Jebli arabština - Jebli Arabic - Wikipedia
| Jebli | |
|---|---|
| Jebelia | |
| Rodilý k | Maroko |
| Etnický původ | Jbalas, Ghomaras, Sanhajas de Srayr |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | (obsaženo v ary ) |
| Glottolog | jebl1238[1] |
 Etnolingvistická mapa severního Maroka: fialová představuje oblasti mluvící Jebli, modrá představuje další předhilalské arabsky mluvící oblasti (stará oblast Urban, Zerhoun a Sefrou) | |
Jebli (Jebelia) je pre-Hilalian Arabský dialekt mluvený v horách na severozápadě Maroko.
Historický vývoj tohoto marockého dialektu je nejasný.
Slovo jebli znamená „z / z hory“. To je mluvené hlavně na západě a jihu Rif kmeny Sherifian, Berberský a Morisco sestup za posledních deset století.
- Jbalas: všech jeho 44 kmenů mluví Jebli arabsky;
- Ghomaras: z devíti kmenů je sedm plně mluvících Jebli, zbývající dva jsou částečně mluvící Jebli, s významným Ghomara Berber - mluvící komunita;
- Sanhajas de Srayr: dva kmeny mluvící Jebli - Ketama a Aït Seddat - z deseti kmenů mluví zbývající (osm) Sanhaja Berber;
- Riffians: z dvaceti kmenů je šest zcela nebo částečně arabophone; mezi nimi pět mluví horskou arabštinou - Targuista, Aït Itteftf, Aït Boufrah, Mestasa a Metioua - zatímco poslední (Settout) mluví hilalskou arabštinou;
- Ghiatas, Maghraouas a Meknassas: tři kmeny - které nejsou součástí žádné větší konfederace - plně mluví Jebli;
- Kmeny Zerhoun (Zerahnas) a okolí Sefrou (Kechtala, Behalil a Yazgha): ačkoli nepatří do stejné etnicko-jazykové skupiny než Jebalas, jejich pre-hilalianské dialekty jsou někdy klasifikovány jako patřící do stejné makro-rodiny (nejzápadnější předhilalské vesnické dialekty) jako Jebli.
Jebli je silně ovlivněn Berberský; gramatika Jebliho je téměř berberská, zatímco většina slov je arabská. Slovník je velmi ovlivněn španělštinou.
Příklady Jebli
| Jebli | anglický překlad | Zdrojový jazyk / etymologie |
|---|---|---|
| trawzez | modré džíny | kalhoty (anglicky) |
| assallas | tma | asellas "dark" (berberský) |
| karretēra | cesta autem | carretera "zpevněná silnice / silnice" (španělsky) |
| ntina | vy | (Klasická arabština) |
| âyyəl, elel | chlapec | عائلة "rodina" (klasická arabština); srov. Egyptská arabština: ˤayyel „dítě“ |
| sṭiṭu | málo | (Berberský) |
| ħami | teplý | حام "horúčkovitý" (klasická arabština); srov. Irácká arabština: ħɑ̄mi "teplý" |
| qayla | slunce | قائلة "odpočívá" (specifikace v poledne); kvůli době odpočinku, kdy bylo slunce v poledne v nejvyšším bodě (klasická arabština) |
| jjro | Pes | jaru "štěně" (klasická arabština) |
| yəmma | maminka | (Berberský) |
Viz také
Reference
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Jebli". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
