Stará hidžázská arabština - Old Hijazi Arabic

Starý Hejazi
Birminghamský Korán rukopis.jpg
KrajHejaz
Éra1. století až 7. století
Dadanitický, arabština, řecký
Kódy jazyků
ISO 639-3Žádný (mis)
GlottologŽádný

Starý Hejazinebo Starý Higazi, je řada Stará arabština atestováno v Hejaz přibližně od 1. století do 7. století. Je to odrůda, o níž se předpokládá, že je základem Korán Consonantal Text (QCT) a ve své pozdější iteraci byl prestiž mluvené i psané Registrovat arabštiny v Umajjovský chalífát.

Klasifikace

Staré Ḥejāzī se vyznačuje inovativností relativní zájmeno Allaḏī (arabština: ٱلَّذِي‎), Latallatī (arabština: ٱلَّتِي) Atd., Který je jednou doložen nápisem JSLih 384 a je běžnou formou v QCT,[1] na rozdíl od formy ḏ- což je jinak společné pro starou arabštinu.

Infinitivní slovní doplněk je nahrazen podřízenou větou ʾAn yafʿala, doloženo v QCT a fragmentární Dadanitický nápis.

QCT spolu s papyrusy prvního století po Islámské výboje osvědčuje formu s l-prvkem mezi demonstrativní základnou a distální částí, produkující z původní proximální sady ḏālika a tilka.

Důrazné mezizubní a boční byly realizovány jako vyjádřené, na rozdíl od severní staré arabštiny, kde byly neznělé.

Fonologie

Souhlásky

Souhláskové fonémy starého Hejaziho
 LabiálníZubníDenti-alveolárníPalatalVelárníHltanGlottal
prostýdůrazný prostýdůrazný
Nosním n     
Stopneznělýp ف ttˤ kkʼ ~ q ق ʔ1
vyjádřenýb dɟ ~ G ج  
FrikativníneznělýθssˤʃXħh
vyjádřený ðzðˤ ɣʕ 
Postranníɮˤ ~ d͡ɮˤ ض
Klapka / Trylek  r     
Přibližně  l  jw  

Zvuky v tabulce výše jsou založeny na vytvořené fonologii Proto-semitský a fonologie Moderní arabština Hejazi.

Poznámky:

  1. Souhlásky ⟨ض ⟩ a ⟨ظ ⟩ Byly vyjádřeny, na rozdíl od severní staré arabštiny, kde mohly být neznělé[2]
  2. Rázový ráz / ʔ / byl ztracen ve Starém Hejazi, kromě po slovním finále [aː].[3] Stále je zachována v Moderní Hejazi na několika pozicích.
  3. Historicky není dobře známo, ve které fázi arabštiny došlo k posunu od starých Hejaziho fonémů / p /, /G/, / q / a / ɮˤ / do moderního Hejazi /F/ ⟨ف ⟩, / d͡ʒ / ⟨ج ⟩, /G/ ⟨ق ⟩ a / dˤ / ⟨ض ⟩ Došlo. Ačkoli změna v /G/ a / kʼ ~ q / byla doložena již v osmém století n. l. a lze ji vysvětlit a řetězový posun / kʼ ~ q / → /G/ → / d͡ʒ /.[4] (Vidět Hejazi arabsky )

Samohlásky

Monofthong fonémy
KrátkýDlouho
PředníZadníPředníZadní
Zavřítiuiːuː
Střední(E)EÓ
OtevřenoAA

Na rozdíl od Klasická arabština „Starý Hejazi měl fonémy [E] a [Ó], který vznikl kontrakcí staré arabštiny [aja] a [awa]. Mohlo to také mít krátké [e] od snížení [E] v uzavřených slabikách:[5]

QCT svědčí o fenoménu pausal finále long -ī upuštění, což bylo prakticky povinné.[6]

Srovnání s klasickou arabštinou
poslední sdílený předekQCT (Old Hejazi)Klasická arabština
* -awv-dáʿawaدعاdáʿādáʿā
sánawun.ناsánāsánan
nájawatunنجوهnajáwatu> najṓhnájātun
nájawatu-kaنجاتكnajawátu-ka> najātu-knájātu-ka
* -ajv-hádayaهدىhádēhádā
fátayunفتىosudfátan
túqayatunتقىهtuqáyatu> tuqḗhtúqātun
túqayati-huتقاتهtuqayáti-hu> tuqāt́i-htuqātti-hi

Příklad

Zde je příklad rekonstruovaného Old Hejazi vedle sebe s klasicizovanou formou s poznámkami k fonologii:

Old Hejazi (rekonstruovaný)Klasické (Hafs)
bism allāh alraḥmān alraḥīm

1) ṭāhā

2) mā anzalnā ʿalayk alqurān litašqē

3) illā taḏkirah liman yaḫšē

4) tanzīlā mimman ḫalaq alarḍ walsamāwāt alʿulē

5) alraḥmān ʿalay alʿarš astawē

6) lah mā fī lsamāwāt wamā fī larḍ wamā baynahumā wamā taḥt alṯarē

7) waïn taǧhar bilqawl faïnnah yaʿlam alsirr waäḫfē

8) allāh lā ilāh illā huww lah alasmāʾ alḥusnē

9) wahal atēk ḥadīṯ mūsē

10) iḏ rāʾ nārā faqāl liählih amkuṯū innī ānast nārā laʿallī ātīkum minhā biqabas aw aǧid ʿalay alnār hudē

11) falammā atēhā nūdī yāmūsē

12) innī anā rabbuk faäḫlaʿ naʿlayk innak bilwād almuqaddas ṭuwē

bismi llāhi rraḥmāni rraḥīm

1) ṭāhā

2) mā ʾanzalnā ʿalayka lqurʾāna litašqā

3) ʾIllā taḏkiratan liman yaḫšā

4) tanzīlan mimman ḫalaqa lʾarḍa wassamāwāti lʿulā

5) ʾArraḥmānu ʿalā lʿarši stawā

6) lahū mā fī ssamāwāti wamā fī lʾarḍi wamā baynahumā wamā taḥta ṯṯarā

7) waʾin taǧhar bilqawli faʾinnahū yaʿlamu ssirra waʾaḫfā

8) ʾAllāhu lā ʾilāha ʾillā huwa lahū lʾasmāʾu lḥusnā

9) wahal ʾatāka ḥadīṯu mūsā

10) ʾIḏ raʾā nāran faqāla liʾahlihī mkuṯū ʾinnī ʾānastu nāran laʿallī ʾātīkum minhā biqabasin ʾaw ʾaǧidu ʿalā nnāri hudā

11) falammā ʾatāhā nūdiya yāmūsā

12) ʾInnī ʾana rabbuka faḫlaʿ naʿlayka ʾinnaka bilwādi lmuqaddasi ṭuwā

Poznámky:

  • Basmala: finální krátké samohlásky jsou ztraceny v kontextu, / l / není v definitivním článku asimilován
  • Řádek 2: ráz je ztracen v / qurʾān / (> / qurān), protoarabštině * / tišqaya / se zhroutí do / tašqē /
  • Řádek 3: / taḏkirah / <* / taḏkirat / <* / taḏkirata /. Ženský konec byl ve Starém Hejazi pravděpodobně dipotický a bez nunace[7]
  • Řádek 4: / tanzīlā / ze ztráty nunace a následného prodloužení. Ztráta rázu / alarmḍ / má důkazy v raných písařských tradicích[8] a je podporován Warsh
  • Řádek 5: Vyloučení samohlásky určitého článku v / lʿarš / je podporováno podobnou kontextovou výpovědí ve fragmentu damašského žalmu. / astawē / with fixed prothetic / a- / je považován za charakteristický znak Old Hejazi a četné příklady lze nalézt ve fragmentu damašského žalmu a jeho podpora se nachází také v židovsko-křesťanských arabských textech. Slovo / ʿalay / obsahuje nerozbalenou finální dvojhlásku.
  • Řádek 8: Starý Hejazi mohl mít / huww / <* / huwwa / <* / hūwa / <* / hūʾa / s původně dlouhou samohláskou namísto / huwa / <* / huʾa / jako v klasické arabštině. To je podporováno jeho pravopisem هو, který označuje souhláskový / w /, spíše než hadوا, kdy slovo skončilo v / ū /.
  • Řádek 10: Pravopis označuje / rāʾ /, z * / rāʾa / <* / rāya / <* / raʾaya /[9]

Gramatika

Protoarabština

Nominální skloňování
TriptotDiptoteDvojíMužské množné čísloŽenské množné číslo
Jmenovaný-un-u-ani-una-Atun
Akuzativ-an-A-Ayni-v-atin
Genitiv-v

Proto-arabská podstatná jména by mohla mít jedno z pěti výše uvedených deklinací v základní, nevázané podobě.

Poznámky

Určitý článek se plošně rozšířil mezi ústřední semitské jazyky a zdálo by se, že protoarabštině chybělo zjevné označení definitivity.

Starý Hejazi (Koránský souhláskový text)

Nominální skloňování
TriptotDiptoteDvojíMužské množné čísloŽenské množné číslo
Jmenovaný-∅ʾAl -...- ∅-∅(ʾAl -) ...- ān(ʾAl -) ...- ūn(ʾAl -) ...- āt
Akuzativ-A(ʾAl -) ...- ayn(ʾAl -) ...- īn
Genitiv-∅

Koránský souhláskový text představuje poněkud odlišné paradigma oproti safaitickému, ve kterém se nerozlišuje žádný případ od určených triptot, ale neurčitý akuzativ je označen koncovkou / ʾ /.

Poznámky

V JSLih 384, raný příklad starého Hejaziho, proto-centrální semitský / -t / alomorf přežívá v bnt na rozdíl od / -ah / s1hm.

Pro starou Ḥejāzī je typické inovativní relativní zájmeno Allaḏī, Latallatīatd., který je jednou doložen v JSLih 384 a je běžnou formou v QCT.[1]

Infinitivní slovní doplněk je nahrazen podřízenou větou ʾAn yafʿala, doložený v QCT a fragmentární dadanitický nápis.

QCT spolu s papyrusy prvního století po islámských výbojích potvrzují formu s l-prvkem mezi demonstrativní základnou a distální částicou, produkující z původní proximální sady ḏālika a tilka.

Psací systémy

Dadanitický

Jediný text, JSLih 384, složený v dadanitském písmu, ze severozápadní Arábie, poskytuje jediný nenabatejský příklad staré arabštiny z Ḥijāzu.

Přechodná Nabataeo-arabština

Rostoucí korpus textů vytesaných do písma mezi klasickou nabatejskou aramejštinou a tím, čemu se dnes říká arabské písmo ze severozápadní Arábie, poskytuje další lexikální a morfologický materiál pro pozdější etapy staré arabštiny v této oblasti. Texty poskytují důležité poznatky o vývoji arabského písma z nabataejského předka a jsou důležitým zábleskem starých dialektů Ḥejāzī.

Arabština (Koránský souhláskový text a 1. c. Papyrusy)

QCT představuje archaickou formu starého Hejaziho.

Řek (fragment žalmu Damašku)

Damaškový fragment žalmu v řeckém písmu představuje pozdější formu prestižního mluveného dialektu v umajjovské říši, která může mít kořeny ve starém Hejazi. Sdílí funkce s QCT, jako je neasimilační / ʾal- / článek a pronominální forma / ḏālika /. Ukazuje však fonologické spojení mezi [E] a [aː ] a vývoj nového předního alofonu [a (ː )] v nedůrazných kontextech, možná realizovaných [e (ː )].

Viz také

Reference

  1. ^ A b Al-Jallad, Ahmad (2015-03-27). Nástin gramatiky bezpečných nápisů. Brill. p. 48. ISBN  9789004289826.
  2. ^ Al-Jallad, Ahmad (2015). „Na neznělé reflexi * ṣ́ a * ṯ ̣ v předhilalské maghrebské arabštině“. Journal of Arabic Linguistics (62): 88–95.
  3. ^ Putten, Marijn van. „The * ʔ in the Quranic Consonantal Text - Presented at NACAL45 (9-11 June 2017, Leiden)“. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  4. ^ Cantineau, Jean (1960). Cours de phonétique arabe (francouzsky). Paříž, Francie: Libraire C. Klincksieck. p. 67.
  5. ^ Putten, Marijn van (2017). „Vývoj triphthongů v koránu a klasické arabštině“. Arabské epigrafické poznámky. 3: 47–74.
  6. ^ Stokes, Phillip; Putten, Marijn van. „M. Van Putten & P.W. Stokes - Případ v Koranickém souhláskovém textu“. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  7. ^ Al-Jallad, Ahmad. „Jeden způsob, jak jim vládnout: původ a osud wawation v arabštině a jeho pravopis“. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  8. ^ „Lidé z houštiny: Důkazy pro více zákoníků jediného archetypálního Koránu“. Blog společnosti Phoenix. Citováno 2017-06-01.
  9. ^ „Vidíš sloveso‚ vidět '? “. Blog společnosti Phoenix. Citováno 2017-08-14.

externí odkazy