Středoasijská arabština - Central Asian Arabic - Wikipedia

Středoasijská arabština
Rodilý kAfghánistán, Írán, Tádžikistán, Uzbekistán
Rodilí mluvčí
ca. 2 000, nepočítaje Khorasani (1997–2003)[1]
Dialekty
Kódy jazyků
ISO 639-3Buď:
abh - arabština v tádžičtině
auz - Uzbecká arabština
Glottologafgh1238[2]

Středoasijská arabština nebo Arabština Jugari (v arabštině: العربية الآسيوية الوسطى) je odrůda z arabština v současné době čelí vyhynutí a mluví převážně Arabské komunity žijící v částech Střední Asie.

Je to velmi odlišná varianta od ostatních známých v arabština a přestože má určité podobnosti s Severní mezopotámská arabština Je součástí středoasijské rodiny, nezávislé jazykové větve pěti převážně skupin Moderní standardní arabština. Tady není žádný diglosie s moderní standardní arabštinou.[3]

To je mluvené odhadem 6 000 lidí v Afghánistán, Írán, Tádžikistán, a Uzbekistán, země, kde arabština není úředním jazykem, a údajně klesá jejich počet.[3]

Na rozdíl od všech arabských zemí se nevyznačuje diglosie; Arabská etnická skupina používá uzbecké a Peršan (včetně Dari a Tajiki) ke vzájemné komunikaci a jako literární jazyk; Řečníci jsou údajně dvojjazyční, jiní mluví těmito jazyky jako mateřským jazykem a jen několik členů komunit nyní hovoří jugarsky arabsky.[3]

Dějiny

Jednou se mezi nimi mluvilo Střední Asie je početná usazená a kočovná Arab komunity, které se tam přestěhovaly po pádu Sásánovská říše. Obývali oblasti v Samarqand, Buchara, Qashqadarya, Surkhandarya (dnešní Uzbekistán) a Khatlon (dnešní Tádžikistán), stejně jako Afghánistán. První vlna Arabů migrovala do této oblasti v 8. století během Muslimské výboje a později se k němu přidaly skupiny Arabů z Balch a Andkhoy (dnešní Afghánistán). Vzhledem k těžké islámský vlivy, arabština se rychle stala společným jazykem vědy a literatury epochy. Většina středoasijských Arabů žila v izolovaných komunitách a neupřednostňovala sňatky s místním obyvatelstvem. Tento faktor pomohl jejich jazyku přežít ve vícejazyčném prostředí až do 20. století. V 80. letech 19. století mnoho arabských pastevců migrovalo do severního Afghánistánu z dnešního Uzbekistánu a Tádžikistánu po ruština dobytí Střední Asie. Tito Arabové dnes nemluví arabsky, protože se přizpůsobili Dari a uzbecké.[4]

Se založením sovětský Vláda v Uzbekistánu a Tádžikistánu čelila arabským komunitám velkým jazykovým změnám a změnám identity, které musely opustit nomádský životní styl a postupně se mísit s Uzbekové, Tádžikové a Turkmenština. Podle 1959 sčítání lidu, pouze 34% sovětských Arabů, většinou starších, mluvilo svým jazykem na rodné úrovni. Ostatní hlásili Uzbek nebo Tádžické jako jejich mateřský jazyk.

Odrůdy

Giorgi Cereteli a Isaak Natanovič Vinnikov byli zodpovědní za první akademická studia středoasijské arabštiny, která je silně ovlivněna místními jazyky ve fonetice, slovní zásobě a syntaxi.

Arabština Jugari zahrnuje čtyři odrůdy: Bakhtiari Arabic (také nazývaná Bactrian Arabic), Bukhara Arabic (také nazývaná Buxara Arabic), Kashkadarya Arabic a Khorasani arabsky. První tři mají své řečníky rozšířené po Afghánistánu, Tádžikistánu a Uzbekistánu. Khorasani začal být vědci považován za součást středoasijské arabské dialektové rodiny teprve nedávno.

Údajně se o něm mluví v 5 vesnicích Surkhandarya, Qashqadarya a Buchara. V Uzbekistánu existují nejméně dva dialekty středoasijské arabštiny: Bukharian (ovlivněný Tádžikem) a Qashqadaryavi (ovlivněný Turkic jazyky ). Tyto dialekty nejsou vzájemně srozumitelné.[5] V Tádžikistánu mluví středoasijskou arabštinou 35,7% arabské populace země, kterou do značné míry nahradil tádžický.[6] Arabština Bakhtiari se mluví v arabských komunitách v severním Afghánistánu.[7][8] Nedávné studie považovaly arabštinu Khorasani (mluvený v Khorasan, Írán ) jako součást středoasijské arabské rodiny a zjistil, že úzce souvisí s Qashqadaryavi.[9]

Čísla

  • Wahide > móda
  • ithnaân > Isnen
  • thalatha > salaâs
  • arba3a > orba3

Viz také

Reference

  1. ^ Tajiki Arabic ve společnosti Etnolog (13. vydání, 1996).
    Uzbecká arabština v Etnolog (13. vydání, 1996).
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Afghánistán – arabský Uzbekistán“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ A b C Frawley, William (2003). „Semitské jazyky“. International Encyclopedia of Linguistics: 4-Volume Set. Oxford University Press. str. 39. ISBN  978-0195139778.
  4. ^ Peter R. Blood, vyd. Afghánistán: Studie o zemi. Washington: GPO pro Library of Congress, 2001
  5. ^ (v Rusku) Etnické menšiny Uzbekistánu: Arabové Archivováno 5. února 2007 v Wayback Machine Olga Kobzeva
  6. ^ (v Rusku) Etnické menšiny Tádžikistánu: Arabové Archivováno 2007-09-30 na Wayback Machine
  7. ^ Sharqāwī, Muḥammad; al-Sharkawi, Muhammad, eds. (2005). „Cizinec mluví v arabštině“. Ekologie arabštiny: Studie arabicizace. Brill. str. 243. ISBN  978-9004186064.
  8. ^ Owens, Jonathan (2000). Owens, Jonathan (ed.). Arabština jako jazyk menšiny (příspěvky ke sociologii jazyka). De Gruyter Mouton. ISBN  978-3110165784.
  9. ^ Ulrich Seeger, O vztahu středoasijských arabských dialektů (přeložila Sarah Dickins z němčiny do angličtiny)

Zdroje

  • Versteegh, Kees. Arabský jazyk. - Edinburgh University Press, 2014. - 410 s. - ISBN  9780748645282.