Permyakský jazyk - Permyak language

První permský slovník (1785)

Permyakský jazyk^[3] (zastaralý Jazyk Komi-Permyak; перем коми кыв / ˈPerem ˈkomi kɨv /^[4] nebo коми-пермяцкӧй кыв / Ikomi perˈmʲatskəj kɨv /) je jednou ze dvou regionálních odrůd pluricentrického Permské jazyky, druhá odrůda Komi-Zyryan.

Komi je a Uralský jazyk úzce souvisí s Udmurt.

Jazyk Komi-Permyak, kterým se mluví Perm Krai z Rusko a psáno pomocí Komi cyrilice, byl spolupracovníkem s ruština v Komi Okrug z Perm Krai.

Glottonym

Originální název jazyka Komi-Permyak je коми кыв „Jazyk Komi“, shodný s rodným názvem jazyka Komi-Zyryan.

Ve 20. letech 20. století zavedly sovětské úřady v Permském regionu nový název pro jazyk Komi коми-пермяцкий языкkombinující rodný název jazyka s ruským. Nový název byl přepsán v Komi as коми-пермяцкöй кыв „Jazyk Komi-Permyak“. Tímto způsobem byl místní jazyk nominálně oddělen od jazyka Komi-Zyryan, který oficiálně obdržel původní název коми кыв. Komisař regionu Perm musel oficiálně používat nový název, přestože má pro mluvčí negativní konotace, přičemž i nadále v hovorové řeči používal výhradně původní název svého jazyka jako коми кыв.

Teprve na počátku dvacátých let (desetiletí) byl zahájen kontroverzní proces nahrazování ofenzivního oficiálního názvu správnějším. Termín перем коми кыв Byl navržen „permský jazyk Komi“, který se dnes (vedle starého termínu) používá v místních hromadných sdělovacích prostředcích, ve vědeckých pracích a na Wikipedii Komi-Permyak.

Dialekty

Všechny dialekty Komi-Permyak jsou snadno srozumitelné jeden druhému a do jisté míry i dialektům Komi-Zyryan.

  Horní Lupya

  Mysy (bývalá venkovská rada)

  Kosa -Kama

  Kochevo

  Zyuzdino (Afanasyevo )

  Yazva

  Kudymkar -Inva

  Dolní Inva

  Na

  Nerdva

Komi-permyacké dialekty lze rozdělit geograficky na severní a jižní skupiny a fonematicky na / l / a / v / skupiny:^[5]

1. Severní

• / l / typ: лым / lɨm / „sníh“, вӧл / vɘl / „kůň“, вӧлтӧг / vɘltɘg / „bez koně“, вӧлӧн / vɘlɘn / „s koněm, na koni“
  • Horní Lupya
  • Mysy (bývalá venkovská rada)
  • Kosa -Kama
  • Kochevo
  • Zyuzdino (Afanasyevo )
  • Yazva

2. Jižní

• / v / typ: вым / vɨm /, вӧв / vɘv /, вӧвтӧг / vɘvtɘg /, вӧвӧн / vɘvɘn /
  • Kudymkar -Inva
  • Dolní Inva
• Southern / l / typ: лым / lɨm /, вӧл / vɘl /, вӧлтӧг / vɘltɘg /, вӧлӧн / vɘlɘn /
  • Na
  • Nerdva

Tato část může vyžadovat vyčištění setkat se s Wikipedií standardy kvality. Specifický problém je: je nutný obecný copyediting Prosím pomozte vylepšit tuto sekci jestli můžeš. (Červen 2015) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Dříve existovala také jižní skupina v Obva povodí, ale nyní je téměř vyhynulý. Jeho jediný zbývající člen, nerdvský dialekt, je obvykle považován za spolu s ústřední skupinou, která se tímto způsobem stala „jižní“.

Mluví se o centrální (nová jižní) a severní skupina Komi-Permyaku Komi Okrug z Perm Krai, kde byl jazyk standardizován ve 20. letech 20. století. Moderní standard je založen na kudymkarském dialektu ústřední skupiny, ale bylo zahrnuto také mnoho prvků severních dialektů, takže „literární jazyk“ má ve svém morfologickém systému významné rozdíly od „hlavního“ dialektu.

Ústřední dialekty, kterými se mluví v Ińva povodí, se značně liší od ostatních komi-permyackých dialektů kvůli obecnému posunu etymologických /l/ do /proti/, pak do /w/ a nakonec zmizení souhlásky, které vyvolalo významné změny v morfologii.

Rozdíly mezi dialekty Kudymkar a Uliś Ińva jsou hlavně zdůrazněny: Uliś Ińva má fonologický stres (také Öń), zatímco kudymkarský dialekt (podobně jako Ńerdva) má morfologický. Derdvský dialekt zachovává etymologický /l/. Totéž lze říci o ńském dialektu (nedávno vyhynulém), který měl vazby na východní perm.^[6]

Severní skupina permských dialektů (na Kösva, Kama a Lup řeky) byl pod silným zyryanským vlivem na všech úrovních. Köć a Kös dialekty úzce souvisí s některými Syktyv dialekty Zyryan, zatímco Lup dialekt po dlouhou dobu byl v řídkých souvislostech s Horní Ezhva dialekt.

Standardní jazyk Komi-Permyak odkazuje pouze na střední a severní skupiny dialektů Komi-Permyak. Mohou být nazýváni jako správné permské dialekty. Další dvě skupiny jsou okrajové.

Jedinou relikvií východního permu je Yaźva dialekt, ca. 200 reproduktorů ca. 900 etnických komisařů v Krasnovishersky District Perm Krai. Na počátku dvacátých let (desetiletí) to bylo standardizováno autoritou krai. Dialekt má archaický systém samohlásky (počítaje v to /Ó/, /ü/ a /ʌ/), zatímco jeho přízvuk je podobný Uliś Ińva a jeho lexikální systém má rád severní perm.

Skupina západního permu je představována dalším okrajovým dialektem, Źuźdin (asi 1000 lidí žijících v Kirovská oblast poblíž hranice s Komi Okrug).

Fonologie

Ve standardním jazyce Komi-Permyak existuje stejných 26 hlavních souhlásek a 7 samohlásek jako v Komi-Zyryanu.

Souhlásky

Moderní souhláskový systém Komi-Permyak zahrnuje 26 nativních a dalších souhlásek /ts/, /F/, /X/ v ruských výpůjčkách. V tradiční řeči byly „cizí zvuky“ nahrazeny příslušně / t͡ɕ /, / p / a / k /.

1. Pouze v ruských výpůjčkách.

Samohlásky

Samohláskový systém Komi-Permyak lze považovat za trojrozměrný, kde se samohlásky vyznačují třemi rysy: přední a zadní, zaoblené a nezaokrouhlené a výška samohlásky.

Komi-Permyak nerozlišuje mezi dlouhými a krátkými samohláskami a nemá harmonii samohlásek. Nejsou žádné dvojhlásky; když se spojí dvě samohlásky, které se vyskytují na některých hranicích morfémů, každá samohláska si zachovává svůj vlastní zvuk.

Psací systém

Oba regionální standardy jazyka Komi mají identickou abecedu zavedenou v roce 1938. Abeceda (анбур) zahrnuje všechna ruská písmena plus dva další grafémy: і a ӧ.

Komi abeceda (Коми анбур)

Gramatika

Komi je aglutinační jazyk. Používá přípony k vyjádření vlastnictví, k určení režimu, času atd.

Podstatná jména

Všechna permská komi podstatná jména jsou skloňována z hlediska počtu, pádu a vlastnictví a ke slovnímu kmenu se přidávají speciální přípony.

Číslo

V Permian Komi jsou dva gramatická čísla: jednotné číslo a množný. Jednotné číslo je neoznačená forma slova a množné číslo se získá skloňováním jednotného čísla.

Množné číslo podstatných jmen je /ez/ (pravopisně эз nebo ез) bezprostředně následující po slovní stopě před případem nebo jinými příponami. Poslední souhláska kmene před množnou příponou musí být duplikována.

Přípona množného čísla má také zmenšenou variantu („slabá forma“) /е/ (orth. э nebo е), který se používá v kombinaci s některými slabými formami přivlastňovacích přípon, např. киэт „Vaše (Sg.) ruce“ naopak киэз 'ruce'.

Majetek

Permské komi přivlastňovací přípony se přidávají na konec podstatných jmen buď před, nebo za příponou pádu v závislosti na velikosti pádu. Tyto tři přípony singulárního držení mají kromě svých hlavních tvarů také slabé varianty, které se kombinují se slabou formou množného čísla, slabé tvary některých případů nebo tvoří přípony množného čísla.

1. Slabé varianty přípony
2. Prvek ne je značka množného vlastnictví

Posesivní přípona 3Sg je široce používána také jako určitý článek. V hovorové řeči je to hlavní význam této přípony.

Případy

Předpokládá se, že standardní jazyk Permian Komi má osmnáct podstatných jmen případech: deset gramatických případů a osm lokálních případů. Spory pokračují o stavu některých monosyllabických pozic a souboru dialektálně redukovaných forem pozic, které lze považovat i za případové přípony. Maximální počet všech možných případů dosahuje 30.

Přípony pádu se přidávají na konec podstatných jmen buď před nebo za přivlastňovací příponou v závislosti na velikosti písmen. Některé případy mají slabé varianty svých přípon, které se kombinují se slabými variantami přivlastňovacích přípon.

Přídavná jména

Používají-li se adjektivně, adjektiva Permian Komi předcházejí podstatná jména, která upravují, a nejsou odmítnuta: басöк нывка „krásná dívka“ → басöк нывкаэслö „ke krásným dívkám“.

Většinu adjektiv však lze použít také jako podstatná jména a někdy jako apozice, v takovém případě jsou skloněna: např. ыджыт („velký“) → іджыттэзісь („z velkých“). Deklinační paradigma je stejné jako u podstatných jmen, s výjimkou hlavního akuzativního tvaru, který se stal příponou adjektiv Ó namísto öс nebo nulová morféma podstatných jmen: адззи басöк нывкаöс „Našel jsem krásnou dívku“ → адззи басöкö "Našel jsem krásnou [dívku]".

Být predikativní adjektivum souhlasí s číslem subjektu. Množné číslo predikátu je öсь: керкуыс ыджыт „dům je velký“ → керкуэc ыджытöсь „domy jsou velké“.

Adjektivum v permu Komi má pět stupňů srovnání

Srovnávací a superlativní porovnávají intenzitu kvality objektu s objektem druhého. Sativní, nadměrné a maličké porovnávají intenzitu kvality s jejím základním stupněm.

Číslice

Číslice v Komi-Permyaku ^[7]

Osobní zájmena

Komi osobní zájmena se skloňují ve všech případech. Jazyk nerozlišuje mezi on, ona a to. Nominativní případ osobních zájmenů je uveden v následující tabulce:

Sloveso

Permská komi slovesa ukazují čas (současnost, dárek, budoucnost, minulost ), nálada (orientační, rozkazovací způsob, důkazní, optativní, podmiňovací způsob a konjunktivní ), hlas a aspekt.

Slovní kmen je 2ed osoba jednotného čísla imperativního režimu: мун 'jít', кер 'udělat'. Všechny ostatní formy jsou vytvořeny přidáním přípon k stonku.

Některé slovní kmeny, které mají na konci shluk souhlásek, jsou rozšířeny o tzv. „Voyelle de soutien“ ы který je vypuštěn před příponami začínajícími na samohlásku: кывзы = кывз + ы 'slyšet', видчы 'přísahat' = видч + ы, e. G. кывзыne 'slyšet', кывзытöн „slyšením“, ale кывзі 'Slyšel jsem', кывзÓ 'on slyší', кывзан 'slyšíte'. Tyto stonky se shlukem souhlásek tedy mají své plné a zmenšené varianty.

Permu infinitivy jsou označeny -nы přidán k stonku jako v мyнne 'jít', кывзыne 'slyšet'

Všechna permská komi slovesa jsou sdružena stejným způsobem, s výjimkou vadného slovesa вöвны 'být'.

Negace je většinou vyjádřena konjugovaným negátorem předcházejícím stonku, např. G. эг мун "Nešel jsem."

Indikativní nálada má tři časy: současnost, budoucnost a minulost. Hlavní značka přítomného a budoucího času je а (negativní. о), značka minulého času je č (negativní. э).

Tady je časování slovesa керны 'make, do':

Poznámky.

1. Současná a budoucí forma se liší jen v potvrzení. 3. místo^{[je zapotřebí objasnění ]} osoba (ö / öны na ас / асö).
2. Budoucí a minulé formy se liší pouze u napjatého markeru (budoucnost -а / о- do minulosti -и / э-).
3. V současných kladných formách je značka 3.^{[je zapotřebí objasnění ]} osoba je -Ó, což současně naznačuje čas.

Některé fráze

Bibliografie

• Аксёнова, О. П. (2009). Коми-пермяцкие географические термины a další. Кудымкар: ПНЦ УрО РАН. ISBN  978-5-904524-35-7
• Баталова, Р. М. (1982). Ареальные исследования по восточным финно-угорским языкам (коми языки). Москва: Изд-во «Наука».
• Баталова, Р. М. (1975). Коми-пермяцкая диалектология. Москва: Изд-во «Наука».
• Баталова, Р. М., Кривощекова-Гантман А. С. (1985). Коми-пермяцко-русский словарь. - М .: Русский язык.
• Кривощекова-Гантман, А. С. (2006). Собрание сочинений в 2 томах. Пермь: Перм. гос. пед. ун-т. ISBN  5-85218-289-3; ISBN  5-85218-288-5.
• Лобанова, А. С., Шляхова, С. С. (2010). Коми-пермяцкий язык конца ХХ - начала ХХІ веков: стилистические аспекты. Пермь: Перм. гос. пед. ун-т. ISBN  978-5-85218-475-7
• Лыткин В. И. и др. (1962). Коми-пермяцкий язык: Введение, фонетика, лексика и морфология / под ред. и при соавт. проф. В. И. Лыткина. Кудымкар: Коми-перм. кн. изд-во.
• Пономарева, Л. Г. (2002). Фонетика и морфология мысовско-лупьинского диалекта коми-пермяцкого языка: дис. ... канд. филол. наук. Ижевск.
• Попова, О. А. (2010). Коми-пермяцкий фразеологический словарь. Пермь: Перм. гос. пед. ун-т. ISBN  978-5-85218-489-4
• Тудвасева З.К. и др. (2008). Русско-коми-пермяцкий разговорник. Кудымкар: Коми-Перм. кн. изд-во. ISBN  978-5-87901-124-1
• Цыпанов, Е. А. (1999). Перым-коми гижӧд кыв. Сыктывкар: «Пролог» небöг лэдзанін.

Reference

externí odkazy

• Knihy v Komi-Permyaku z ugrofinské elektronické knihovny (Finno-Ugric Information Center in Syktyvkar, Komi republika (rozhraní v ruštině a angličtině, texty v angličtině) Mari, Komi, Udmurt, Erzya a Mokša jazyky))
• Баталова Р. М. Коми-пермяцкий язык.
• Кривощёкова-Гантман А.С. Коми-пермяцко-русский словарь. (Krivoshchokova-Gantman A.S. Komi-Permyak-ruský slovník)

tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: "Permyak jazyk"  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Dubna 2008) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)