Semitský kořen - Semitic root

The kořeny sloves a většiny podstatných jmen v Semitské jazyky jsou charakterizovány jako posloupnost souhlásky nebo „radikály "(odtud termín souhláskový kořen). Tyto abstraktní souhláskové kořeny se používají při tvorbě skutečných slov přidáním samohlásek a souhlásek bez kořenů (nebo „transfixy "), které jdou s konkrétním morfologické kategorie kolem kořenových souhlásek vhodným způsobem, obvykle podle konkrétních vzorů. Zvláštností semitské lingvistiky je, že velká většina těchto souhláskových kořenů jsou triliterály (i když existuje řada kvadriliterálů a v některých jazycích i biliterálů).

Triconsonantal kořeny

A triliterální nebo triconsonantal root (hebrejština: שרש תלת-עצורי‎, šoreš təlat-ʻiṣuri; arabština: جذر ثلاثي‎, jiḏr ṯulāṯī; syrský: ܫܪܫܐ‎, šeršā) je kořen obsahující sekvenci tří souhlásek.

Následuje několik forem, které lze odvodit z triconsonantálního kořene k-t-b כ-ת-ב ك-ت-ب (obecný celkový význam „psát“) v hebrejštině a arabštině:

Poznámka: Hebrejština fricatives přepisované jako „ḵ“ a „ḇ“ lze přepsat také řadou dalších způsobů, například „ch“ a „v“, které se vyslovují [χ ] a [proti ], resp. Na této stránce jsou přepsány „ḵ“ a „ḇ“, aby si udržely spojení s čistým souhláskovým kořenem כ-ת-ב k-t-b. Všimněte si také, že v moderní hebrejštině není geminace.

Semitologická zkratka	Hebrejské jméno	Arabské jméno	Morfologická kategorie	Hebrejská forma	Arabská forma	Přibližný překlad
G sloveso zastavit	פָּעַל‎ (קָל‎) pa’al (nebo qal)	fa’ala فَعَلَ (Kmen I)	3. místo mask. zpívat perfektně	kataḇ כתב‎	kataba كتب	"napsal"
			1. místo plur. perfektní	kataḇnu .ו‎	katabnā كتبنا	"psali jsme"
			3. místo mask. zpívat. nedokonalý	yḵḵḇ יכתוב‎	yaktubu يكتب	„píše, bude psát“
			1. místo plur. nedokonalý	niḵtoḇ בוב‎	naktubu نكتب	"píšeme, budeme psát"
			mask. zpívat. aktivní příčestí	koteḇ תבותב‎	katib كاتب	"spisovatel"
Š slovesný kmen	הִפְעִיל‎ hip̄’il	af’ala أَفْعَلَ (Kmen IV)	3. místo mask. zpívat perfektně	hiḵtiḇ הכתיב‎	aktaba أكتب	„diktoval“
Š slovesný kmen	הִפְעִיל‎ hip̄’il	af’ala أَفْعَلَ (Kmen IV)	3. místo mask. zpívat. nedokonalý	yaḵtiḇ יכתיב‎	yuktibu يكتب	„diktuje, bude diktovat“
Št (D) slovesný kmen	הִתְפָּעֵל‎ hitpa’el	istaf’ala استَفْعَلَ (Představec X)	3. místo mask. zpívat perfektně	hitkatteḇ התכתב‎	istaktaba استكتب	„odpovídal“ (hebrejsky), „žádal (někoho), aby psal (něco), nechal si udělat kopii“ (arabsky)
Št (D) slovesný kmen	הִתְפָּעֵל‎ hitpa’el	istaf’ala استَفْعَلَ (Představec X)	3. místo mask. zpívat. nedokonalý	yitkatteḇ יתכתב‎	yastaktibu يستكتب	(nedokonalé výše)
Podstatné jméno s m- prefix a originální krátké samohlásky	mip̄’al מִפְעָל‎	maf’al مَفْعَل	jednotné číslo	miḵtaḇ מכתב‎	maktab مكتب	„letter“ (hebrejsky), „office“ (arabsky)

v Hebrejská gramatika terminologie, slovo binyan (hebrejština: בנין, Množné číslo בנינים‎ binyanim) se používá k označení slovesa odvozený kmen nebo celkový vzor odvození slovesa, zatímco slovo mishqal (nebo mishkal) se používá k označení a vzor odvození podstatného jména a tato slova si získala jisté použití v lingvistické terminologii v anglickém jazyce. Arabské výrazy, tzv وزن wazn (množný .وزان, awzān) pro vzor a جذر jaḏr (množný .ور, juḏūr) pro kořen nezískali stejnou měnu v mezijazykovém semitském stipendiu jako hebrejské ekvivalenty a západní gramatici nadále používají „kmen“ / „formu“ / „vzor“ pro první a „kořen“ pro druhou - i když "forma" a "vzor" jsou přesné překlady Arabská gramatika období wazn (původně znamená 'váha, míra') a "root" je doslovný překlad jaḏr.

Biliterální původ některých triliterálních kořenů

Ačkoli se zdá, že většina hebrejských kořenů je triliterální, mnoho z nich bylo původně biliterálních, srov. vztah mezi:

ג־ז־ז‎	√g-z-z	stříhat
ג־ז־ם‎	√g-z-m	prořezávat
ג־ז־ר‎	√g-z-r	střih

a také mezi:

פ־ר־ז‎	√p-r-z	rozdělit město
פ־ר־ט‎	√p-r-.	dát drobné
פ־ר־ר‎	√p-r-r	rozpadat se na kousky
פ־ר־ע‎	√p-r- „	zaplatit dluh ^[1]

The hebrejština vykořenit ש־ק־ף- √sh-q-p „pozor / skrz“ vyplývající z ק־ף- √q-p „ohnout, oblouk, naklonit se k“ a podobná slovesa zapadají do slovesného vzoru shaCCéC.

"oblouk, ohnout"
ק־פ־א‎	√q-p- '
ק־פ־ה‎	√q-p-h
ק־פ־ח‎	√q-p-ħ
ק־פ־י‎	√q-p-y

Tento slovesný vzor sh-C-C je obvykle kauzativní srov.

ש־ט־ף- √sh-ţ-p „umýt, opláchnout, zvlhčit“, od ט־ף- √ţ-p „mokré“

ש־ל־ך- √sh-l-k ‚odhodit, odhodit, způsobit jít 'z ל־ך- √l-k ‚go‘ “.^[1]

Dějiny

Podle studie Proto-semitský Lexikon,^[2] bikonkantonální kořeny jsou hojnější pro slova označující Doba kamenná materiály, zatímco materiály objevené během Neolitický jsou jednoznačně triconsonantal. To znamená změnu v proto-semitské jazykové struktuře doprovázené přechodem na zemědělství. Zejména monosyllabic biconsonantal jména jsou spojena s pre-natufian kulturní zázemí, před více než 16 500 lety. Vzhledem k tomu, že nemáme žádné texty ze žádného semitského jazyka staršího než 5 500 let, lze z těchto novějších semitských textů odvodit rekonstrukce sememitů.

Kvadriliterální kořeny

A kvadriliterální je souhláskový kořen obsahující posloupnost čtyř souhlásek (místo tři souhlásky, jak je tomu častěji). Kvadriliterální forma je slovo odvozené z takového kořene čtyř souhlásek. Například abstraktní kvadriliterální kořen t-r-g-m / t-r-j-m dává vznik slovesným tvarům תרגם‎ tirgem v hebrejštině, ترجم tarjama v arabštině, ተረጐመ „täräggwämä“ v amharštině, což znamená „přeložil“. V některých případech je kvadriliterální kořen ve skutečnosti zdvojením sekvence dvou souhlásek. Takže v hebrejštině דגדג‎ digdeg znamená „lechtal“ a v arabštině زلزال zilzāl znamená „zemětřesení“.

Obecně pouze podmnožina slovesných derivací vytvořených z triliterální kořeny jsou povoleny s kvadriliterálními kořeny. Například v hebrejštině Piʿel, Puʿal a Hiṯpaʿel, a v arabštině, formy podobné kmen II a kmen V formy triliterálních kořenů.

Další sada kvadriliterálních kořenů v moderní hebrejštině je sada sekundárních kořenů. Sekundární kořen je kořen odvozený od slova, který byl odvozen od jiného kořene. Například kořen מ-ס-פ-ר‎ m-s-p-r je sekundární vůči kořenu ס-פ-ר‎ s-p-r. סָפַר‎ Sapharz kořene s-p-r, znamená „počítáno“; מִסְפָּר‎ špatně, ze stejného kořene znamená "číslo"; a מִסְפֶּר‎ misper, ze sekundárního kořene מ-ס-פ-ר, Znamená „číslovaný“.

Nepravidelné kvadriliterální sloveso vytvořené z výpůjčky je:

נַשְׁפְּרִיץ‎[1] (/ naʃˈprit͡s /) - "posypeme", z angličtiny a jidiš spritz

Quinqueliterální kořeny

Tradičně se v semitských jazycích tvary s více než čtyřmi základními souhláskami (tj. Souhláskami, které nebyly zavedeny morfologickou skloňováním nebo odvozením) občas vyskytovaly v podstatných jménech, hlavně v půjčkách z jiných jazyků, ale nikdy ve slovesech.^[3] V moderní izraelské hebrejštině však slabiky je dovoleno začít posloupností dvou souhlásek (uvolnění situace v rané semitštině, kdy byla povolena pouze jedna souhláska), což otevřelo dveře velmi malé sadě přejatých slov, aby se projevilo zjevných pět forem souhlásky, jako טלגרף‎ tilgref „telegrafoval“.^[4] Nicméně, -lgr- v odvození tohoto slovesa se vždy jeví jako nedělitelný shluk, a tak pět forem souhlásky kořenů nevykazuje žádné zásadně odlišné morfologické vzorce ze čtyř forem souhlásky kořenů (a výraz „quinqueliteral“ nebo „quinquiliteral“ by byl zavádějící, kdyby předpokládá jinak).

Další příklady jsou:

סִנְכְּרֵן‎[2] (/ sinˈkren / - "synchronizoval"), anglickým slovem z řečtiny
חִנְטְרֵשׁ‎[3] (/ χinˈtreʃ / - "udělal hlouposti")
הִתְפְלַרְטֵט‎[4] (/ hitflarˈtet / - "měl flirt"), z anglického nebo jidiš minulého času anglického slova

v Amharština, existuje velmi malá sada sloves, která jsou konjugována jako kvinquiliterální kořeny. Jedním z příkladů je wäšänäffärä ‚pršelo se silným větrem '^[5] Konjugaci této malé třídy kořenů sloves vysvětluje Vlk Leslau.^[6] Na rozdíl od hebrejských příkladů se tyto kořeny sdružují způsobem podobným pravidelným slovesům a nevytvářejí žádné nedělitelné shluky.

Viz také

Poznámky

^ ^A ^b Prosáknout. 1 z Zuckermann, Ghil'ad 2003, „Jazykový kontakt a lexikální obohacení v izraelské hebrejštině“, Houndmills: Palgrave Macmillan (Palgrave Studies in Language History and Language Change, Series editor: Charles Jones). ISBN 1-4039-1723-X.
^ Agmon (2010:23)
^ Nová arabská gramatika psaného jazyka podle J.A. Haywood a H.M. Nahmad (Londýn: Lund Humphries, 1965), ISBN 0-85331-585-X, str. 261.
^ „Archivovaná kopie“ (PDF). Archivováno (PDF) od originálu dne 2013-07-22. Citováno 2012-12-10.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz).
^ str. 153. Thomas Leiper Kane. 1990. Amharsko-anglický slovník. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
^ 566-569, 1043. Wolf Leslau. Reference Grammar of Amharic. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.

Reference

Agmon, Noam (2010), „Materiály a jazyk: Předsemitická změna kořenové struktury doprovázená přechodem na zemědělství“ (PDF), Brill's Annual of Afroasiatic Languages and Linguistics, 2: 23–79, doi:10.1163 / 187666310X12688137960669

externí odkazy

[Zuckermann-1] A ^b Prosáknout. 1 z Zuckermann, Ghil'ad 2003, „Jazykový kontakt a lexikální obohacení v izraelské hebrejštině“, Houndmills: Palgrave Macmillan (Palgrave Studies in Language History and Language Change, Series editor: Charles Jones). ISBN 1-4039-1723-X.

[2] Agmon (2010:23)

[3] Nová arabská gramatika psaného jazyka podle J.A. Haywood a H.M. Nahmad (Londýn: Lund Humphries, 1965), ISBN 0-85331-585-X, str. 261.

[4] „Archivovaná kopie“ (PDF). Archivováno (PDF) od originálu dne 2013-07-22. Citováno 2012-12-10.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz).

[5] str. 153. Thomas Leiper Kane. 1990. Amharsko-anglický slovník. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.

[6] 566-569, 1043. Wolf Leslau. Reference Grammar of Amharic. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[A]