Saʽidi arabština - Saʽidi Arabic

Saʽīdi arabsky
صعيدى
Rodilý kEgypt
Rodilí mluvčí
22,4 milionu (2016)[1]
Arabská abeceda
Kódy jazyků
ISO 639-3aec
Glottologřekl 1239[2]
Linguasphere12-AAC-eb[3]
Árabe saidi.png
Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

Arabština arabština (autonymum: صعيدى [sˤɑˈʕiːdi], Egyptská arabština:[sˤeˈʕiːdi]), také známý jako Horní egyptská arabština,[4] je řada arabština mluvený Ṣaʽīdi lidé (horní Egypťané) v Horním Egyptě pás země na obou stranách Řeka Nil která sahá mezi Lehký šátek na hlavu a po proudu (na sever) do Dolní Egypt.[5] Sdílí jazykové vlastnosti s oběma Egyptská arabština a Korán je Klasická arabština. Mezi dialekty patří arabština střední a horní egyptská.[6]

Mluvčí egyptské arabštiny ne vždy rozumějí více konzervativní odrůdy arabštiny Ṣaʽīdi.[7]

Arabština Ṣaʽīdi má málo prestiž na národní úrovni, ale na jihu a na severu je i nadále široce mluvený jižními migranty, kteří se také přizpůsobili Egyptská arabština. Například Ṣaʽīdi genitiv exponent je obvykle nahrazen egyptským bitāʿ, ale realizace /q / tak jako [ɡ ] je zachován (obvykle realizován v egyptské arabštině jako [ʔ ]).

Saidi Arabic má různé sub-dialekty a velmi se liší od města k městu. Kvůli kmenové povaze Horního Egypta a kvůli tomu, že některé z hornoegyptských kmenů měly vazby na Hejaz, nebo dokonce Maghrebu, stopy Hejazi arabsky, a Libyjská arabština si mohli živě všimnout v mnoha dílčích dialektech. Například slovo „قعمز“, které znamená „sedět“, se používá v celém Maghrebu a nadále se hojně používá v Horním Egyptě. Dále kromě podobné výslovnosti dopisů s městy Hejazi jako např Džidda a Mekka, slova jako „لسع“ znamenající „stále“ a „قمرية“ znamenající „divoký holub“ jsou v Horním Egyptě široce používána. Dalšími příklady jsou klasická slova jako „فروج“, což znamená „kuře“, na rozdíl od „فرجج“ používaného v severním Egyptě.

Ṣaʽīdi migranti druhé a třetí generace jsou Jednojazyčný v egyptské arabštině, ale udržovat kulturní a rodinné vazby na jih.

Egyptský básník Abdel Rahman el-Abnudi psal ve svém rodném dialektu Sa'idi a byl hlasem egyptské revoluce v roce 2011 a prominentním egyptským nacionalistou.

Fonologie

Souhlásky

Arabština Ṣaʽīdi má následující souhlásky:[8]

BilabiálníZubníAlveolárníPalatalVelárníUvularHltanGlottal
Nosnímn
Plosiveneznělýtkʔ
vyjádřenýbdɡ
FrikativníneznělýFsʃχħh
vyjádřenýzʁʕ
Složitýneznělýt͡ʃ
vyjádřenýd͡ʒ*
Trylekr
Přibližněwlj
  • ^* /d͡ʒ / lze také realizovat jako [ʒ ] nebo jako [d ], když se spojí s / d /.

Samohlásky

PředníCentrálníZadní
Vysokýjá (ː)u (ː)
StředníEÓ
NízkýA

Viz také

Reference

  1. ^ „Arabština, mluvila Sa'idi“. Etnolog. Citováno 2018-08-08.
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Saidi Arabic". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ "A" (PDF). Linguasphere Register. p. 128. Citováno 1. března 2013.
  4. ^ „Arabština, mluvila Sa'idi“. Etnolog. Citováno 1. března 2013.
  5. ^ Versteegh, str. 163
  6. ^ Orville Boyd Jenkins (2000-03-18). „Populační analýza arabských jazyků“. Citováno 2020-06-28.
  7. ^ Raymond G. Gordon Jr., vyd. 2005. Ethnologue: Jazyky světa. 15. vydání. Dallas: Letní lingvistický institut.
  8. ^ Khalafallah 1969

Zdroje

  • Khalafallah, Abdelghany A. 1969. Deskriptive Grammar of Sa'i: di Egyptian Colloquial Arabic. Janua Linguarum, Series Practica 32. Haag: Mouton.
  • Versteegh, Kees (2001). Arabský jazyk. Edinburgh: Edinburgh University Press. ISBN  0-7486-1436-2.

externí odkazy