Finský jazyk - Finnish language

Tento článek má několik problémů. Prosím pomozte vylepši to nebo diskutovat o těchto otázkách na internetu diskusní stránka. (Zjistěte, jak a kdy tyto zprávy ze šablony odebrat) tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Finský jazyk“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Leden 2013) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) Tento článek obsahuje seznam obecných Reference, ale zůstává z velké části neověřený, protože postrádá dostatečné odpovídající vložené citace. Prosím pomozte zlepšit tento článek představuji přesnější citace. (Leden 2013) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) Tento článek nebo část by měla určit jazyk jeho neanglického obsahu pomocí {{jazyk}}, s příslušným Kód ISO 639. Podívejte se proč. (Červen 2020) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Finština
suomen kieli
Výslovnost	IPA:[ˈSuo̯mi] (poslouchat)
Rodilý k	Finsko, Švédsko, Norsko (na malých plochách v Troms a Finnmark ), Rusko
Etnický původ	Finové
Rodilí mluvčí	5,8 milionu Finsko 5,4 milionu Švédsko 0,40 milionu (2020)[1]
Jazyková rodina	Uralský Finnic Severní Finnic Finština
Psací systém	latinský (Finská abeceda ) Finské Braillovo písmo
Podepsané formuláře	Podepsáno finsky
Oficiální status
Úřední jazyk v	Finsko  Švédsko (oficiální jazyk menšiny)  Evropská unie  Severská rada
Uznávaná menšina jazyk v	Rusko  Karelia[2]  Norsko (Kvenský jazyk ) (Finnmark )
Regulováno	Oddělení jazykového plánování Institut pro jazyky Finska
Kódy jazyků
ISO 639-1	fi
ISO 639-2	ploutev
ISO 639-3	ploutev
Glottolog	finn1318[3]
Linguasphere	41-AAA-a
Úřední jazyk.   Mluvila menšina.
Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

Finština (endonym: suomi [ˈSuo̯mi] (poslouchat) nebo suomen kieli [ˈSuo̯meŋ ˈkie̯li]) je Uralský jazyk z Finnická větev mluví většinou populace v roce 2006 Finsko a tím etnických Finů mimo Finsko. Finština je jedním ze dvou oficiální jazyky Finska (druhá bytost) švédský ). v Švédsko, jak finské, tak Meänkieli (který má významný vzájemná srozumitelnost s finštinou^[4]) jsou oficiální menšinové jazyky. The Kvenský jazyk, který je stejně jako Meänkieli vzájemně srozumitelný s finštinou, se mluví v norštině Finnmark menšinovou skupinou finského původu.

Finština je typologicky tmelivý^[5] a používá téměř výhradně sufixální připevnění. Podstatná jména, přídavná jména, zájmena, číslice a slovesa jsou skloňovaný v závislosti na jejich roli v věta. Věty se obvykle tvoří s předmět – sloveso – předmět slovosled, ačkoli rozsáhlé použití skloňování umožňuje, aby byly objednány jinak, a variace slovosledu jsou často vyhrazeny pro rozdíly v informační struktura.^[6] The pravopis je Latinská abeceda odvozeno od švédské abecedy a většinou každý grafém odpovídá jedinému foném a naopak. Délka samohlásky a délka souhlásky se rozlišují a existuje celá řada dvojhlásky, Ačkoli harmonie samohlásek limity, které jsou dvojhlásky možné.

Klasifikace

Finština je členem Finnic skupina Uralský rodina jazyků. Skupina Finnic také zahrnuje estonština a několik menšinových jazyků, kterými se mluví po celém světě Baltské moře a v Rusku Karelská republika.

Finština prokazuje vztah s ostatními Uralské jazyky (jako maďarský ) v několika ohledech, včetně:

• Sdílená morfologie:
  • malá a velká písmena jako genitiv -n, partitivní - (t) a / - (t) ä ( < Proto-uralský * -ta, původně ablativ ), esenciální -na / -nä (<* -na, původně lokální )
  • množné značky -t a -i- (
  • přivlastňovací přípony jako 1. osoba jednotného čísla -ni (-si (
  • různé derivační přípony (např. kauzativní -tta / -ttä
• Sdílená základní slovní zásoba zobrazující pravidelnou zvukovou korespondenci s ostatními uralskými jazyky (např. kala "ryba" ~ Severní Saami guolli ~ maďarský hal; a kadota „zmizí“ ~ Severní Saami guođđit ~ Maďarsky hagy 'zanechat)'.

Existuje několik teorií o geografickém původu finštiny a dalších uralských jazyků. Nejrozšířenějším názorem je, že vznikly jako Protouralský jazyk někde v boreální les pás kolem Pohoří Ural oblast a / nebo ohyb středu Volga. Silnou argumentaci pro protouralštinu podporuje společný slovník se zákonitostmi zvukové korespondence, stejně jako skutečnost, že uralské jazyky mají mnoho podobností ve struktuře a gramatice.^[7]

The Ústav obranného jazyka v Monterey, Kalifornie Spojené státy klasifikují finštinu jako jazyk úrovně III (4 úrovně), pokud jde o obtížnost učení rodilých mluvčích angličtiny.^[8]

Geografické rozdělení

Oblasti v jižním Švédsku s finsky mluvící populací (2005)

Finsky mluví asi pět milionů lidí, z nichž většina má bydliště ve Finsku. Existují také významné finsky mluvící menšiny ve Švédsku, Norsku, Rusku, Estonsku, Brazílii, Kanadě a Spojených státech. Většina obyvatel Finska (90,37% od roku 2010^{[Aktualizace][9]}) mluví finsky jako jejich první jazyk. Zbytek mluví švédský (5.42%),^[9] jeden z Sámi jazyky (například Severní, Inari nebo Skolt ), nebo jiný jazyk jako jejich první jazyk. Finštinu v Estonsku mluví druhým jazykem asi 167 000 lidí.^[10] Odrůdy finštiny nalezené v Norsku Finnmark (a to Kven ) a v severním Švédsku (jmenovitě Meänkieli ) mají status úředních menšinových jazyků, a lze je tedy považovat za odlišné jazyky od finštiny. Protože však všichni tři jsou vzájemně srozumitelné, lze je alternativně zobrazit jako dialekty stejného jazyka.

Oficiální status

Dnes je finština jedním ze dvou oficiální jazyky Finska (druhá bytost) švédský ) a je úředním jazykem EU Evropská unie od roku 1995. Finský jazyk však během země neměl v zemi oficiální status období švédské vlády, která skončila v roce 1809. Po založení Finské velkovévodství, a na pozadí Pohyb Fennomana, jazyk získal oficiální status v EU Finská strava z roku 1863.^[11]

Finština má také status úředníka menšinový jazyk ve Švédsku. Pod Konvence severských jazyků, občané Severské země Když mluvíte finsky, máte možnost používat svůj mateřský jazyk při komunikaci s úředními orgány v jiných severských zemích, aniž byste museli nést jakékoli náklady na tlumočení nebo překlad.^[12][13] Byly však vyjádřeny obavy ohledně budoucího statusu finštiny ve Švédsku, například tam, kde zprávy vypracované pro švédskou vládu v průběhu roku 2017 ukazují, že politika menšinových jazyků není dodržována, zejména u 7% Finů usazených v zemi.^[14]

Dějiny

Pravěk

The Uralská rodina jazyků, jichž je finština členem, se předpokládá, že jsou odvozeny z jednoho jazyka předků, který se nazývá Proto-uralský, mluvený někdy mezi 8 000 a 2 000 př. n. l. (odhady se liší) v blízkosti pohoří Ural.^[15] Postupem času se Proto-Uralic rozdělil na různé dceřiné jazyky, které se samy nadále měnily a rozcházely, což přineslo ještě více potomků. Jedním z těchto potomků je rekonstruován Proto-Finnic, ze kterého Finnické jazyky rozvinutý,^[16] a které se lišily od Proto-Samic (zrekonstruovaný předchůdce Sámi jazycích) kolem 1 500–1 000 př.^[17]

Současné modely předpokládají, že se během prvního tisíciletí př. N. L. Vyvinuly tři nebo více protofinických dialektů.^[18][19] Tyto dialekty byly definovány geograficky a byly od sebe odlišeny podél rozdělení sever-jih i rozdělení východ-západ. Severní dialekty Proto-Finnic, ze kterých se vyvinula finština, postrádaly střední samohlásku [ɤ ]. Tato samohláska byla nalezena pouze v jižních dialektech, které se vyvinuly v estonštinu, livonštinu a votianštinu. Severní varianty používaly zájmeno třetího čísla jednotného čísla hän místo jižní tämä (Odhad tema). Zatímco východní dialekty Proto-Finnic (které se vyvinuly v současných východních finských dialektech, Veps, Karelian a Ingrian) tvořily genitiva množná podstatná jména prostřednictvím množných kmenů (např. Východní finština kalojen < *kaloi-deset), západní dialekty proto-finnic (dnešní estonské, livonské a západní finské odrůdy) používaly stonky v množném čísle (např. est. kalade < *kala-deset). Další definující charakteristikou rozdělení mezi východem a západem bylo použití reflexní přípona - (t) te, který se používá pouze ve východních dialektech.^[16]

Středověké období

The březová kůra písmeno 292 z počátku 13. století je prvním známým dokumentem v jakémkoli Finnický jazyk. První známý písemný příklad samotné finštiny se nachází v německém časopise o cestování z doby kolem roku 1450: M tachnna tachton gernast spuho sommen gelen Emÿna daÿda (Moderní finština: „Minä tahdon kernaasti puhua suomen kielen, [mutta] en minä taida;“ anglicky: „Chci mluvit finsky, [ale] nejsem schopen“).^[20] Podle cestovního deníku se jedná o slova finského biskupa, jehož jméno není známo. Chybné použití gelen (Moderní finština kielen) v akuzativu spíše než kieltä v části a nedostatek spojení mutta jsou typické pro zahraniční mluvčí finštiny i dnes.^[21] V té době bylo ve Finsku nejvíce kněží Švédsky mluvící.^[22]

Během středověku, kdy Finsko bylo pod švédskou vládou „Pouze finština mluvený. V té době jazyk mezinárodní obchod byl Střední nízká němčina, jazyk správy švédský, a náboženské obřady se konaly v latinský. To znamenalo, že finští mluvčí mohli používat svůj mateřský jazyk pouze v každodenním životě. Finština byla považována za nižší než švédština a finští mluvčí byli druhořadými členy společnosti, protože nemohli používat svůj jazyk v žádných oficiálních situacích. Objevily se dokonce snahy omezit používání finštiny prostřednictvím farních škol, používání švédštiny v kostelech a přesunutí švédsky mluvících zaměstnanců a služebných do finsky mluvících oblastí.^[23]

Psací systém

Mikael Agricola, kresba z 19. století Albert Edelfelt

Elias Lönnrot jak je znázorněno na karikatuře z 19. století - Lönnrot podnikl několik cest do Karélie a východního Finska, aby sbíral folklór, ze kterého sestavil Kalevala

První komplexní systém psaní pro finštinu vytvořil Mikael Agricola, finský biskup, v 16. století. Založil svůj systém psaní na západní dialekty. Konečným plánem Agricoly bylo přeložit Bibli,^[24] ale nejdříve musel vyvinout pravopis za jazyk, který vycházel ze švédštiny, němčiny a latiny. Finský standardní jazyk stále spoléhá na své inovace týkající se pravopisu, ačkoli Agricola používala méně systematické hláskování, než se používá dnes.^[25]

Ačkoli Agricola měl v úmyslu každý foném (a allophone pod kvalitativní gradace souhlásek ) by měl odpovídat jednomu písmenu, nedosáhl tohoto cíle v různých ohledech. Například, k, C, a q všechny byly použity pro foném / k /. Stejně tak střídal dh a d reprezentovat alofonní vyjádřený zubní frikativ [ð] (jako th v angličtině tento), mezi dh a z zastupovat zdvojený neznělá zubní frikativa / θː / (jako th v tenký, ale s delší dobou trvání) a mezi nimi gh a G reprezentovat alofonní vyjádřený velární frikativ [ɣ]. Agricola důsledně nepředstavovala délka samohlásky v jeho pravopisu.^[25]

Jiní revidovali Agricolovu práci později a usilovali o systematičtější systém psaní. Podél cesty ztratil Fin několik frikativní souhlásky v procesu změna zvuku. Zvuky [ð] a [θ (ː)] zmizel z jazyka a přežil pouze v malé venkovské oblasti v západním Finsku.^[26] Ve standardním jazyce je však účinek ztracených zvuků takto:

• [ð] stalo se [d]. Zvuk [ð] napsal ⟨d⟩ nebo ⟨dh⟩ Agricola. Tento zvuk byl ztracen u většiny odrůd finštiny, buď ztratil veškerou fonetickou realizaci, nebo byl vyslovován jako [r], [ɾ], [l] nebo [h] (v závislosti na dialektu a poloze ve slově). Převládalo však Agricolovo hláskování ⟨d⟩ a výslovnost ve standardní finštině se stala [d] až pravopisná výslovnost.^[25]
• [θː, θ] stalo se [ts]. Tyto mezizubní frikativy byly psány jako ⟨tz⟩ (pro oba známky: geminate a short) v některých z prvních písemných záznamů. Ačkoli se tyto vyvinuly v řadu dalších zvuků v závislosti na dialektu ([tː, t], [ht, h], [ht, t], [sː, s], [tː, tː] nebo [ht, ht]) , dorazil standardní jazyk pravopisná výslovnost [ts] (se kterým se zachází jako souhláskový shluk a tudíž nepodléhá gradaci souhlásek).
• [ɣ] stalo se [proti] ale pouze pokud [ɣ] původně se objevil mezi vysoký kolo samohlásky [u] a [y], jinak byly zcela ztraceny (srov. suku 'kin, family': suvun [genitivní forma] z dřívějších * suku: * suɣun a kyky : kyvyn „schopnost, dovednost“ [jmenovaný, respektive genitiv] z * kükü: * küɣün, v kontrastu s sika : sian 'pig, pork' [nominative and genitive] from * sika: * siɣan). (Podobný proces vysvětluje výslovnost / f / pro některá anglická slova s ​​„gh“, například „drsný“.)

Moderní finská interpunkce, spolu se švédskou, používá dvojtečka (:) oddělit zastavit slova a jeho gramatické zakončení v některých případech, například po zkratky, jako v EU: ssa „v EU“. (To kontrastuje s některými jinými abecedními systémy psaní, které by používaly apostrof.) Jelikož přípony hrají v jazyce významnou roli, je použití dvojtečky poměrně běžné.

Modernizace

V 19. století Johan Vilhelm Snellman a další začali zdůrazňovat potřebu zlepšit stav finštiny. Od dob Mikaela Agricoly se psaná finština používala téměř výlučně v náboženských kontextech, nyní však Snellmanova Hegelovi nacionalistický myšlenky finštiny jako plnohodnotného národního jazyka získaly značnou podporu. Bylo vynaloženo společné úsilí ke zlepšení postavení jazyka a jeho modernizaci. Na konci století se finština spolu se švédštinou stala jazykem správy, žurnalistiky, literatury a vědy ve Finsku.

V roce 1853 Daniel Europaeus vydal první švédsko-finský slovník,^[27] a mezi 1866 a 1880 Elias Lönnrot sestavil první finsko-švédský slovník.^[28] Ve stejném období Antero Warelius provedl etnografický výzkum a mimo jiné zdokumentoval geografické rozložení finských dialektů.^[29]

Nejdůležitější příspěvky ke zlepšení statutu finštiny byly poskytnuty Elias Lönnrot. Jeho dopad na vývoj moderního slovníku ve finštině byl obzvláště významný. Kromě kompilace Kalevala, působil jako arbitr ve sporech o vývoj standardní finštiny mezi zastánci západních a východních dialektů, zajišťující, že západní dialekty preferované Agricolou si udržely svou významnou roli, zatímco mnoho původně dialektových slov z východního Finska bylo zavedeno do standardního jazyka , čímž ji značně obohacuje.^[30] První román napsaný ve finštině (a finským mluvčím) byl Sedm bratří (Seitsemän veljestä), publikováno Aleksis Kivi v roce 1870.

Budoucnost

Finský jazyk se poté určitým způsobem mění druhá světová válka, jak bylo pozorováno při šíření určitých nářečních znaků, například šíření západní nářeční varianty pro psaný klastr ts (mettä : mettän/metän [les: les] místo metsä : metsän) a východní zmizení d (tiiän „Já vím“ místo svázaný) a současná preference opustit viditelnější nářeční rysy. Někteří vědci^{[SZO? ]} také nahlásili nízký přední samohláska [… ] (orthographic ⟨ä⟩) moving towards [ɑ ] (orthographic ⟨a⟩), teoretizující, že finští mluvčí by začali vyslovovat [ɑ] ještě vzdáleněji od měnícího se [æ], aby se zachoval systém harmonie samohlásek.

Dialekty

Mapa finských dialektů

Finské dialekty jsou rozděleny do dvou odlišných skupin, západní a východní.^[31] Dialekty jsou téměř zcela vzájemně srozumitelné a odlišují se od sebe pouze drobnými změnami samohlásek, dvojhlásk a rytmu. Dialekty většinou fungují na stejné fonologii, gramatice a slovní zásobě. Existují pouze okrajové příklady zvuků nebo gramatických konstrukcí, které jsou specifické pro určitý dialekt a nenacházejí se ve standardní finštině. Dva příklady jsou vyjádřený zubní frikativ nalezen v Rauma dialekt a východní excesivní případ.

Klasifikace úzce souvisejících dialektů, kterými se mluví mimo Finsko, je politicky citlivou otázkou, která je kontroverzní od získání nezávislosti Finska v roce 1917. Týká se to konkrétně Karelský jazyk v Rusku a Meänkieli ve Švédsku, jehož mluvčí jsou často považováni za utlačované menšiny. Karelian se od standardní finštiny liší natolik, že má vlastní pravopis. Meänkieli je severní dialekt téměř zcela srozumitelný mluvčím jakéhokoli jiného finského dialektu, který si ve Švédsku vydobyl status oficiálního menšinového jazyka z historických a politických důvodů, ačkoli finský jazyk je také oficiálním menšinovým jazykem ve Švédsku. V roce 1980, mnoho textů, knih a bible byly přeloženy do Meänkieli a vyvíjí se více do svého vlastního jazyka.^[32]

Západní dialekty

The Turku dialekt je známý svými zdánlivě převrácenými otázkami. Například, "Ei me mittä kaffelle men?„vypadá to, že to znamená„ Abychom nešli na kávu? “, ale ve skutečnosti znamená„ Půjdeme na kávu? “^[33]

Jihozápadní dialekty (lounaismurteet) se mluví Jihozápadní Finsko a Satakunta. Jejich typickým rysem je zkratka slovních koncových samohlásek a v mnoha ohledech se podobají estonština. Tavastianské dialekty (hämäläismurteet) se mluví Tavastia. Jsou nejblíže ke standardnímu jazyku, ale vyznačují se některými drobnými změnami samohlásek, jako je například otevření dvojhláskotvorných samohlásek (kravata → tiä, miekka → miakka, kuolisi → kualis), změna d na l (většinou zastaralá) nebo trilková r (rozšířená, dnes je populární zmizení d) a osobní zájmena (já: meitin (my: naše), te: teitin (vy: vaše) a he: heitin (oni jejich)). Jižní Ostrobothnian dialekty (eteläpohjalaiset murteet) se mluví Jižní Ostrobothnia. Jejich nejpozoruhodnějším rysem je výslovnost „d“ jako poklepané nebo dokonce úplně trilkové / r /. Střední a severní Ostrobothnia dialekty (keski- ja pohjoispohjalaiset murteet) se mluví Centrální a Severní Ostrobothnia. Daleké severní dialekty (peräpohjalaiset murteet) se mluví Laponsko. Dialekty, kterými se mluví v západních částech Laponska, lze rozpoznat podle zachování starých zvuků „h“ v pozicích, kde z jiných dialektů zmizely.

Jeden z dalekých severních dialektů nebo jeho vlastní jazyk, Meänkieli, kterým se mluví na švédské straně hranice, se v některých švédských školách vyučuje odlišně standardizovaný jazyk. Když bylo Finsko, mluvčí Meänkieliho se politicky oddělili od ostatních Finů v příloze do Ruska v roce 1809. Kategorizace Meänkieli jako samostatného jazyka je kontroverzní mezi některými Finy, kteří nevidí žádná jazyková kritéria, pouze politické důvody, pro zacházení s Meänkieli odlišně od jiných finských dialektů.^[34]

The Kvenský jazyk se mluví Finnmark a Troms v Norsku. Jeho mluvčími jsou potomci finských emigrantů do regionu v 18. a 19. století. Kven je oficiální menšinový jazyk v Norsku.

Východní dialekty

Znamení v savonském dialektu: „Koňak tady nedostanete, ale pořádná pšenice z buchty a dobrá silná Juhla Mokka - značkovou kávu, kterou si dáte. Vítejte."

Východní dialekty se skládají z rozšířených savonských dialektů (savolaismurteet) mluvený Savo a blízké oblasti a jihovýchodní dialekty, kterými se nyní mluví pouze ve finštině Jižní Karélie. Jihovýchodní dialekty (kaakkoismurteet) byly dříve také mluveny na internetu Karelská šíje a v Ingria. Karelský šíji byl během evakuován druhá světová válka a uprchlíci byli přesídleni po celém Finsku. Většina Ingrian Finové byly deportován do různých vnitřních oblastí Sovětského svazu.

Palatalizace, společný rys uralských jazyků, byl ve finnické větvi ztracen, ale většina z těchto jazyků ji znovu získala, včetně východní finštiny, ale ne západní finštiny. Ve finském pravopisu je toto označeno „j“, např. vesj [vesʲ] „voda“, srov. Standard vesi [vesi].

Jazyk používaný v těch částech Karélie, které historicky nebyly pod švédskou nebo finskou vládou, se obvykle nazývá Karelský jazyk, a považuje se za vzdálenější od standardních finštiny než od východních dialektů. Zda tento jazyk Ruská Karelia je dialekt finštiny nebo samostatný jazyk je věcí tlumočení. Nicméně, termín “Karelian dialekty” je často používán hovorově pro finské jihovýchodní dialekty.

Finský dialekt

Jazykové registry

tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Finský jazyk“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Říjen 2009) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Existují dva hlavní registry finštiny používané v celé zemi. Jedním z nich je „standardní jazyk“ (yleiskieli) a druhý je „mluvený jazyk“ (puhekieli). Standardní jazyk se používá ve formálních situacích, jako jsou politické projevy a zpravodajství. Jeho písemná forma, „knižní jazyk“ (kirjakieli), se používá téměř ve všech psaných textech, přičemž vždy nevylučuje ani dialog obyčejných lidí v populární próze.^[36] Mluvený jazyk je naopak hlavní odrůdou finštiny používanou v populárních televizních a rozhlasových pořadech a na pracovištích a může být upřednostňován před dialektem v osobní komunikaci.

Standardizace

Standardní finština je předepsána jazykovou kanceláří EU Výzkumný ústav pro jazyky Finska a je to jazyk používaný v úřední komunikaci. Slovník současné finštiny (Nykysuomen sanakirja 1951–61), s 201 000 hesly, byl a nařizovací slovník, který definoval úřední jazyk. Další svazek pro slova cizího původu (Nykysuomen sivistyssanakirja, 30 000 záznamů) byl publikován v roce 1991. Aktualizovaný slovník, Nový slovník moderní finštiny (Kielitoimiston sanakirja) byla zveřejněna v elektronické podobě v roce 2004 a v tištěné podobě v roce 2006. A popisný gramatika (Iso suomen kielioppi,^[37] 1 600 stran) vyšlo v roce 2004. K dispozici je také etymologický slovník, Suomen sanojen alkuperä, vydaná v letech 1992–2000, a příručka současného jazyka (Nykysuomen käsikirja) a periodická publikace, Kielikello. Standardní finština se používá v oficiálních textech a je formou jazyka vyučovaného ve školách. Jeho mluvená forma se používá v politických projevech, zpravodajství, u soudů a v jiných formálních situacích. Téměř všechna vydavatelská a tištěná díla jsou ve standardní finštině.

Hovorová finština

Hovorový jazyk se většinou přirozeně vyvinul z dřívějších forem finštiny a rozšířil se z hlavních kulturních a politických center. Standardní jazyk však vždy byl vědomě konstruovaným médiem pro literaturu. Zachovává gramatické vzory, které většinou zmizely z hovorových variet, a protože jeho hlavní aplikací je psaní, obsahuje složité syntaktické vzory, se kterými se při použití v řeči nedá snadno manipulovat. Hovorový jazyk se vyvíjí podstatně rychleji a mezi gramatické a fonologické změny patří i nejběžnější zájmena a přípony, které představují časté, ale skromné ​​rozdíly. Některé zvukové změny byly z formálního jazyka vynechány. Například nepravidelná slovesa se vyvinula v mluveném jazyce v důsledku elize z sonoranty v některých slovesech Typ III třída (s následnou samohláskou asimilace ), ale pouze v případě, že je druhá slabika slova krátká. Konečným výsledkem je, že některé formy v mluveném jazyce jsou zkráceny, např. tule-n → tuu-n („I come“), zatímco jiné zůstávají stejné jako standardní jazyk hän tulee ‚přijde ', nikdy *hän tuu). Delší formy jako např tule lze použít v mluvené řeči i v jiných formách.

Literární jazyk rozhodně stále má značný vliv na mluvené slovo, protože negramotnost neexistuje a mnoho Finů je vášnivým čtenářem. Ve skutečnosti stále není zcela neobvyklé setkávat se s lidmi, kteří „mluví o knize“ (puhuvat kirjakieltä); může to mít konotace pedantství, nadsázky, umírněnosti, lasování nebo sarkasmu (něco jako těžké používání latinských slov v angličtině: porovnejte rozdíl mezi slovy „Nejsou žádné děti, nechám to“ a „Neexistují žádné děti, kterým bych ponechá to "). Častější je vniknutí typicky literárních konstrukcí do hovorového diskurzu, jako jakýsi citát z písemné finštiny. Je zcela běžné, že v rádiu nebo v televizi uslyšíte knižní a vyleštěnou řeč, a neustálé vystavování tomuto jazyku má tendenci vést k přijetí takových konstrukcí i v běžném jazyce.

Prominentním příkladem účinku standardního jazyka je vývoj souhláskového gradačního formuláře / ts: ts / jako v metsä: metsän, protože tento vzor byl původně (1940) nativně nalezen pouze v dialektech jižního Karelského šíje a Ingria. Byl posílen pravopisem „ts“ pro zubní frikativu [θː], použitý dříve v některých západních dialektech. Pravopis a výslovnost, které to podporuje, se však přibližují původní výslovnosti, což se stále odráží např. Karelian / čč: č / (meččä: mečän). V mluveném jazyce, fúze západní / tt: tt / (mettä: mettän) a východní / ht: t / (mehtä: metän) má za následek: / tt: t / (mettä: metän).^[38] Je pozoruhodné, že ani jedna z těchto forem není identifikovatelná jako specifický dialekt.

Pravopis neformálního jazyka navazuje na pravopis formálního. Při písemné signalizaci prvnímu však synkopa a sandhi - zejména interní - mohou se příležitostně mezi jinými vlastnostmi přepsat, např. menenpä → já (n) empä. K tomu u standardní odrůdy nikdy nedochází.

Příklady

formální jazyk	Hovorový jazyk	význam	poznámky
hän menee on menekáď	se menee ne meneE	"on / ona jde" "jdou"	ztráta animace kontrast v zájmenech (ne a se jsou neživí ve formálním jazyce) a ztráta a číslo kontrast ke slovesům ve 3. osobě (menee je 3. osoba jednotného čísla ve formálním jazyce)
minä, minun, ...	mä (ä) / mie, mun / miun, ...	„Já, můj, ...“	různé alternativní, obvykle kratší, tvary zájmen 1. a 2. osoby
(minä) tulen (minä) Ólen	mä tuun mä ÓÓn	„Jdu“ nebo „přijdu“ „Jsem“ nebo „Budu“	elize z sonoranty jistě před krátkými samohláskami Slovesa typu III spolu se samohláskou asimilace, a žádná pro-drop (tj. osobní zájmena jsou v hovorovém jazyce obvykle povinná)
nako teillä eikö teillä ole	na)ks teil (lä) e (i)ks teil (lä) oo	„máte (pl.)?“ „nemáš (pl.)?“	samohláska apokop a běžné používání klitiku -s v tázací (porovnej eiks na standardní estonské potvrzovací tázací "eks")
(já) emme sano	já ei sanota	„neříkáme“ nebo „nebudeme říkat“	the pasivní hlas se používá místo první osoby množného čísla
(minun) kirjani	mun kirja	"má kniha"	nedostatek majetnických klitiků u podstatných jmen
(minä) en tiedä syödä	mA en ti(IA syyä	"Nevím" "jíst"	elize z [d] mezi samohláskami a následující samohláskou asimilace (porovnej mä en ti (i) ä na standardní estonský „čaj ma ei“ nebo dialektické tvary „ma ei tia“ nebo „ma ei tie“)
kuusikymmentäviisi	kuuskyt (ä) viis	"šedesát pět"	zkrácené formy číslic
punainen ajoittaa	punane (n) ajottaa	"Červené" "na čas"	nepřízvučné dvojhlásky končící na / i / se stávají krátkými samohláskami a apokop fráze-finále -n
korjanneE	kai korjaa	„pravděpodobně to napraví“	nepřítomnost potenciální nálada, Použití kai místo toho „pravděpodobně“

Všimněte si, že mezi dialekty existují znatelné rozdíly. Všimněte si také, že zde formální jazyk neznamená jazyk používaný při formálních příležitostech, ale standardní jazyk, který existuje prakticky pouze v písemné formě.

Fonologie

Segmentální fonologie

Fonémový inventář finštiny je mírně malý,^[39] s velkým počtem hlasových segmentů a omezenou sadou typů souhlásek, z nichž oba mohou být dlouhé nebo krátké.

Vokální segmenty

Finské monophthongs vykazují osm samohlásek kvalit, které kontrastují v trvání, tedy 16 fonémů samohlásek celkem. Samohláska alofonie je docela omezený. Fonémy samohlásek jsou vždy kontrastní ve slovních slabikách; neiniciální slabiku viz morfofonologie níže. Níže jsou uvedeny dlouhé a krátké samohlásky.

Obvyklá analýza spočívá v tom, že finština má dlouhé a krátké samohlásky a souhlásky jako odlišné fonémy. Dlouhé samohlásky však mohou být analyzovány jako samohláska následovaná a chroném, nebo také, že sekvence identických samohlásek se vyslovují jako „dvojhlásky“. Kvalita dlouhých samohlásek se většinou překrývá s kvalitou krátkých samohlásek, s výjimkou u, který je centralizován s ohledem na U u; dlouhé samohlásky se nemění dvojhlásky. Existuje osmnáct phonemic dvojhlásek; stejně jako samohlásky, dvojhlásky nemají významnou alofonii.

Souhlásky

Finština má souhláskový soupis malé až střední velikosti, kde vyjadřování většinou není výrazné a frikativy jsou vzácné. Finština má relativně málokoronální souhlásky. Souhlásky jsou následující, kde souhlásky v závorkách se nacházejí buď pouze v několika nedávných půjčkách, nebo jsou alofony jiných fonémů.

Téměř všechny souhlásky mají phonemic krátké a dlouhé (geminated ) formy, i když délka je u souhlásek kontrastní pouze slovně-mediálně.

Shluky souhlásek většinou chybí v rodných finských slovech, s výjimkou malé sady dvou souhláskových sekvencí v slabiky codas, např. "rs" v karsta. Kvůli řadě nedávno přijatých výpůjček, která je mají, např. strutsi ze švédštiny vzpěry, což znamená „pštros“, byly klastry v různé míře integrovány do moderního jazyka.

Finština se poněkud liší od ostatních uralských jazyků ve dvou ohledech: ztratila většinu frikativ, stejně jako ztrácí rozdíl mezi palatalizováno a ne-palatalized souhlásky. Finština má pouze dvě fricatives v rodných slovech, a to / s / a / h /. Všechny ostatní fricatives jsou uznávány jako cizí, z nichž finští mluvčí obvykle spolehlivě rozlišují /F/ a / ʃ /. (Oficiální abeceda obsahuje „z“ [z] a „ž '[ʒ], ale ty se zřídka používají správně, mimo jiné švédsky mluvícími, kteří také bojují s těmito zvuky.) Zatímco standardní finština ztratila palatalizace, který je charakteristický pro uralské jazyky, jej východní dialekty a Karelský jazyk přestavěli nebo udrželi. Například Karelian slovo d'uuri [dʲuːri], s palatalized / dʲ /, se odráží v juuri ve finštině a Savo dialekt vesj [vesʲ] je vesi ve standardní finštině.

Rysem finnické fonologie je vývoj labiálních a zaoblených samohlásek v nepůvodních slabikách, jako ve slově tyttö. Proto-uralský měl pouze „a“ a „i“ a jejich samohláskové harmonické alofony v neiniciálních slabikách; moderní finština dovolí jiné samohlásky v non-počáteční slabiky, ačkoli oni jsou neobvyklí vyrovnal se “a”, “ä” a “i”.

Prozódie

Charakteristické rysy finštiny (společné pro některé jiné uralské jazyky) jsou harmonie samohlásek a tmelivý morfologie; vzhledem k jejich rozsáhlému používání mohou být slova docela dlouhá.

Hlavní důraz je vždy na první slabice a je v průměrné řeči vyjádřen přidáním přibližně 100 ms větší délky k zdůrazněné samohlásky.^[40] Stres nezpůsobuje žádné měřitelné úpravy kvality samohlásky (na rozdíl od angličtiny). Stres však není silný a slova vypadají rovnoměrně zdůrazněná. V některých případech je stres tak slabý, že nejvyšší body hlasitosti, výšky tónu a další ukazatele „intenzity artikulace“ nejsou na první slabice, ačkoli rodilí mluvčí rozpoznávají první slabiku jako zdůrazněnou.

Morfofonologie

Finština má několik morfofonologických procesů, které vyžadují úpravu forem slov pro každodenní řeč. Nejdůležitější procesy jsou harmonie samohlásek a souhláska gradace.

Harmonie samohlásek je funkce redundance, což znamená, že funkce [± zpět] je ve slově jednotná, a je tedy nutné ji pro dané slovo interpretovat pouze jednou. Je to rozlišovací význam v počáteční slabice a následují přípony; pokud tedy posluchač uslyší [± zpět] v kterékoli části slova, může pro počáteční slabiku odvodit [± zpět]. Například ze stonku tuote („produkt“) je odvozen tuotteeseensA („do jeho produktu“), kde se konečná samohláska stává zadní samohláskou „a“ (spíše než přední samohláska „ä“), protože počáteční slabika obsahuje zadní samohlásky „uo“. To je obzvláště pozoruhodné, protože samohlásky „a“ ​​a „ä“ jsou různé, rozlišující význam fonémy, nezaměnitelné nebo alofonní. Finské přední samohlásky nejsou přehlásky, ačkoli grafémy Funkce ⟨ä⟩ a ⟨ö⟩ dieresis.

Gradace souhlásek je částečně neproduktivní^[41] lenition proces pro P, T a K ve zděděné slovní zásobě se šikmým kmenem „oslabeným“ od jmenovaného kmene nebo naopak. Například, dehetkkA „přesný“ má šikmý dřík dehetkA-, jako v tarkan „přesné“. K dispozici je také další gradační vzor, ​​který je starší a způsobuje jednoduché vyloučení T a K v příponách. Je to však velmi běžné, protože se nachází ve značce částečných písmen: je-li V jednoduchá samohláska, V +ta → Va, např. *tarkka + ta → tarkkaa.

Gramatika

Finština je a syntetický jazyk který zaměstnává rozsáhlé aglutinace přípon k slovesům, podstatným jménům, přídavným jménům a číslovkám. Finština se obecně nepovažuje polysyntetický, nicméně jeho poměr morfém ke slovu je poněkud nižší než u prototypového polysyntetického jazyka (např. Yup'ik).^[42]

The morfosyntaktické zarovnání finština je nominativ - akuzativ, ale existují dva objekt případech: akuzativ a partitivní. Kontrast mezi případy akuzativu a partitivního objektu je jeden z telicita, kde akuzativ označuje případy provedené podle plánu (Ammuin hirven „Zastřelil jsem losů (mrtvý)“) a částečný případ označuje neúplné akce (Ammuin hirveä „Střílel (jsem) na losa“).^[43] Často je zaměňována telicita dokonalost, ale toto jsou odlišné pojmy. Finština ve skutečnosti má opisný dokonalý aspekt, které kromě dvou inflexních časů (minulých a přítomných) přinášejí a germánský systém podobný čtyřem napjatým kombinacím aspektů: jednoduchá přítomnost, jednoduchá minulost, perfektní (přítomný + dokonalý aspekt) a předminulý čas (minulý + dokonalý aspekt). Není zapotřebí žádný morfologický budoucí čas; kontext a kontrast telicity v objektovém gramatickém případě slouží k disambiguaci současných událostí od budoucích událostí. Například, syön kalan „Jím rybu (úplně)“ musí označovat budoucí událost, protože v aktuálním okamžiku neexistuje žádný způsob, jak rybu úplně sníst (v okamžiku, kdy je jídlo hotové, musí být použit jednoduchý minulý čas nebo perfektní). Naproti tomu syön kalaa "I eat a fish (not yet complete)" denotes a present event by indicating ongoing action.

Finnish has three grammatical osob; konečný slovesa souhlasit with subject nouns in person and number by way of suffixes. Non-finite verb forms bear the infinitive suffix -ta/-tä (often lenited na -(d)a/-(d)ä kvůli souhláska gradace ).^[44] There is a so-called "passive voice" (sometimes called impersonal or indefinite) which differs from a true passive in various respects.^[45] Transitivity is distinguished in the derivační morphology of verbs, e.g. ratkaista "to solve something" vs. ratketa "to solve by itself". Je jich také několik frequentative a momentane affixes which form new verbs derivationally.

Nouns may be suffixed with the markers for the aforementioned akuzativ a partitive case, genitivní případ, eight different místní, and a few other oblique cases. The case affix must be added not only to the head noun, but also to its modifiers; např. suure+ssa talo+ssa, literally "big-in house-in". Possession is marked with přivlastňovací přípony; these suffixes appear on nouns and pronouns alike (Finnish possessive pronouns are thus not prosebný jako angličtina její).

Lexikon

Suomalaisen Sana-Lugun Coetus (1745) od Daniel Juslenius was the first comprehensive dictionary of the Finnish language with 16,000 entries.

Finnish has a smaller core vocabulary than, for example, English, and uses derivační suffixes to a greater extent. Jako příklad si vezměte slovo Kirja "a book", from which one can form derivatives kirjain "a letter" (of the abeceda ), kirje "a piece of correspondence, a letter", kirjasto "a library", kirjailija "an author", kirjallisuus "literature", kirjoittaa "to write", kirjoittaja "a writer", kirjuri "a scribe, a clerk", kirjallinen "in written form", kirjata "to write down, register, record", kirjasin "a font", and many others.

Here are some of the more common such suffixes. Which of each pair is used depends on the word being suffixed in accordance with the rules of harmonie samohlásek.

Verbal derivational suffixes are extremely diverse; několik časté a momentanes rozlišování kauzativní, volitional-unpredictable and anticausative are found, often combined with each other, often denoting indirection. Například, hypätä "to jump", hyppiä "to be jumping", hypeksiä "to be jumping wantonly", hypäyttää "to make someone jump once", hyppyyttää "to make someone jump repeatedly" (or "to boss someone around"), hyppyytyttää "to make someone to cause a third person to jump repeatedly", hyppyytellä "to, without aim, make someone jump repeatedly", hypähtää "to jump suddenly" (in anticausative meaning), hypellä "to jump around repeatedly", hypiskellä "to be jumping repeatedly and wantonly". Caritives are also used in such examples as hyppimättä "without jumping" and hyppelemättä "without jumping around". The diversity and compactness of both derivation and inflectional agglutination can be illustrated with istahtaisinkohankaan "I wonder if I should sit down for a while after all" (from istua, "to sit, to be seated"):

• istua "to sit down" (istun "I sit down")
• istahtaa "to sit down for a while"
• istahdan "I'll sit down for a while"
• istahtaisin "I would sit down for a while"
• istahtaisinko "should I sit down for a while?"
• istahtaisinkohan "I wonder if I should sit down for a while"
• istahtaisinkohankaan "I wonder if I should sit down for a while after all"

Výpůjčka

Over the course of many centuries, the Finnish language has borrowed many words from a wide variety of languages, most from neighbouring Indoevropské jazyky. Owing to the different grammatical, phonological and phonotactic structure of the Finnish language, loanwords from Indo-European have been assimilated.

In general, the first loan words into Uralic languages seem to come from very early Indoevropské jazyky. Later important sources have been, depending on the language, Indo-íránský, Turkic, Pobaltí, germánský, a Slovanské jazyky. Finnic languages, including Finnish, have borrowed in particular from Baltic and Germanic languages, and to a lesser extent from Slavic and Indo-Iranian languages. Furthermore, a certain group of very basic and neutral words exists in Finnish and other Finnic languages that are absent from other Uralic languages, but without a recognizable etymology from any known language. These words are usually regarded^{[SZO? ]} as the last remnant of the Paleoevropský language spoken in Fennoscandia before the arrival of the proto-Finnic language.^{[Citace je zapotřebí ]} Words included in this group are e.g. jänis (hare), musta (Černá), mäki (kopec), saari (island), suo (bažina) a niemi (cape (geography)).

Also some place names, like Päijänne a Imatra, are probably from before the proto-Finnic era.^[46]

Often quoted loan examples are kuningas "king" and ruhtinas "suverénní princ, high ranking nobleman" from Germanic *kuningaz a *druhtinaz—they display a remarkable tendency towards phonological conservation within the language. Dalším příkladem je äiti "mother", from gotický aiþei, which is interesting because borrowing of close-kinship vocabulary is a rare phenomenon. The original Finnish emo occurs only in restricted contexts. There are other close-kinship words that are loaned from Baltic and Germanic languages (morsian "bride", armas "dear", huora "whore"). Examples of the ancient Iranian loans are vasara "hammer" from Avestan vadžra, vajra a orja "slave" from arya, airya "man" (the latter probably via similar circumstances as otrok z Slovan in many European languages^{[Citace je zapotřebí ]}).

More recently, Swedish has been a prolific source of borrowings, and also, the Švédský jazyk acted as a proxy for European words, especially those relating to government. Present-day Finland was a part of Sweden from the 12th century and was ceded to Russia in 1809, becoming an autonomous Grand Duchy. Swedish was retained as the official language and language of the upper class even after this. When Finnish was accepted as an official language, it gained legal equal status with Swedish. During the period of autonomy, Russian did not gain much ground as a language of the people or the government. Nevertheless, quite a few words were subsequently acquired from ruština (especially in older Helsinský slang ) but not to the same extent as with Swedish. In all these cases, borrowing has been partly a result of geographical proximity.

Especially words dealing with administrative or modern culture came to Finnish from Swedish, sometimes reflecting the oldest Swedish form of the word (zpoždění – laki, "law"; län – lääni, "province"; bisp – piispa, "bishop"; jordpäron – peruna, "potato"), and many more survive as informal synonyms in spoken or dialectal Finnish (e.g. likka, from Swedish flicka, "girl", usually tyttö ve finštině).

Typical Russian loanwords are old or very old, thus hard to recognize as such, and concern everyday concepts, e.g. papu "fazole", sini "(n. ) blue" and pappi "priest". Notably, a few religious words such as Raamattu ("Bible") are borrowed from Russian, which indicates language contact preceding the Swedish era. This is mainly believed to be result of trade with Novgorod from the 9th century on and Ruský pravoslavný mise in the east in the 13th century.

Most recently, and with increasing impact, English has been the source of new výpůjční slova ve finštině. Unlike previous geographical borrowing, the influence of English is largely cultural and reaches Finland by many routes, including international business, music, film and TV (foreign films and programmes, excluding ones intended for a very young audience, are shown subtitled), literature, and the Web – the latter is now probably the most important source of all non-face-to-face exposure to English.

The importance of English as the language of global commerce has led many non-English companies, including Finland's Nokia, to adopt English as their official operating language. Recently, it has been observed that English borrowings are also ousting previous borrowings, for example the switch from treffailla "to date" (from Swedish, träffa) až deittailla from English "to go for a date". Calques from English are also found, e.g. kovalevy (hard disk). Grammatical calques are also found, for example, the replacement of the impersonal (passiivi) with the English-style generic you, e. G. sä et voi "you cannot", instead of ei voi "one cannot". This construct, however, is limited to colloquial language, as it is against the standard grammar.

However, this does not mean that Finnish is threatened by English. Borrowing is normal language evolution, and neologisms are coined actively not only by the government, but also by the media. Moreover, Finnish and English have a considerably different gramatika, fonologie a phonotactics, discouraging direct borrowing. English loan words in Finnish slang include for example pleikkari "PlayStation", hodari "hot dog", and hedari "headache", "headshot" or "headbutt". Often these loanwords are distinctly identified as slang nebo žargon, rarely being used in a negative mood or in formal language. Since English and Finnish grammar, pronunciation and phonetics differ considerably, most loan words are inevitably sooner or later odpočíval – translated into native Finnish – retaining the semantic meaning.^{[Citace je zapotřebí ]}

Neologisms

Some modern terms have been synthesised rather than borrowed, for example:

puhelin "telephone" (from the stem "puhel-" "talk"+ instrument suffix "-in" to make "an instrument for talking")

tietokone "computer" (literally: "knowledge machine" or "data machine")

vybírat "diskette" (from poplatek "disc" + a diminutive -ke)

sähköposti "email" (literally: "electricity mail")

linja-auto "bus, coach" (literally: line-car)

muovi "plastic" (from muovata "to form or model, e.g. from clay", from the stem muov+ suffix "-i" to make "a substance, material or element for modeling or forming". The suffix "-i" would correspond to the instrument suffix "-in", but instead of instrument in this case rather a substance, material or element that can be used.

Neologisms are actively generated by the Language Planning Office and the media. They are widely adopted. One would actually give an old-fashioned or rustic impression using forms such as kompuutteri (computer) nebo kalkulaattori (calculator) when the neologism is widely adopted.

Loans to other languages

Pravopis

První stránka z Abckiria (1543), the first book written in the Finnish language. The spelling of Finnish in the book had many inconsistencies: for example, the k sound could be represented by c, k or even g; the long u and the long i were represented by w and ij respectively, and ä was represented by e.

Finnish is written with the latinka including the distinct characters ä and ö, and also several characters (b, c, f, q, w, x, z, å, š and ž) reserved for words of non-Finnish origin. The Finnish orthography follows the phoneme principle: each phoneme (meaningful sound) of the language corresponds to exactly one grapheme (independent letter), and each grapheme represents almost exactly one phoneme. This enables an easy spelling and facilitates reading and writing acquisition. The rule of thumb for Finnish orthography is: write as you read, read as you write. However, morphemes retain their spelling despite sandhi.

Some orthographical notes:

• Long vowels and consonants are represented by double occurrences of the relevant graphemes. This causes no confusion, and permits these sounds to be written without having to nearly double the size of the alphabet to accommodate separate graphemes for long sounds.
• Grafém h is sounded slightly harder when placed before a consonant (initially vydechl, then voiceless) than before a vowel.
• Sandhi is not transcribed; the spelling of morphemes is immutable, e.g. tulen+pa /tulempa/.
• Some consonants (v, j, d) and all consonant clusters do not have distinctive length, and consequently, their allophonic variation is typically not specified in spelling, e.g. rajaan /rajaan/ (I limit) vs. raijaan /raijjaan/ (I haul).
• Pre-1900s texts and personal names use w pro proti. Both correspond to the same phoneme, the labiodental přibližný / ʋ /, a proti without the fricative ("hissing") quality of the English proti.
• Dopisy A […] a Ó [Ó], although written with diaerézy, do not represent phonological umlauts (as in German, for example), and they are considered independent graphemes; the letter shapes have been copied from Swedish. An appropriate parallel from the Latin alphabet are the characters C a G (uppercase), which historically have a closer kinship than many other characters (G is a derivation of C) but are considered distinct letters, and changing one for the other will change meanings.

Although Finnish is almost completely written as it is spoken, there are a few differences:

• The n v pořadí nk se vyslovuje jako a velar nosní /ŋ/, as in English. When not followed by k, /ŋː/ is written ng. The fact that two spellings correspond to this one sound (putting aside the difference in délka ) can be seen as an exception to the general one-to-one correspondence between sounds and letters.
• Sandhi phenomena at word or clitic boundaries involving gemination (e.g., tule tanne is pronounced [tu.let.tæn.ne], not [tu.le.tæn.ne]) or the place assimilation z nasals (sen pupu would usually be pronounced as [sem.pu.pu], and onpa as [om.pɑ])
• The / j / after the letter i is very weak or there is no / j / at all, but in writing it is used; například: urheilija. Opravdu j is not used in writing words with consonant gradation such as aion a läksiäiset.
• In speech there is no difference between the use of / i / in words (like ajoittaa, ale ehdottaa), but in writing there are quite simple rules: The i is written in forms derived from words that consist two syllables and end in a or ä (sanoittaa, "to write song-lyrics", from sana, "word"), and in words that are old-stylish (innoittaa). The i is not written in forms derived from words that consist two syllables and end in o or ö (erottaa "to discern, to differentiate" from ero difference), words which do not clearly derive from a single word (hajottaa can be derived either from the stem haja- seen in such adverbs as hajalle, or from the related verb hajota), and in words that are descriptive (häämöttää) or workaday by their style (rehottaa)

When the appropriate characters are not available, the graphemes A a Ó are usually converted to A a Ó, resp. This is common in e-mail addresses and other electronic media where there may be no support for characters outside the basic ASCII znaková sada. Writing them as ae a oe, following German usage, is rarer and usually considered incorrect, but formally used in passports and equivalent situations. Both conversion rules have minimal pairs which would no longer be distinguished from each other.

Zvuky š a ž are not a part of Finnish language itself and have been introduced by the Finnish national languages body for more phonologically accurate transcription of loanwords (such as Tšekki, "Česká republika ") and foreign names. For technical reasons or convenience, the graphemes sh a zh are often used in quickly or less carefully written texts instead of š a ž. This is a deviation from the phonetic principle, and as such is liable to cause confusion, but the damage is minimal as the transcribed words are foreign in any case. Finnish does not use the sounds z, š nebo ž, but for the sake of exactitude, they can be included in spelling. (The recommendation cites the Russian opera Hovanštšina as an example.) Many speakers pronounce all of them s, or distinguish only between s a š, because Finnish has no voiced sibilants.^[47]

The language may be identified by its distinctive lack of the letters b, c, f, q, w, x, z a å.

Jazykové příklady

Článek 1 univerzální deklarace lidských práv:

Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.

„Všichni lidé se rodí svobodní a rovní v důstojnosti a právech. Jsou obdařeni rozumem a svědomím a měli by jednat vůči sobě navzájem v duchu bratrství.“^[48]

Výpis z Väinö Linna je Tuntematon Sotilas (The Unknown Soldier); these words were also inscribed in the 20 označit Poznámka.

Hyväntahtoinen aurinko katseli heitä. Se ei missään tapauksessa ollut heille vihainen. Kenties tunsi jonkinlaista myötätuntoakin heitä kohtaan. Aika velikultia.

"The sun smiled down on them. It wasn't angry - no, not by any means. Maybe it even felt some sort of sympathy for them. Rather dear, those boys."

	Sample of spoken Finnish Taken from Wikipedia article on the Finnish language in Finnish
Máte potíže s přehráváním tohoto souboru? Vidět mediální pomoc.

(translation from Liesl Yamaguchi's 2015 "Unknown Soldiers")

Basic greetings and phrases

Phonaesthetics a vlivy

J. R. R. Tolkien, although better known as an author, had a keen interest in languages from a young age, and became a professional filolog. He described his first encounter with Finnish:

"like discovering a complete wine-cellar filled with bottles of an amazing wine of a kind and flavour never tasted before. It quite intoxicated me..."^[49]

Aspects of Finnish were a strong influence on Quenya, jeden z languages constructed by Tolkien. Within his fantasy writings set in the world of Středozem, Quenya is a highly revered language.

Viz také

Reference

Další čtení

• Karlsson, Fred (2008). Finština: Základní gramatika. Routledge Essential Grammars (2. vydání). Velká Británie: Routledge. ISBN  978-0-415-43914-5.
• Karlsson, Fred (2018). Finština - komplexní gramatika. Londýn a New York: Routledge. ISBN  978-1-138-82104-0.
• Whitney, Arthur H (1973). Finština. Knihy pro samouky. London: Hodder & Stoughton. ISBN  978-0-340-05782-7.

externí odkazy

• Sbírka finských dvojjazyčných slovníků
• FSI finský jazykový kurz (public domain)
• Finské fráze pro začátečníky (Public Domain)