Senaya jazyk - Senaya language

Senaya
ܣܢܝܐ Senāya, ܣܘܪܝ Soray
Výslovnost[sɛnɑjɑ], [soraj]
Rodilý kÍrán
KrajTeherán a Qazvin
Rodilí mluvčí
60 v Íránu (1997)[1]
200 v Kalifornii (1994)[2]
syrský (Māḏnhāyā abeceda)
Kódy jazyků
ISO 639-3syn
Glottologsena1268[3]

The Senaya jazyk je moderní východní syrský -Aramejština. Je to jazyk Asyřané původně od Sanandaj v Íránský Kurdistán. Většina reproduktorů Senaya nyní žije Kalifornie, Spojené státy a několik rodin stále žije Teherán, Írán. Většinou jsou členy Chaldejská katolická církev. Vzhledem k tomu, že mluvčí jsou etnicky asyrští, byl by jazyk někdy považován za dialekt Asyrská neoaramejština.

Původ, historie a využití dnes

Město Sanandaj je na jihovýchodním okraji oblasti mluvených moderních aramejských jazyků. Díky své geografii je neoaramejština Sanandaj zcela odlišná od ostatních dialektů. V Sanandaj se vyvinuly dva různé hovorové aramejské dialekty: židovské Hulaula a Christian Senaya. Oba jazyky se vyvíjely různými směry, takže tyto dva jazyky nejsou vzájemně srozumitelné. Jedním z výrazných rozdílů mezi těmito dvěma je změna zvuku spojená se středoparamejskou frikativou θ (th), často vykreslen jako l v Hulaule a s v Senayi. Například, mîθa„mrtvý“ je mîsa v Senaya a mîla v Hulaule.

Většina řečníků Senaya jsou členy Chaldejská katolická církev, který se odtrhl od Kostel Východu v 16. století a vstoupil do společenství s Římskokatolický kostel. Senaya je však v malé míře pro mluvčí nepochopitelný Chaldejská neoaramejština, také chaldejští katolíci, původem z Irák kvůli silným kurdským vlivům na jazyk. V polovině 20. století byl chaldejský biskup Senny (jak se Sanandajovi říká Senaya) přesunut do Teherán. Křesťanská komunita brzy následovala, takže v Sanandaji nezůstali žádní rodilí mluvčí Senaya. V Teheránu byla Senaya silně ovlivněna urmežnájským dialektem Asyrská neoaramejština tam mluvila větší komunita Církve na východě. Obě církevní komunity používají klasiku syrský při uctívání. Senaya je napsán v Madnhāyâ verze Syrská abeceda, který se také používá pro klasickou syrštinu.

Výzkum

1995 výzkumný projekt pod vedením Estifan Panoussi ve spolupráci s Wolfhart Heinrichs udělená švédskou radou pro výzkum v humanitních a sociálních vědách analyzovala Senaya Dialect (Titel: The Christian Senaya Dialect on Neo-Aramaic Texts, Grammar and Dictionary). Projekt vytvořil tři svazky: Senaya, Christian Neo-Aramaic Dialect (původně v perském Kurdistánu) (400 stran). Senaya Grammar (300 stran). Slovník novoaramejského dialektu Senaya (800 stran).

Kultura Senaya

První zaznamenanou hudbu s texty Senaya vydal Paul Caldani v roce 2002 pod názvem Melodie vzdálené země.

Viz také

Reference

  1. ^ Senaya na Etnolog (15. vydání, 2005)
  2. ^ Senaya v Etnolog (13. vydání, 1996).
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Senaya". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.

Publikace

  • Estifan Panoussi : On the Senaya Dialect, in Wolfhart Heinrichs (ed) Studies in Neo-Aramaic (Harvard Semitic Studies) 1990, pp. 107-129,ISBN  9789004369535.
  • E. Panoussi: „Ein vorläufiges Vergglossar zum aussterbenden neuaramäischen Senaya-Dialekt“, Rivista Degli Studi Orientali, roč. LXV, (1991) fasc. 3-4: 165-183.
  • Heinrichs, Wolfhart (ed.) (1990). Studie v neoaramejštině. Scholars Press: Atlanta, Georgia. ISBN  1-55540-430-8.