Jazyk Nubi - Nubi language

The Jazyk Nubi (také zvaný Ki-Nubi) je Súdánská arabština -na základě kreolský jazyk mluvený Uganda kolem Bombo a v Keňa kolem Kibera tím, že Ugandští Núbijci, z nichž mnozí jsou potomky Emin Pasha je súdánský vojáci, kteří se tam usadili Britská koloniální správa. Mluvilo to asi 15 000 lidí v Uganda v roce 1991 (podle sčítání lidu) a odhadem 10 000 v Keni; další zdroj odhaduje asi 50 000 řečníků k roku 2001. 90% Lexikon pochází z arabština,^[3] ale gramatika byla zjednodušena,^[4] stejně jako zvukový systém. Nairobi má největší koncentraci reproduktorů Nubi.^[5] Nubi má procesy předpony, přípony a slučování také v arabštině.^[6]

Mnoho reproduktorů Nubi ano Kakwa kteří přišli z núbijské oblasti, nejprve do Equatoria a odtud na jih do Ugandy a Demokratická republika Kongo. Za ugandského prezidenta se dostali do popředí Idi Amin kdo byl Kakwa.^[7][8]

Jonathan Owens tvrdí, že Nubi představuje významný protipříklad Derek Bickerton teorie o kreolský jazyk formace, ukazující „ne více než náhodná podobnost s Bickertonovými univerzálními kreolskými rysy“ navzdory dokonalému splnění historických podmínek, u nichž se očekávalo, že k těmto rysům povedou.^{[Citace je zapotřebí ]}

Gramatika

Fonologie

Samohlásky^[5][3]

V Nubi je pět samohlásek. Samohlásky se nerozlišují podle délky, s výjimkou nejméně dvou výjimek z keňského Nubi (které nejsou přítomny v ugandských dialektech), kde "bara" prostředek "mimo" a je příslovcem while "baara" prostředek "venku" a je podstatné jméno, a také kde "saara" význam "očarovat" je ve srovnání s "sára" význam „stádo, dobytek“. Navzdory tomu existuje tendence registrovat samohlásky ve zdůrazněných slabikách jako dlouhé samohlásky.^[3]

Každá ze samohlásek má několik alofony a přesný zvuk samohlásky závisí na okolních souhláskách.^[3]

Souhlásky^[5][3]

Lze použít reproduktory Standardní arabské fonémy pro slova, pro která byla naučena arabská výslovnost. A retroflex Může se také objevit verze zvuku / r / a některé dialekty místo něj používají / l /. Geminates jsou v Nubi velmi neobvyklé. Tyto méně běžné fonémy jsou uvedeny v závorkách.^{[5] [3]}

Ineke Wellens uvádí následující pravopis pro Nubi, kde se liší od symbolů IPA: /ʃ/ = sh; / tʃ/ = ch; /dʒ/ = j; /ɲ/ = ny; / w / = w nebo u; / j / = y nebo i; /θ/ = th; /ð/ = dh; / x / = kh; /ħ/ = ḥ.^[3]

Struktura slabiky

Slabiky obvykle mají strukturu CV, VC, V nebo CVC, přičemž VC se vyskytuje pouze v počátečních slabikách. Konečné a počáteční CC se vyskytují pouze v několika konkrétních příkladech, jako je "skul" což znamená "škola" nebo „sems“ což znamená "slunce".^[5]

Stres může například změnit význam slov "saba" prostředek "sedm" nebo "ráno" podle toho, zda je kladen důraz na první nebo druhou slabiku. Samohlásky jsou často vynechány v nepřízvučných koncových slabikách a někdy dokonce i ve zdůrazněném finále "u" v pasivní formě lze smazat po „m“, „n“, „l“, „f“ nebo „b“. To může způsobit zarovnání slabik i přes slova.^[5]

Nominálové

Podstatná jména jsou skloňovaný podle číslo pouze (v jednotném nebo množném čísle), i když pro většinu podstatných jmen to nepředstavuje a morfologické změna. Jonathan Owens dává 5 široký inflexní kategorie podstatných jmen:^[5]

1. Podstatná jména, která procházejí stresovým posunem, když je tvořeno množné číslo.
2. Podstatná jména, která podstoupí apofonie.
3. Podstatná jména, která mají příponu a procházejí stresovým posunem v množném čísle.
4. Podstatná jména, která tvoří množné číslo podle doplnění
5. Bantu výpůjčky které mají různé předpony v jednotném a množném čísle

V tabulce níže jsou uvedeny příklady jednotlivých typů pluralizace. Apostrof byl umístěn před zdůrazněnou slabiku:^[5]

¹"Nuswan" může být doplněn příponou, jako by to byl typ 3, tedy "nuswana" může také znamenat "ženy".^[5]

Přídavná jména následovat podstatné jméno a některá přídavná jména mají tvary jednotného a množného čísla, které musí souhlasit s podstatným jménem. Přídavná jména mohou mít také předpony „al“, „ali“, „ab“ nebo "abu" které je označují jako obvyklé. Když je podstatným jménem vlastník, následujte vlastněné podstatné jméno a je označen částicou „ta“ který je umístěn mezi dvěma podstatnými jmény. Částice lze vynechat v tom, čemu se říká nezcizitelná vlastněná podstatná jména, kde je zřejmé, že druhá má první.^[5]

Viz také

• Bimbashi arabština

Bibliografie

• Bernd Heine (1982) Nubi jazyk Kibera - arabský kreolský. Berlín: Dietrich Reimer.
• Boretzky, N. (1988). „Zur grammatischen Struktur des Nubi“. Beiträge zum 4. Essener Kolloquium über Sprachkontakt, Sprachwandel, Sprachwechsel, Sprachtod, editováno N. Boretzky a kol., 45–88. Bochum: Brockmeyer.
• Luffin, X., Un créole arabe: le kinubi de Mombasa, Keňa, Mnichov, Lincom Europa, 2005 (470 s.)
• Luffin, X., Kinubi Texts, Mnichov, Lincom Europa, 2004 (173 s.)
• Luffin, X., Les verbes d’état, d’existence et de possession en kinubi, Zeitschrift für Arabische Linguistik, Wiesbaden, Harrassowitz, 43, 2004: 43–66
• Musa-Wellens, I. (1994) Popisný náčrt verbálního systému jazyka Nubi, kterým se mluví v Bombo v Ugandě. MA diplomová práce, Nijmegen.
• Nhial, J. "Kinubi a Juba arabština. Srovnávací studie " Pokyny v súdánské lingvistice a folklóruS. H. Hurriez a H. Bell, eds. Chartúm: Institut afrických a asijských studií, s. 81–94.
• Owens, J. Aspekty syntaxe Nubi. Disertační práce, University of London.
• Owens, J. (1985). "Počátky východoafrických Nubi". Antropologická lingvistika. 27: 229–271.
• Owens, J. (1991). "Nubi, genetická lingvistika a jazyková klasifikace". Antropologická lingvistika. 33: 1–30.
• Owens, J. (1997) „Arabské pidginy a kreoli“. Kontaktní jazyky: Širší perspektiva, editoval S.G. Thomason, 125–172. Amsterdam: John Benjamins.
• Wellens, Dr. I.H.W. (2001) Arabská kreolština v Africe: jazyk Nubi Ugandy^{[trvalý mrtvý odkaz ]} (Doktorská disertační práce, Nijmegen).

Reference