Sanʽani arabsky - Sanʽani Arabic

Sanʽani arabsky je Arabský dialekt mluvený Jemen.

Fonologie

Sanaani dialekt je rozlišován mezi Jemenské dialekty jeho používáním [ɡ ] zvuk v místě klasická arabština /q / (ق qaf), jakož i zachování klasické arabské palatální výslovnosti /ɟ / (ج ǧim).

Gramatika

Spolu s těmito fonologickými podobnostmi s jinými dialekty má Sanʽani Arabic také několik jedinečných vlastností. Používá to klasické mā ve smyslu „co“, stejně jako v negace. Na rozdíl od klasického použití mā se používá bez rozdílu ve verbálních i nominálních větách. Sanʽani Arabic představuje budoucí aspekt se složitou řadou předpon, v závislosti na osobě slovesa. U sloves první osoby se používá předpona (ša-) nebo („ad“). Odvození (ša-) zjevně souvisí s klasickým (sa-), a ('inzerát) je pravděpodobně zkratka (špatný), což znamená „po“. Pro všechny ostatní osoby v Sanʽa vlastní jednoduchá předpona ('A-) se používá, ačkoli mnoho vesnic v okolí Sanʽa rozšiřuje použití (ša-) pro všechny osoby.

Syntax

Sanʽani syntaxe se liší od jiných arabských dialektů v mnoha ohledech. Je to jeden z mála zbývajících arabských dialektů, který si zachoval mā af’al vykřičník typu věty s významem „jak (přídavné jméno)“. Například, mā ajmal, se v adjektivu používá „jak krásný“ jamīl, což znamená „krásný“; stavba, se kterou sdílí Libyjská arabština a Levantská arabština.

Slovní zásoba

Sanʽanský slovník je také velmi zřetelný a konzervativní. Klasické sloveso sāra, yasīr je zachován ve smyslu „jít“ (podobně jako marocký). Shalla, Yashill znamená „vzít / získat“.^[4]

Jako příklad své rozlišovací způsobilosti potřebovali diváci a televizní moderátoři během vystoupení rádoby jemenského předsedy parlamentu Jemenu Abdulláha Alahmara před několika lety v televizi Al-Džazíra překlad jeho jemenského dialektu do standardní arabštiny. pochopit, co řekl.

Výpůjční slova

Viz také

• Odrůdy arabštiny
• Jemenská arabština

Reference