Chaldejská neoaramejština - Chaldean Neo-Aramaic

Chaldejská neoaramejština
Sūreṯ
ܣܘܪܝܬ
Sureth.png
Sūret napsáno syrsky
(Skript Madnḥaya)
Výslovnost[ˈSu: rɪtʰ]
Rodilý kIrák, krocan
KrajMosul, Ninawa; nyní také Bagdád a Basra
Rodilí mluvčí
241,610 (2019)[1]
syrský
Kódy jazyků
ISO 639-3cld
Glottologchal1275[2]

Chaldejská neoaramejštinanebo jednoduše Chaldejský, je Severovýchodní novoaramejština Jazyk[3] mluvený skrz velkou oblast táhnoucí se od Ninivské pláně v severním Iráku spolu s částmi jihovýchodního Turecka.

Chaldejská neoaramejština je úzce souvisí na Asyrská neoaramejština, kde je považován za dialekt tohoto jazyka. Většina Asyřané v Iráku, Íránu a údolí řeky Khabour v Sýrii hovoří buď chaldejská neoaramejská nebo asyrská neoaramejská odrůda, dvě odrůdy Suret. Navzdory tomu, že tyto dva výrazy naznačují samostatnou náboženskou nebo dokonce etnickou identitu, oba dialekty nebo jazyky a jejich rodilí mluvčí pocházejí ze stejných domorodců Horní mezopotámština region (co bylo Asýrie mezi 9. stol. př. n. l. a 7. stol. př. nl).[4][5][6]

Dějiny

Asyrská kniha evangelia z 18. století z Urmia oblast Írán.

Imperiální aramejština byl přijat jako druhý jazyk EU Novoasyrská říše podle Tiglath-Pileser III v 8. století před naším letopočtem z důvodu převážně aramejského obyvatelstva v oblastech dobytých západně od Eufratu. Na západním okraji Asýrie byl rozšířený aramejskýAkkadština dvojjazyčnost přinejmenším od poloviny 9. století před naším letopočtem. Aramejština by nahradila akkadštinu v celé říši.[7]

Chaldejská neoaramejština je jednou z řady moderních Severovýchodní aramejské jazyky mluví syrskými křesťany pocházejícími ze severní oblasti Irák z Kirkúku skrz Ninivské pláně, Irbil a Mosul na Dohuk, Urmia na severozápadě Írán, severovýchodní Sýrie (zejména Al Hasakah regionu) a na jihovýchod krocan, zejména Hakkari, Bohtan, Harran, Tur Abdin, Mardin a Diyarbakir. The Asyrský křesťan dialekty byly silně ovlivněny Klasická syrština, literární jazyk Kostel Východu a Chaldejská katolická církev ve starověku. Christian Neo-Aramaic má tedy dvojí dědictví: literární syrský a hovorový Novoasyrský Východní aramejština. Blízce příbuzné dialekty jsou často souhrnně nazývány Sourethnebo syrský v Irácká arabština.

Židé a Mandejci mluví různými aramejskými dialekty, které jsou často vzájemně nesrozumitelné.

Dialekty

Ukázka standardního chaldejského dialektu. Díky častému používání / ħ / a / ʕ / to zní podobně jako Západní aramejština jazyky (hlas biskupa Amel Shamon Nona ).

Chaldejská neoaramejština a asyrská neoaramejština pocházejí z Ninive Plains a Horní Mezopotámie, region, který byl nedílnou součástí starověké Asýrie mezi 9. stol. př. n. l. a 7. st. př. Chaldejská (asyrská) neoaramejština se podobá asyrským kmenovým dialektům Tyari a Barwar v Provincie Hakkari, ačkoli asyrské dialekty nepoužívají hltany / ħ / a / ʕ /.

Výpůjční slova arabského, perského a kurdského původu existují v jazyce, stejně jako v asyrštině.

Fonologie

Souhlásky

Tabulka chaldejských novoaramejských souhláskových fonémů
LabiálníZubní /
Alveolární		PalatalVelárníUvularHltanGlottal
prostýemf.
Nosnímn
Plosivestrbtdtˤkɡqʔ
Složitýtʃdʒ
Frikativnísykavýszsˤʃʒ
nesourodýFprotiθððˤXɣħʕh
Přibližněwlɫj
Rhoticrrˤ
  • Chaldejské dialekty se obecně vyznačují přítomností frikativ / θ / (th) a / ð / (dh), které odpovídají / t / a / d /v příslušných asyrských dialektech (kromě Tyari dialekt). Standardní nebo vzdělávací forma Chaldeanu by však souhlásky realizovala / θ / a / ð / tak jako / tˤ /.
  • Většina chaldejských neoaramejských odrůd by používala foném o /F/, což odpovídá / p / ve většině asyrských novoaramejských dialektů (kromě tyariho dialektu).
  • V některých chaldejských dialektech / r / je realizován jako [ɹ ]. V ostatních je to buď a klepněte na [ɾ ] nebo a trylek [r ].
  • Na rozdíl od asyrské neoaramejštiny hrdelní zvuky [ʕ ] a [ħ ] používají se převážně v chaldejských odrůdách; toto je vlastnost, kterou lze vidět i v jiných Severovýchodní novoaramejština jazyky.[8][9]

Samohlásky

PředníCentrálníZadní
Zavřítiɨu
StředníEÓ
OtevřenoA

Skript

Chaldejská neoaramejština je napsána v Madenhaya verze Syrská abeceda, který se také používá pro klasickou syrštinu. The Škola Alqosh produkoval náboženskou poezii v hovorové neoaramejštině spíše než v klasické syrštině v 17. století před založením chaldejské katolické církve a pojmenováním dialektu jako Chaldejská neoaramejštinaa Dominikánský tisk Mosul vytvořil řadu knih v tomto jazyce. Romanizace syrštiny lze použít k přepisu syrského skriptu na latinský.

Viz také

Poznámky

  1. ^ „Chaldejská neoaramejština“. Etnolog.
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Chaldejská neoaramejština“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ Maclean, Arthur John (1895). Gramatika dialektů lidové syrštiny: tak, jak ji mluví východní Syřané z Kurdistánu, severozápadní Persie a rovina Mosul: s oznámeními lidové mluvy Židů z Ázerbájdžánu a Zakhu poblíž Mosulu. Cambridge University Press, Londýn.
  4. ^ Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). „Northeastern Neo-Aramaic“. Glottolog 2.2. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
  5. ^ Blench, 2006. Afroasijské jazyky: Klasifikace a referenční seznam
  6. ^ Khan 2008, s. 6
  7. ^ [1]
  8. ^ * Beyer, Klaus (1986). Aramejský jazyk: jeho distribuce a členění. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht. ISBN  3-525-53573-2.
  9. ^ Sara (1974).

Reference

  • Heinrichs, Wolfhart (ed.) (1990). Studie v neoaramejštině. Scholars Press: Atlanta, Georgia. ISBN  1-55540-430-8.
  • Maclean, Arthur John (1895). Gramatika dialektů lidové syrštiny: tak, jak ji používají východní Syřané z Kurdistánu, severozápadní Persie a rovina Mosul: s upozorněním na lidovou mluvu Židů Ázerbájdžánu a Zakhu poblíž Mosulu. Cambridge University Press, Londýn.
  • Sara, Salomon I. (1974). Popis moderního chaldejského. (Janua Linguarum: Series Practica, 213.) Haag: Mouton de Gruyter.

Viz také

  • Dani Khalil - chaldejský detektiv v oddělení vražd Nízké zimní slunce

externí odkazy