Táto - Ḍād

Táto (ﺽ), je jedním ze šesti písmen Arabská abeceda přidáno k dvaceti dvěma zděděným po Fénická abeceda (ostatní jsou ṯāʾ, ḫāʾ, ḏāl, ẓāʾ, ġayn ). Názevem a tvarem se jedná o variantu smutný Jeho číselná hodnota je 800 (viz Abjadovy číslice ).

V moderní standardní arabštině a mnoha dialektech představuje „důrazný " / d /, a to může být vyslovováno jako a pharyngealized vyjádřený alveolární stop O tomto zvuku[dˤ] (Pomoc ·informace ), pharyngealized vyjádřený zubní zastávka [d̪ˤ ] nebo velarizovaný hlasová zubní zastávka [d̪ˠ ].[1] Zvuk, který představoval v době zavedení arabské abecedy, je poněkud nejistý, pravděpodobně a pharyngealized vyjádřený alveolární laterální frikativ O tomto zvuku[ɮˤ] (Pomoc ·informace ) nebo podobné stísněný zvuk [d͡ɮˤ ] nebo [dˡˤ ].[2] Jedním z důležitých aspektů v některých Tihama dialektů je zachování důrazného bočního frikativního zvuku [ɮˤ ], je tento zvuk pravděpodobně velmi podobný původní realizaci ḍād, ale tento zvuk ([ɮˤ ]) a [ðˤ ] se používají jako dva alofony pro dva zvuky ḍād ض a ḏạ̄ʾ ظ.[3]


Pozice ve slově:IzolovanýFináleMediálníPočáteční
Forma glyfů:
(Pomoc)		ض‎ـض‎ـضـ‎ضـ‎

Původ

Na základě starodávných popisů tohoto zvuku je jasné, že v Koránská arabština ḍ bylo něco neobvyklého postranní zvuk.[1][2][4][5][6] Sibawayh, autor první knihy o Arabská gramatika, vysvětlil dopis tak, že je formulován z „mezi první část strany jazyka a sousední stoličky Je rekonstruován moderními lingvisty tak, že byl buď a pharyngealized vyjádřený alveolární laterální frikativ O tomto zvuku[ɮˤ] (Pomoc ·informace ) nebo podobné stísněný zvuk [d͡ɮˤ ] nebo [dˡˤ ].[2][4] Přidruženou formu navrhují půjčky od ḍ do Akkadské as ld nebo lṭ a do malajské as dl.[1] Ne všichni lingvisté se však na tom shodují; francouzský orientalista André Roman předpokládá, že dopis byl vlastně vyjádřený důrazný alveolo-palatal sykavý /ʑˤ /, podobně jako v polštině ź.[2][4][7]

Toto je mimořádně neobvyklý zvuk a vedl rané arabské gramatiky k tomu, aby arabštinu popsali jako لغة الضاد lughat aḍ-ḍād "jazyk Táto„, protože zvuk byl považován za jedinečný pro arabštinu.[1] Důrazná boční povaha tohoto zvuku je pravděpodobně zděděna od Proto-semitský, a je srovnáván s fonémem v Jižní semitština jazyky jako Mehri (kde je to obvykle ejective boční fricative ). Odpovídající písmeno v Jižní arabská abeceda je ḍ ṣa v Ge'ez abeceda Paappa ፀ), ačkoli v Bože brzy se spojilo s ṣ.

Rekonstrukce Proto-semitský fonologie zahrnuje důrazný neznělá alveolární laterální frikativa [ɬʼ ] nebo afrikát [t͡ɬʼ ] pro ṣ. Tento zvuk je považován za přímého předka arabštiny Táto, při slučování s smutný ve většině ostatních Semitské jazyky.

Samotné písmeno se vyznačuje derivací přidáním a diakritická tečka, z ص smutný (představující / sˤ /).

Výslovnost

Hlavní výslovnosti psaného ⟨ض⟩ V arabských dialektech.

Standardní výslovnost tohoto dopisu v moderní Standardní arabština je "důrazný " / d /: pharyngealized vyjádřený alveolární stop O tomto zvuku[dˤ] (Pomoc ·informace ), pharyngealized vyjádřený zubní zastávka [d̪ˤ ] nebo velarizovaný hlasová zubní zastávka [d̪ˠ ].[1]

Ve většině beduínů ovlivňovali arabskou lidovou mluvu ض Táto a ظ ẓāʾ byly sloučeny poměrně brzy[2] jako u odrůd (např beduín a irácký ), kde jsou zachovány zubní frikativy, jsou vyslovována obě písmena / ðˤ /.[2][4][6] Existují však dialekty v Jižní Arábii a v Mauretánie kde jsou obě písmena odlišná, ale ne ve všech kontextech.[2] V jiných národních jazycích, například v egyptštině, se rozlišuje mezi ض Táto a ظ ẓāʾ je většinu času; ale klasická arabština ẓāʾ se často stává / zˤ /, např. Ẓaẓīm (عظيم Ḏ̣aḏ̣īm) "skvělý".[2][4][8]

„Důrazně vyjádřená“ výslovnost obou písmen ve formě roviny / z / vstoupil do jiných nearabských jazyků, jako je perština, urdština, turečtina.[2] Existují však arabské výpůjčky Ibero-románské jazyky stejně jako Hausa a Malay, kde Táto a ẓāʾ jsou diferencované.[2]

Přepis

ض je přepsán jako ḍ (D s underdot ) v romanizace. Kombinace ⟨dh⟩ se také někdy používá hovorově. U odrůd, kde se Ḍād spojil s Ẓāʾ, symbol pro druhé může být použit pro oba (např. ⟨.ل⟩ „Zůstat“ a ⟨.ل⟩ „Být ztracen“ může být přepsáno jako ḏ̣al v Arabský záliv ).

Při přepisu arabštiny v hebrejské abecedě se buď píše jako ד(Dopis pro /d /) nebo jako צ׳‎ (tsadi s Geresh ), který se také používá k reprezentaci / tʃ / zvuku.

Unicode

Informace o postavě
Náhledض
Název UnicodeARABICKÝ LIST TATU
Kódovánídesetinnýhex
Unicode1590U + 0636
UTF-8216 182D8 B6
Číselná reference znakůض& # x636;

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d E Versteegh, Kees (2003) [1997]. Arabský jazyk (Repr. Ed.). Edinburgh: Edinburgh University Press. str. 89. ISBN  9780748614363.
  2. ^ A b C d E F G h i j Versteegh, Kees (1999). „Loanwords from Arabic and a merging of ḍ / ḏ̣“. V Arazi, Albert; Sadan, Joseph; Wasserstein, David J. (eds.). Kompilace a tvorba v Adab a Luġa: Studie na památku Naftaliho Kinberga (1948–1997). str. 273–286.
  3. ^ Alqahtani, Khairiah (červen 2015). „Sociolingvistická studie dialektu Tihami Qahtani v Asiru v jižní Arábii“ (PDF). Sociolingvistická studie dialektu Tihami Qahtani v Asiru v jižní Arábii: 45, 46.
  4. ^ A b C d E Versteegh, Kees (2000). "Pojednání o výslovnosti Táto". V Kinberg, Leah; Versteegh, Kees (eds.). Studie jazykové struktury klasické arabštiny. Brill. 197–199. ISBN  9004117652.
  5. ^ Ferguson, Charles (1959). „Arabský koine“. Jazyk. 35 (4): 630. doi:10.2307/410601.
  6. ^ A b Ferguson, Charles Albert (1997) [1959]. „Arabský koine“. In Belnap, R. Kirk; Haeri, Niloofar (eds.). Strukturalistické studie v arabské lingvistice: práce Charlese A. Fergusona, 1954–1994. Brill. str. 67–68. ISBN  9004105115.
  7. ^ Roman, André (1983). Étude de la phonology et de la morphology de la koiné arabe. 1. Aix-en-Provence: Université de Provence. 162–206.
  8. ^ Retsö, Jan (2012). „Klasická arabština“. V Weninger, Stefan (ed.). Semitské jazyky: Mezinárodní příručka. Walter de Gruyter. str. 785–786. ISBN  978-3-11-025158-6.