Giovanni Meli - Giovanni Meli - Wikipedia

Giovanni Meli

Giovanni Meli (4. března 1740, v Palermo - 20. prosince 1815) byl italština po studiu filozofie a lék pracoval jako lékař v Cinisi v provincie Palermo. Během tohoto raného období svého života objevil bukolický básníci a poetická hodnota jeho rodáka sicilský kterou poté použil ve všech svých literárních dílech.

Funguje

Jeho první publikovaný kus, La Bucolica (1766-1772), byl inspirován Arcadia podle Jacopo Sannazaro. Bylo to napsáno, když ještě pracoval jako lékař Cinisi.

Brzy poté se vrátil do Palerma, již všeobecně známý jako vědec a básník. Zbytek života zasvětil sbírání děl sicilské poezie, ale především psaní a publikování vlastních děl. Jeho Poesi siciliani počáteční svazky byly vydány v roce 1787 a vydání v šesti svazcích bylo vydáno v roce 1814.

kromě La Bucolica, tyto sbírky také obsahují příklady jeho satirického verše, například: La fata galanti (Zdvořilá víla, 1762); Don Chisciotti e Sanciu Panza (Don Quijote a Sancho Panza, 1785-1787, parodie inspirovaná Miguel de Cervantes ' Don Quijote ); Favuli murali(morální bajky, 1810-1814; Origini dû munnu (původ světa, 1768); Elegii (elegie) e Canzunetti (malé písničky).

Příklad

Don Chisciotti e Sanciu Panza (Cantu quintu)

(~1790)

sicilskýAngličtina
Stracanciatu di notti soli jiri;V přestrojení se potuluje v noci sám;
S'ammuccia ntra purtuni e cantuneri;Schovává se v každém koutě;
cu vacabunni ci mustra piaciri;má rád společnost tuláků;
poi lu so sbiu sunnu li sumeri,osli jsou však jeho skutečným rozptýlením,
li pruteggi e li pigghia a ben vuliri,chrání je a stará se o všechny jejich potřeby,
li tratta pri parenti e amici veri;zacházet s nimi jako se skutečnou rodinou a přáteli;
siccomu ancora è n'amicu viraciprotože zůstává skutečným přítelem
di li bizzarri, capricciusi e audaci.všech, kteří jsou bizarní, rozmarní a odvážní.

Reference

  • Herbermann, Charles, ed. (1913). „Giovanni Meli“. Katolická encyklopedie. New York: Robert Appleton Company. Přístupné 17. května 2007