Arabština Bahrani - Bahrani Arabic

Nesmí být zaměňována s Arabský záliv v Bahrajnu nebo Arabský záliv.
Arabština Bahrani
العربية البحرانية
Rodilý kBahrajn, Omán, Qatif Al Ahsa
Rodilí mluvčí
730,000 (2001–2013)[1]
Dialekty
Bahrani
Arabská abeceda, Arabská abeceda chatu
Kódy jazyků
ISO 639-3abv
Glottologbaha1259[2]

Arabština Bahrani (také známý jako Bahrani a Baharna arabsky) je paleta arabštiny mluví Baharna v Východní Arábie a Omán.[3] v Bahrajn, dialekt je primárně mluvený v šíitských vesnicích a některých částech Manama.

Bahranský arabský dialekt byl významně ovlivněn starověkým Aramejština, syrský, a Akkadština jazyky.[4][5]

Zajímavým sociolingvistickým rysem Bahrajnu je existence tří odlišných dialektů: Bahrani, Sunni a Ajami Arabština.[6] Sunni Bahrainis mluví dialektem, který je nejvíce podobný městskému dialektu, kterým se mluví Katar.

The Perský jazyk má nejvíce cizí jazykový vliv na všechny bahrajnské dialekty.[7] Rozdíly mezi bahranskou arabštinou a jinými bahrajnskými dialekty naznačují odlišný historický původ. Hlavní rozdíly mezi bahranskými a nebahranskými dialekty jsou patrné v určitých gramatických formách a výslovnosti. Většina slovní zásoby je však sdílena mezi dialekty nebo je zřetelně bahrajnská, vyplývající ze sdílené moderní historie. Mnoho bahranských slov si také vypůjčili z hindštiny, turečtiny nebo angličtiny.

Příklady slov vypůjčených z jiných jazyků

Bahranský dialekt si vypůjčil nějakou slovní zásobu Peršan, hindština, turečtina a nověji od Angličtina.

Funkce

Arabská bahranština (tzv Baħrāni reproduktory) sdílí mnoho funkcí s Arabské dialekty v Perském zálivu (např. Kuvajt, Spojené arabské emiráty, Katar), jehož většina lingvistů nepovažuje za součást. Některé obecné funkce:

  • Například klasická arabština / q / se stává / g / gamar (měsíc).
  • Například klasická arabština / ð / se stane / d / danab (ocas).
  • / q / a / ð / je zachováno pro některé výpůjčky klasické arabštiny, například [ðulqaʕdah] (Dhu Al-Qa'dah).
  • Přidružení / k / k / tʃ / mnoha slovy, například [tʃalb] (pes).
  • / θ / má volnou variantu / f / a v některých dialektech například / t / falāfeh nebo talāteh (tři).
  • Například / dʒ / se stává / y / v některých venkovských dialektech ano (vodní meloun).
  • Využití -sh přípona (/ ʃ /) jako ženské zájmeno druhé osoby podobné mužskému -k, například kotě (vaše dveře).
  • Využití věta-konečná částice E (vyslovuje se [ɛː]) například k označení otázek 'inzaine (OK?).

Fonologie

Bahranské arabské souhlásky[8]
LabiálníZubníDenti-alveolárníAlveolárníPalato-alveolárníPalatalVelárníUvularHltanGlottal
prostýdůrazný
prostýdůrazný
Nosnímn
Plosiveneznělýttˤtʃkqʔ
vyjádřenýbddˤdʒɡ
FrikativníneznělýFθssˤʃXħh
vyjádřenýðzɣʕ
Trylekr
Přibližněljw

Viz také

Reference

  1. ^ „Arabsky, Baharna Spoken“. Etnolog. Citováno 2018-08-08.
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Baharna Arabic“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ „Arabsky, Baharna Spoken“. Etnolog. Citováno 2013-07-29.
  4. ^ „Nearabské semitské prvky v arabských dialektech východní Arábie“. Clive Holes. 2002. str. 270–279.
  5. ^ „Dialekt, kultura a společnost ve východní Arábii: glosář“. Clive Holes. 2001. s. XXIX – XXX.
  6. ^ Bassiouney, Reem (2009). „5“. Arabská sociolingvistika. Edinburgh: Edinburgh University Press. 105–107.
  7. ^ Dialekt, kultura a společnost ve východní Arábii: Glosář. Clive Holes. 2001. Stránka XXX. ISBN  90-04-10763-0
  8. ^ Al-Tajir, Mahdi Abdalla (1982). Jazyk a jazykové původy v Baḥrainu: arabský dialekt Baḥārnah. London: K. Paul International. ISBN  0-7103-0024-7.

Další čtení

externí odkazy