Seto dialekt - Seto dialect - Wikipedia
| Seto | |
|---|---|
| seto kiil´ | |
| Rodilý k | Estonsko |
| Kraj | Jižní Estonsko |
| Etnický původ | Setos |
Rodilí mluvčí | 13 000 (sčítání lidu 2011)[1] |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | seto1241[2] |
Jižní estonština dnes. Seto je označen světle červenou barvou.
Procento řečníků Seto v estonských obcích podle estonského sčítání lidu z roku 2011.
Seto (seto kiil´;[3] estonština: setu kýl) je dialekt Jižní estonština nebo samostatný jazyk, kterým mluví 12 549 lidí.[1] To je někdy identifikováno jako dialekt Võro nebo jsou dva popsány jako jeden jazyk, Seto-Võro. Setos (setokõsõq) většinou obývají blízkou oblast Estonsko jihovýchodní hranice s Rusko v Setomaa, a jsou primárně Východní ortodoxní, zatímco Võros (võrokõsõq) jsou tradičně Luteráni a žít v historickém Võru County.
Ukázka jazyka
Článek 1 univerzální deklarace lidských práv:
- Seto: Kõik inemiseq sünnüseq vapost ja ütesugumaidsist uma avvo ja õiguisi poolõst. Näile om annõt mudsu ja süämetun'stus ja nä piät ütstõõsõga vele muudu läbi kjauma.
- Võro: Kõik inemiseq sünnüseq vapos ja ütesugumaidsis uma avvo ja õiguisi poolõst. Näile om annõt mudsu ja süämetunnistus ja nä piät ütstõõsõga vele muudu läbi käümä.
- estonština: Kõik inimesed sünnivad vabadena ja võrdsetena oma väärikuselt ja õigustelt. Neile on antud mõistus ja südametunnistus ja nende suhtumist üksteisesse peab kandma vendluse vaim.
- Finština: Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.
- Angličtina: Všichni lidé se rodí svobodní a rovní v důstojnosti a právech. Jsou obdařeni rozumem a svědomím a měli by jednat vůči sobě navzájem v duchu bratrství.
Reference
- ^ A b Statistika Estonsko [1]
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Seto". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Seto language @ google scholar
- Alekseev, F. (2016) Opyt polevogo issledovanija jazyka seto. Finno-ugorskij mir. Č. 3. 14-17.
- Eichenbaum, K .; Pajusalu, K. (2001): Setode ja võrokeste keelehoiakutest ja identiteedist. - Keel ja Kirjandus nr 7, lk. 483-489.
- Eller, K. (1999): Võro-Seto language. Võro Instituut “. Võro.
| Tento článek o a Uralský jazyk nebo související téma je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |