Poloostrovní arabština - Peninsular Arabic
| Poloostrovní arabština | |
|---|---|
| Jižní arabština | |
| Zeměpisný rozdělení | arabský poloostrov |
| Jazyková klasifikace | Afroasijský
|
| Glottolog | arab1393[1] |
 | |
Přehled různých Arabské odrůdy
Poloostrovní arabštinanebo Jižní arabština, jsou odrůdy arabštiny mluvený skrz arabský poloostrov. To zahrnuje země Saudská arábie, Jemen, Omán, Spojené arabské emiráty, Kuvajt, Bahrajn, Katar, Jižní Irák, Jižní Írán a kmenové národy Jordán (domorodí Jordánci).
Moderní dialekty mluvené na Arabském poloostrově jsou blíže klasické arabštině než jinde.[2][3] Některé z místních dialektů si zachovaly mnoho archaických rysů ztracených v jiných dialektech, jako je zachování nunace pro neurčitý podstatná jména. Zachovávají si většinu klasické syntaxe a slovní zásoby, ale stále mají určité odlišnosti od klasické arabštiny jako ostatní dialekty.
Odrůdy
Přibližné historické rozdělení semitských jazyků
Obvykle se zaznamenávají následující odrůdy:
- Jemenská arabština, zobrazuje minulou konjugaci s velmi archaickou příponou -k, jako v jižním Semitské jazyky. Je třeba poznamenat, že dialekt Doupě má / ɡʲ / > [ɡ ] jako v Káhiře.
- Hejazi arabsky, mluvený v Saudská arábie podél pobřeží Rudé moře, zejména ve městech Mekka a Džidda. Přísně vzato, existují dva odlišné dialekty mluvený v Hejaz region, jeden u beduín venkovské obyvatelstvo a další městské obyvatelstvo. Je to však městská rozmanitost, kterou se mluví ve městech, jako je Džidda, Mekka, Medina a Yanbu, který je obvykle považován za Hejazi.
- Najdi arabsky, mluvený ve středu poloostrova v Saúdské Arábii a je charakterizován posunem o /q / na /ɡ / a přidružení /k / a /ɡ / na [ts ] a [dz ]v určitých kontextech.
- Arabština Hadhrami „Mluvený v Hadhramoutu v jižní Arábii je charakteristický svou ج / d-/ -yodizací, která mění klasický arabský reflex / dʒ / na přibližný ي [j]. To připomíná některé východní arabské dialekty a dialekty v Perském zálivu.
- Arabský záliv (kromě Ománská arabština, Arabština Dhofari, Arabština Bahrani a Arabština shihhi ), mluvený na pobřeží Perský záliv.
- Arabština Bahrani, mluvený v Bahrajn, Východní Saúdská Arábie, a Omán.
- Nářečí Syrská poušť nomádi, kteří také vykazují sdružení /k / a /ɡ / (bývalý /q /) až [ts ] a [dz ], resp.
Následující tabulka porovnává arabské výrazy mezi saúdskými dialekty městského Hejazi a městského Najdi kromě dialektu Harb kmen[4] s jeho částmi (Najdi a Hejazi částmi), která ukazuje korelaci mezi těmito dialekty:
| Období | Standardní arabština | Urban Hejazi | Kmen barb (Hejazi) | Ḥarb kmen (Najdi) | Urban Najdi |
|---|---|---|---|---|---|
| "voda" | ماء māʼ | موية mōya | ما mā nebo موية mōya | موية mōya | |
| "Chci" | أريد ʼurīd | أبغى ʼabḡa nebo zřídka أبى ʼaba | أبى ʼaba | أبي ʼabi | |
| "kde?" | ʼين ʼayn | فين fēn | وين wēn | ||
| "co?" | ماذا māḏā | إيش ʾēš | ويش wēš | وش wiš | |
| "proč?" | لماذا limāḏā | ليش lēš nebo ليه lēh | |||
| "brzy ráno" | ضُحَى ḍuḥā | ضُحَى ḍuḥa | ضَحى ẓaḥa (ظَحى) | ||
| "Nyní" | الآن alʼān | دحين daḥīn nebo daḥēn | ذحين daḥīn | Halالحين hal-ḥīn | الحين il-ḥīn |
| "káva" | َةوَة qahwa | َةوَة gahwa | َةوَة ghawa | قْهَوَة ghawa nebo قَهْوَة gahwa | |
| "chléb" | خُبْز ḵubz | خُبْز ḵubuz nebo عيش ʿēš | عيش ʿayš | خِبْز ḵibz | خِبْز ḵibz |
| "taky" | أيْضًا ʾayḍan nebo كَذَٰلِكَ ka-ḏālika | كمان kamān nebo برضه barḍu | كمان kamān nebo برضه barẓu (برظه) | كَذَٰلِكَ ka-ḏālik | بَعَد baʿad |
| "běh" | يَرْكُض yarkuḍu nebo يَجْرِي yajrī | يِجْري yijri | يَجْرِي yajri | يَرْكُض yarkiẓ (يَرْكِظ) | |
| "možná" | يُمْكِن yumkin | يِمْكِن yimkin nebo بَلْكي balki * | يِمْكِن yimkin | ||
| "byli jsme" | كُنَّا kunnā | Kنَّا kunna | Kinنَّا kinna | ||
| "říkali" | قالوا qālū | قالوا gālu | قالوا gālaw | قالوا gālaw nebo قالوا gālu | |
| "krávy" | بَقَر baqar | بَقَر bagar | بُقَر bugar | بِقَر bigar | |
| "krk" | رَقَبة raqaba | رَقَبة ragaba | رْقُبة rguba | رْقَبة rgaba | |
| "málo" | قَليل qalīl | قَليل galīl | قِليل gilīl | ||
| "silný" | ّوِيّ qawiyy | قَوي gawi | قُوي guwi | ||
| "mluvil s tebou" | َكَلَّمَكَ kallamaka | َكلَّمَك kallamak | كَلَّمْك kallamk | ||
| "Všechno" | ّلّ kull | ّلّ kull | Killل zabít | ||
| „zvětšil se“ | َبُرَ kabura | كِبِر kibir | Kبَر kibar | ||
| "pil" | Šرِب šarib | شِرِب širib | Šرَب širab | ||
| „obýval“ | Sن sakan | Sن sakan | Sن sikan | ||
| „řekl pravdu“ | صَدَق ṣadaqa | صَدَق ṣadag | صِدَق ṣidag | ||
| "ví" | يَعْرِف yaʿrif | يِعْرِف yiʿrif | يْعَرِف yʿarif | ||
| "napsal" | َتَبَ kataba | Katتَب katab | Kitتَب kitab | ||
| "napsal" | يَكْتُبُ yaktubu | يِكْتُب yiktub | يَكْتِب yaktib | يَكْتِب yaktib nebo يْكَتِب ykatib | |
| "vstoupí" | يَدْخُل yadḵul | يِدْخُل yidḵul | يَدْخِل yadḵil | ||
| "počítáme" | نَحْسِبُ naḥsibu | نḥب niḥsib | نْحَسِب nḥasib | نْحَسِب nḥasib nebo نِحْسِب niḥsib | |
| "kus dřeva" | خَشَبَة ḵašaba | خَشَبَة ḵašaba | خْشِبَة ḵšiba | خْشِبَة ḵšiba nebo خَشَبَة ḵašaba | |
| "ona sedí" | تَقْعُد taqʿud | تِقْعُد tigʿud | تَقْعُد tagʿud | تَقْعِد tagʿid | |
| "Řekl jsem" | Qلْت qult | Gلْت gult | قِلْت pozlacený | ||
| "vzbudil se" | صَحِيَ ṣaḥiya | صِحِي ṣiḥi | صَحَى ṣaḥa | ||
| "kopat" | اِحْفِرْ iḥfir | اَحْفُر aḥfur | اِحْفِرْ iḥfir | ||
| "vzít!" | خُذْ ḵuḏ | خُذْ ḵud (خُد) | خُذْ ḵuḏ | خِذْ ḵiḏ | |
| "říci!" | Qل qul | قول gūl | قِل gil nebo zřídka قول gūl | ||
| "jít!" | اِذْهَب iḏhab | روح rūḥ | رح riḥ nebo zřídka روح rūḥ | ||
| "odejít!" | خَلِّ ḵalli | خَلِّي ḵalli | Ḵل ḵ vše | ||
| "hrobka" | قَبْر qabr | قَبُر gabur | قبر gabir | ||
| "chudoba" | فَقْر faqr | فَقِر fagir | فَقُر fagur | فَقِر fagir | |
| "odpoledne" | عَصْر ʿaṣr | عَصُر ʿaṣur | عَصِر ʿaṣir | ||
| "přišel" | Jamمَل jamal | Jamمَل jamal | Jimمَل jimal | جِمَل jimal nebo جَمَل jamal | |
| "pravda" | حَقيقة ḥaqīqa | حَقيقة ḥagīga | حِقيقة ḥigīga | ||
| "velký" | كَبير kabīr | كَبير kabīr | كِبير kibīr | كِبير kibīr nebo كَبير kabīr | |
| "uschlo" | يَبِس yabisa | يِبِس yibis | يِبَس yibas | ||
| "my" | نḥن naḥnu | احنا iḥna nebo نحنا niḥna | حنا ḥinna | ||
| "jim" | Humم hučení | Humم humma | Humم hučení | ||
| "on" | َوَ huwa | َّوَّ huwwa | هو hū nebo huw nebo huwah nebo اهو ihwa | هو hū nebo huw | |
| "tento" | هذا hāḏā | هذا hāda (هدا) | هذا hāḏa | ||
| "jako" | مِثْل miṯl nebo كما kama | Zaي zay | مِثْل miṯl nebo كما kima nebo زَي zay | مِثْل miṯil nebo زَي zay | |
Poznámky:
- بَلْكي balki je archaický a sotva se používá v obou dialektech.
Viz také
Poznámky pod čarou
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Arabian Peninsula Arabic“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Zhluktenko, Y. A. (1988). Mezijazykové vztahy a jazyková politika. Kapitalistické státy a země „třetího světa“. Naukova dumka. str. 190. ISBN 9785120001410.
- ^ Alexejev, B. A. (2003). Celá Asie. Geografická příručka. АСТ. str. 311. ISBN 9785897371518.
- ^ Il-Hazmy (1975:234)
Bibliografie
- Il-Hazmy, Alayan (1975). Kritická a srovnávací studie mluveného dialektu kmene Harb v Saúdské Arábii (PDF).CS1 maint: ref = harv (odkaz)
| Přehledy | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abeceda | |||||||||
| Písmena | |||||||||
| Pozoruhodné odrůdy |
| ||||||||
| Pidgins / Creoles | |||||||||
| Akademický | |||||||||
| Lingvistika | |||||||||
| Technický |
| ||||||||
A Sociolingvisticky ne arabsky
| |||||||||
Kategorie | Tento článek se týká arabština je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |