Ume Sami - Ume Sami

Ume Sámi
ubmejesámiengiälla
Rodilý kNorsko, Švédsko
Rodilí mluvčí
20 (2000)[1]
latinský
Kódy jazyků
ISO 639-3sju
Glottologumes1235[2]
Sami jazyky large.png
Ume Sámi je 2 na této mapě.

Ume Sámi (ubmejesámiengiälla, Norština: umesamisk, švédský: umesamiska) je Sámi jazyk mluvený Švédsko a dříve v Norsko. Je to umírající jazyk zbývá jen asi 10–20 rodilých mluvčích. Mluvilo se hlavně podél Řeka Ume na jihu dnešní doby Arjeplog, v Sorsele a v Arvidsjaur.[3][4]

Dialekty

Nejznámější odrůdou Ume Sami je odrůda jednoho Larse Sjulssona (nar. 1871) ze Setsele, poblíž Malå, jehož idiolekt dokumentoval W. Schlachter ve slovníku z roku 1958 a následné práci.[5] V oblasti Ume Sami však existuje dialektová variace. Hlavní rozdělení je mezi více (severními) západními dialekty, jako jsou například Maskaure, Tärna a Ullisjaure (obvykle souhlasí s Southern Sami ), versus více (jihovýchodní) dialekty, jako jsou Malå, Malmesjaure a Mausjaure (obvykle souhlasí s Pite Sami ).[6]

VlastnostiZápadní Ume SamiVýchodní Ume SamiPoznámky
původní * ðː/ rː // ðː /
akuzativ singulárního konce-p-wz Proto-Samic * -m
slovo pro „orel“(h) àrʰčəàrtnəs

Fonologie

Souhlásky

LabiálníZubní /
Alveolární		Pošta-
alveolární		VelárníGlottal
Plosive/ p // t // k /
Složitý/ t // t͡ʃ /
Frikativníneznělý/proti// s // ʃ // h /
vyjádřený/ ð /
Nosní/ m // n // ɲ // ŋ /
Trylek/ r /
Přibližně/ l // j /

/ f, ʋ / a / θ / jsou alofony z /proti/ a / ð /, resp. Když / h / zvuk nastane před plosivním nebo afrikátním zvukem, jsou pak realizovány jako předpřirozené zvuky. Pokud / l / zvuk nastane před a / j / zvuk, je realizován jako patrový laterál / ʎ / zvuk. Některé západní dialekty jazyka postrádají / ð / foném.

Samohlásky

Krátké samohlásky
PředníCentrálníZadní
Zavřít/ i // r // ʉ // u /
Střední/E//Ó/
Otevřeno/A/
Dlouhé samohlásky
PředníCentrálníZadní
Zavřít/ iː // ʉː // uː /
Střední/E//Ó/
Otevřeno/A/

Zahrnuty jsou čtyři dvojhlásky; /tj/, / yʉ /, / ʉi /, / uo /. Schwa zvuk / ə / může existovat jako alofon různých samohlásek.[7]

Psací systém

Do roku 2010 neměla Ume Sámi oficiální písemný standard, ačkoli to byl první jazyk Sámi, který byl rozsáhle napsán (protože soukromá křesťanská škola pro sámské děti začaly v Lycksele 1632, kde se mluvilo Ume Sámi). The Nový zákon byla vydána v Ume Sámi v roce 1755 a první Bible v Sámi byla také vydána v Ume Sámi v roce 1811.

Aktuální oficiální pravopis je udržován pracovní skupinou pro Ume Sámi, jejíž poslední doporučení bylo zveřejněno v roce 2016.

DopisFonémy
A A/ ʌ /
A A/ ɑː /
B b/ p /
D d/ t /
Đ đ/ ð /
E E/E/, /E/
F F/F/
G G/ k /
H h/ h /
Já i/ i /
Ï ï/ ɨ /
J j/ j /
K. k/ hk /, / k /
L l/ l /
M m/ m /
N n/ n /
Ŋ ŋ/ ŋ /
Ó Ó/Ó/ (pouze v dvojhláskách)
P p/ hp /, / p /
R r/ r /
S s/ s /
T t/ ht /, / t /
Ŧ ŧ/ θ /
U u/ u /, / uː /
" ü/ ʉ /, / ʉː /
PROTI proti/proti/
Y y/ r /
A A/Ó/, / ɔː /
A A/ ɛː /
Ó Ó/ œ / (pouze v dvojhláskách)

Nedostatky:

  • Délka samohlásky je nejednoznačná pro písmena ⟨u⟩, ⟨ü⟩ a ⟨å⟩. V referenčních pracích je délka označena makronem (⟨ū⟩, ⟨ǖ⟩, ⟨å̄⟩). Ve starších pravopisech bylo možné délku označit napsáním dvojité samohlásky.
  • Mezi dlouhými a dlouhými souhláskami se nerozlišuje, obě jsou psány dvojitým souhláskovým dopisem. V referenčních pracích jsou nadměrné zastávky označeny svislou čarou (⟨bˈb⟩, ⟨dˈd⟩ atd.)

Gramatika

Souhláska gradace

Na rozdíl od svého jižního souseda Southern Sámi, Ume Sámi má souhláska gradace. Gradace je však omezenější, než je tomu v severnějších jazycích Sami, protože se nevyskytuje v případě krátkých samohlásek, za nimiž následuje souhláska, která může gradovat na množství 1 (tj. Proto-samické jednoduché souhlásky nebo geminates). V těchto případech se zobrazí pouze množství 3. Klastry souhlásek mohou gradovat bez ohledu na předchozí samohlásku.

Případy

Zájmena

Slovesa

Osoby a čísla

Slovesa v Ume Sámi mají tři osoby, první, druhou a třetí. Existují tři gramatická čísla: jednotné číslo, dvojí číslo a množné číslo.

Nálada

Ume Sámi má dva gramatické nálady: orientační a rozkazovací způsob

Čas

Negativní sloveso

Ume Sámi, stejně jako finština, ostatní sámské jazyky a estonština, má negativní sloveso. V Ume Sámi se negativní sloveso sdružuje podle nálada (orientační a imperativní), osoba (1., 2. a 3.) a číslo (jednotné, dvojí a množné číslo).

Příklad

TranskripceŠvédský překladanglický překlad
Båtsuoj-bieŋjuv galggá báddie-gietjiesna álggiet lieratit. De tjuavrrá jiehtja viegadit ráddiesta ráddáje jah nav ájaj livva-sijiesna, guh jiehtják súhph. Die galggá daina báddie-bieŋjijne viegadit bijrra ieluon, nav júhtie biegŋja galggá vuöjdniet gúktie almatjh gelggh dahkat. Lierruo-biegŋja daggár bälij vánatallá ieluon bijrra ja ij akttak bijgŋuolissa luöjtieh. Die måddie bálliena daggár biegŋja, juhka ij leäh ållást lieratuvvama, die butsijda válldá ja dulvada. De daggár bälij tjuavrrá suv báddáje válldiet jah slåvvat.

Renhunden ska man börja lära i koppel. Då måste man själv springa från den ena kanten till den andra (av renhjorden) och så också på (renarnas) viloplats, medan de andra äter. Předtím, než přijde bandhunden springa runt hjorden, så att hunden ser, hur folket gör. Lärohunden springer en sådan gång runt hjorden och låter ingen undslippa. Så finns det ofta sådana hundar, som inte har lärt sig helt, som tar någon ren och jagar iväg den. Muž s mužem v santě pásmo na den a na den.

Sob pastevecký pes musí zahájit výcvik vodítkem. Pak jeden musí běžet z jedné strany [stáda] na druhou a také na místo, kde [sobi] odpočívají, zatímco ostatní jedí. Člověk musí běhat kolem stáda se psem [aby byl vycvičen] na vodítku, aby pes viděl, jak to lidé dělají. Vycvičený pes poté pobíhá kolem stáda a nedovolí žádnému sklouznout. Pak často existují psi, kteří nejsou plně vycvičení [a], kteří vyčleňují soba a odhánějí ho [tj. zabít to]. Potom je třeba na toho [psa] uvázat vodítko a udeřit do něj.

Viz také

Reference

  1. ^ Ume Sámi na Etnolog (18. vydání, 2015)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Ume Saami". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ Korhonen, Olavi (2005). „Jazyk Ume Saami“. Saami: kulturní encyklopedie. Helsinki. str. 421–422.[trvalý mrtvý odkaz ]
  4. ^ Pekka Sammallahti, Saamské jazyky: úvod, Kárášjohka, 1998
  5. ^ Schlachter, Wolfgang (1958). Wörterbuch des Waldlappendialekts von Malå und Texte zur Ethnographie. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  6. ^ Larsson, Lars-Gunnar (2010). "Jazyková variace Ume Saami". Congressus XI Internationalis Fenno-Ugristarum. Piliscsaba 2010. Pars I. Orationes plenares. Piliscsaba. 193–224.
  7. ^ von Gertten, Daniel (2015). Huvuddrag i umesamisk grammatik. University of Oslo.

externí odkazy

  • Sámi lottit Jména ptáků nalezených v Sápmi v řadě jazyků, včetně Skolt Sámi a angličtiny. Funkce vyhledávání však funguje pouze s finským vstupem.