).

⟨ы⟩ Je starý Praslovanský blízko centrální samohláska, myšlenka k byli uchováni lépe v moderní ruštině než v jiných slovanských jazycích. To bylo původně nasalized v určitých pozicích: kámo [ˈKamɨ̃]; камень [ˈKamʲɪnʲ] ("Skála"). Jeho písemná forma se vyvinula následovně: ⟨ъ⟩ + ⟨і⟩ → ⟨ꙑ⟩ → ⟨ы⟩.

⟨э⟩ Byl představen v roce 1708, aby rozlišil neiotované / ne-palatalizující /E/ od iotovaného / palatalizujícího. Původní použití bylo ⟨е⟩ Pro neiotizované /E/, ⟨ѥ⟩ Nebo ⟨ѣ⟩ Pro iotated, ale ⟨ѥ⟩ Přestal být používán v šestnáctém století. V rodných ruských slovech ⟨э⟩ Se nachází pouze na začátku slov nebo ve složených slovech (např. поэтому 'proto' = по + этому). Slovy, která pocházejí z cizích jazyků, ve kterých se dělo /E/ je neobvyklé nebo neexistující (například angličtina), ⟨э⟩ Se obvykle píše na začátku slov a za samohláskami kromě ⟨č⟩ (Např. поэт, básník), a ⟨е⟩ po ⟨č⟩ A souhlásky. Výslovnost je však nekonzistentní. Mnoho z těchto vypůjčených slov, zejména jednoslovných, slov končících ⟨е⟩ A mnoho slov, kde ⟨е⟩ Následuje ⟨т⟩, ⟨д⟩, ⟨n⟩, ⟨с⟩, ⟨з⟩ Nebo ⟨р⟩, Jsou vyslovována s /E/ bez palatalizace nebo iotace: секс (seks - 'sex'), проект (proekt - „projekt“; v tomto příkladu je pravopis etymologický, ale výslovnost je proti etymologická). Ale mnoho dalších slov se vyslovuje /E/: секта (syekta - „sekta“), дебют (dyebyut - „debut“). Toto pravidlo obvykle neovlivní vlastní jména (Сэм - 'Sam', Пэмела - 'Pamela', Мао Цзэдун - „Mao Ce-tung“); použití ⟨э⟩ Po souhláskách je běžné ve východoasijských jménech a v anglických jménech se zvuky /…/ a /.r/, s některými výjimkami, jako je Джек („Jack“) a Шепард („Shepard“), protože oba ⟨э⟩ a ⟨е⟩, V případech же („zhe“), .е („ona“) a це ("tse"), následujte souhlásky, které jsou vždy tvrdé (ne-palatalizované), přesto ⟨е⟩ Obvykle převažuje písemně.

⟨ё⟩, Představil Karamzin v roce 1797 a oficiálním v roce 1943 Sovětské ministerstvo školství,^[7] značky a / jo / zvuk, který se historicky vyvinul ze stresu / je /. Písemný dopis ⟨ё⟩ Je volitelné; je formálně správné psát ⟨e⟩ pro oba / je / a / jo /. Žádný z několika pokusů ve dvacátém století nařídit použití ⟨ё⟩ Uvízli.

Nepoužívané dopisy do roku 1750

⟨ѯ⟩ a ⟨ѱ⟩ Odvozeno z řeckých písmen xi a psi, použitý etymologically ačkoli nekonzistentně ve světském psaní až do osmnáctého století, a více důsledně k současnosti v církevní slovanštině.

⟨ѡ⟩ Je řecké písmeno omega, shodný ve výslovnosti s ⟨о⟩, Používaný v sekulárním psaní až do osmnáctého století, ale dodnes v církevní slovanštině, většinou k rozlišení inflexionálních forem, jinak psaných shodně.

⟨ѕ⟩ Odpovídal archaičtějšímu / dz / výslovnost, která ve východoslovanštině na začátku historického období již chybí, ale tradicemi je v sekulárních písmech udržována určitými slovy až do osmnáctého století a v církevní slovanštině a Makedonština do současnosti.

The ano ⟨ѫ⟩ a ⟨ѧ⟩, Písmena, která původně znamenala nasalized samohlásky /Ó/ a /E/, se staly podle jazykové rekonstrukce pro východoslovanskou fonologii irelevantní již na počátku historického období, ale byly zavedeny spolu se zbytkem cyrilice. Dopisy ⟨ѭ⟩ a ⟨ѩ⟩ Ve 12. století do značné míry zmizel. Uniotated ⟨ѫ⟩ Byl používán etymologicky až do šestnáctého století. Poté to bylo omezeno na bytí dominický dopis v Velikonoční tabulky. Využití e v sedmnáctém stoletíѫ⟩ a ⟨ѧ⟩ (Viz další poznámka) přežívá v současné církevní slovanštině a zvuky (ale ne písmena) v něm polština.

Dopis ⟨ѧ⟩ Byl upraven tak, aby představoval iotovaný / ja / ⟨я⟩ Uprostřed nebo na konci slova; moderní písmeno ⟨я⟩ Je adaptací jeho kursivní formy sedmnáctého století, zakotvené v typografická reforma z roku 1708.

Do roku 1708 byl iotated / ja / bylo napsáno ⟨Ꙗ⟩ na začátku slova. Tento rozdíl meziѧ⟩ A ⟨ꙗ⟩ přežívá v církevní slovanštině.

I když se obvykle uvádí, že písmena označená jako „v 18. století zanikla“, byla v typografické reformě z roku 1708 odstraněna, realita je poněkud složitější. Dopisy byly skutečně původně vynechány ze vzorové abecedy, vytištěné v západním stylu patkového písma, uvedené v Petra edikt spolu s písmeny ⟨з⟩ (nahrazen ⟨ѕ⟩), ⟨č⟩, a ⟨ф⟩ (Písmeno s diakritikou ⟨©⟩ Byl také odstraněn), ale byly obnoveny kromě exceptѱ⟩ a ⟨ѡ⟩ Pod tlakem Ruská pravoslavná církev v pozdější variantě moderního písma (1710). Nicméně, od roku 1735 Ruská akademie věd začal používat písma bez ⟨ѕ⟩, ⟨ѯ⟩, a ⟨ѵ⟩; nicméně, ⟨ѵ⟩ Byl někdy používán znovu od roku 1758.

Ačkoli je oceňován západními vědci a filozofy, bylo kritizováno duchovenstvem a mnoha konzervativními vědci, kteří také našli nový standard „rusifikovaný“. Někteří dokonce zašli až tak daleko, že se o nich zmínili Petr jako Antikrist.^[8]

Lomonosov také přispěl k ruské abecedě a vyvinul „vysoký styl“, který by byl založen na tradičním pravopis a jazyk, a být používán ve formálních situacích, jako jsou náboženské texty. Stejně jako „Nízký styl“ a „Střední styl“ jsou považovány za méně formální události a příležitostné psaní. Lomonosov prosazoval „střední styl“, který se později stal základem moderního ruského pravopisu.^[9]

Dopisy odstraněny v roce 1918

Zacházení s cizími zvuky

Protože si ruština půjčuje termíny z jiných jazyků, existují různé konvence pro zvuky, které v ruštině nejsou.

Například, zatímco ruština nemá žádné [h ], existuje řada běžných slov (zejména vlastních podstatných jmen) vypůjčených z jazyků jako Angličtina a Němec které obsahují takový zvuk v původním jazyce. V dobře zavedených podmínkách, jako je галлюцинация [ɡəlʲʊtsɨˈnatsɨjə] ('halucinace'), toto je psáno s ⟨г⟩ A vyslovuje se / ɡ /, zatímco novější termíny používají ⟨х⟩, Vyslovuje se /X/, jako хобби [ˈXobʲɪ] ('hobby').^[13]

Podobně slova původně s [θ ] v jejich zdrojovém jazyce se vyslovují buď / t (ʲ) /), jako v názvu Тельма ('Thelma ') nebo, pokud jsou vypůjčeny dostatečně brzy, s /F)/ nebo /proti)/, jako ve jménech Фёдор ('Theodore ') a Матвей ('Matouši ').

Pro [d͡ʒ ] afrikát, což je běžné v asijských zemích, které byly součástí Ruská říše a SSSR, používá se kombinace písmen ⟨дж⟩: toto se často přepíše do angličtiny buď jako ⟨dzh⟩ nebo holandský formulář ⟨dj⟩.

Číselné hodnoty

Číselné hodnoty odpovídají Řecké číslice, s ⟨ѕ⟩ Se používá pro digamma, ⟨ч⟩ pro koppa, a ⟨ц⟩ pro sampi. Tento systém byl opuštěn pro sekulární účely v roce 1708, po přechodném období přibližně jednoho století; nadále se používá v Církevní slovanština, zatímco obecné ruské texty používají Hindu-arabské číslice a římské číslice.

Diacritics

Ruský pravopis používá méně diakritiky než ve většině evropských jazyků. Jedinou diakritikou ve správném smyslu je akutní přízvuk Russian⟨◌⟩ (rusky: знак ударения 'mark of stress'), který označuje stres na samohlásku, jak se to dělá ve španělštině a řečtině. Ačkoli je ruské slovní napětí často nepředvídatelné a může spadat na různé slabiky v různých formách stejného slova, diacritika se používá pouze ve slovnících, dětských knihách, zdrojích pro studenty cizích jazyků, definující položka (tučně) v článcích o Ruská Wikipedia, nebo na minimální páry odlišuje se pouze stresem (například за́мок 'hrad' vs. замо́к 'zámek'). Zřídka se používá k určení napětí v neobvyklých cizích slovech a v básních s neobvyklým stresem, které se používají k přizpůsobení měřiče. Unicode nemá žádný kódové body pro písmena s diakritikou; místo toho jsou vyrobeny příponou písmene bez přízvuku pomocí U + 0301 ◌́ KOMBINACE AKUTNÍHO PŘÍZNAKU.

Dopis ⟨ё⟩ Je speciální varianta písmene ⟨е⟩, Který se ne vždy rozlišuje v psané ruštině, ale přehláska podobné znamení nemá žádná další použití. Zdůraznění tohoto dopisu není nikdy označeno, protože je vždy zdůrazněno, s výjimkou některých výpůjček.

Na rozdíl od případu ⟨ё⟩, dopis ⟨©⟩ Se úplně oddělil od ⟨č⟩. Používá se od 16. století, kromě toho, že byl odstraněn v roce 1708, ale obnoven v roce 1735. Od té doby je jeho používání povinné. To bylo dříve považováno za diacriticized dopis, ale ve 20. století, to přišlo být považován za samostatný dopis ruské abecedy. Gramatici z 19. a 20. století ji klasifikovali jako „polosamohlásku“, ale od 70. let je považována za souhláskový dopis.

Rozložení klávesnice

Standardní ruština rozložení klávesnice pro osobní počítače je následující:

Existuje však několik variant takzvaných „fonetických klávesnic“, které často používají ne Rusové, přičemž pokud je to možné, stisknutí anglického písmene napíše ruské písmeno s podobným zvukem (A → А, S → С, D → Д, F → Ф atd.).

Jména písmen

Přibližně do roku 1900, mnemotechnická pomůcka jména zděděná z Církevní slovanština byly použity pro písmena. Jsou zde uvedeny v pravopisu civilní abecedy po roce 1708 před rokem 1918.

Ruský básník Alexander Puškin napsal: „Písmena [jména], která tvoří slovanskou abecedu, nedávají žádný smysl. Аз, буки, веди, глаголь, добро atd. jsou samostatná slova, zvolená jen pro jejich počáteční zvuk. “Jelikož se však zdá, že názvy prvních několika písmen slovanské abecedy tvoří čitelný text, byly učiněny pokusy o sestavení smysluplných úryvků textu ze skupin po sobě jdoucích písmen pro zbytek abecedy.^[14][15]

Zde je jeden takový pokus „dekódovat“ zprávu:

V tomto pokusu pouze řádky 1, 2 a 5 poněkud odpovídají skutečným významům jmen písmen, zatímco „překlady“ v jiných řádcích se zdají být výmysly nebo fantaziemi. Například „покой“ („odpočinek“ nebo „byt“) neznamená „vesmír“ a „ферт“ nemá v ruštině ani v jiných slovanských jazycích žádný význam (neexistují slova slovanského původu začínající na „f " vůbec). Poslední řádek obsahuje pouze jedno přeložitelné slovo - „червь“ („červ“), které však nebylo do „překladu“ zahrnuto.

Viz také

Poznámky

Reference

Bibliografie

• Ivan G. Iliev. Kurze Geschichte des kyrillischen Alphabetets. Plovdiv. 2015. [1]
• Ivan G. Iliev. Krátká historie azbuky. [2]
• Benson, Morton (1960), "Recenze Ruská abeceda Thomas F. Magner ", Slovanský a východoevropský věstník, 4 (3): 271–72, doi:10.2307/304189
• Dunn, John; Khairov, Shamil (2009), Moderní ruská gramatika, Moderní gramatiky, Routledge
• Halle, Morrisi (1959), Zvukový vzor ruštiny, MIT Stiskněte
• Smirnovskiy, P (1915), Učebnice ruské gramatiky Část I. Etymologie (26. vydání), CA: Shaw
• Vasmer, Max (1979), Ruský etymologický slovník, Zima