Generický ty - Generic you

v anglická gramatika a zejména příležitostně Angličtina, obecný, neosobnínebo neurčitý vy je použití zájmeno vy odkazovat se na neurčená osoba, na rozdíl od jeho standardního použití jako druhá osoba zájmeno. Obecný vy lze často použít místo jeden, třetí osoba singulární neosobní zájmeno, v hovorové řeči.

V angličtině

Obecné vy je primárně hovorová náhrada za jeden.^[1]^[2] Například,

„Kartáčování něčí zuby jsou zdravé “

lze vyjádřit méně formálně jako

„Kartáčování vaše zuby jsou zdravé. “

Rodová zájmena v jiných jazycích

germánský

V němčině neformální singulární osobní zájmeno druhé osoby du („vy“) - stejně jako v angličtině - se někdy používá ve stejném smyslu jako neurčitá zájmena muž ("jeden").^{[Citace je zapotřebí ]}

V norštině jsou to také du a muž.

V holandštině jsou ekvivalentní singulární osobní zájmena druhé osoby jij / je ("zdůrazněná" a "nepřízvučná" zájmena) a muži (jedna) se obdobně používá místo formální verze, u (formální „vy“).

slovanský

v ruština, singulární zájmeno druhé osoby ты, často v zájmeno-klesla forma, se používá pro některé neosobní konstrukce. Příkladem je přísloví за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь s doslovným významem „pokud pronásledujete dva zajíce, nechytíte ani jednoho“, nebo obrazně, „pták v ruce stojí za dva v buši“.

Uralský

Zájmeno druhé osoby sinä se často používá v Finština nahradit pasivní hlas, do značné míry kvůli vlivu (obecných) vy v angličtině, ale jeho použití se doporučuje pouze v mluveném nebo jinak neformálním jazyce.^[3]

arabština

v Darija (arabština jak se mluví v Maghrebu ), existují dvě odlišná singulární zájmena druhé osoby, jedno mužské (používá se při oslovování muže) a jedno ženské (používá se při oslovování ženy); ale když se používá jako obecná zájmena, mluvčí používá zájmeno s rodem odpovídajícím jejich vlastní pohlaví, nikoliv pohlaví osoby, kterou oslovují.^[4]

japonský

V japonštině může být struktura věty upravena tak, aby obsahovala trpěliví akce, nebo dokonce akce samotné, téma věty, čímž se zcela vyhne použití zájmena.

Viz také

Sporná anglická gramatika - Spory o „správnou“ anglickou gramatiku a styl
Anglická osobní zájmena
Rodově neutrální zájmeno
Obecný předchůdce - Zástupci tříd v situaci, kdy je pohlaví obvykle neznámé
Jeden (zájmeno) - anglický jazyk, genderově neutrální, neurčitá zájmena
Singulární „oni“ - Rodově neutrální anglické zájmeno
Všichni (vy všichni, všichni)

Reference

^ Huddleston, Rodney; Pullum, Geoffrey (2002). Cambridge gramatika anglického jazyka. Cambridge; New York: Cambridge University Press. str. 1467. ISBN 0-521-43146-8.
^ Quirk, Randolph; Greenbaum, Sidney; Pijavice, Geoffrey; Svartvik, Jan (1985). Komplexní gramatika anglického jazyka. Harlow: Longmane. str.354. ISBN 978-0-582-51734-9.
^ "Kielitoimisto".
^ Souag, Lameen. Jabal al-Lughat: Neosobní vs. osobní „vy“. Vstup na blog, zveřejněn 2007 9. září; zpřístupněno 2. října 2007.

Další čtení

Slovník anglického použití Merriam Webster (E. Ward Gilman, ed.) Merriam-Webster, 1993. ISBN 0-87779-132-5

[1] Huddleston, Rodney; Pullum, Geoffrey (2002). Cambridge gramatika anglického jazyka. Cambridge; New York: Cambridge University Press. str. 1467. ISBN 0-521-43146-8.

[2] Quirk, Randolph; Greenbaum, Sidney; Pijavice, Geoffrey; Svartvik, Jan (1985). Komplexní gramatika anglického jazyka. Harlow: Longmane. str.354. ISBN 978-0-582-51734-9.

[3] "Kielitoimisto".

[4] Souag, Lameen. Jabal al-Lughat: Neosobní vs. osobní „vy“. Vstup na blog, zveřejněn 2007 9. září; zpřístupněno 2. října 2007.

[1]

[2]

[3]

[4]